HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Jay-Z- Takeover

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Blueprint)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Jay-Z
Album: The Blueprint
Song: Takeover

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.thht.cjb.net

[Jay-Z]
R.O.C., we runnin this rap shit
Memphis Bleek, we runnin this rap shit
B. Mac, we runnin this rap shit
Freeway, we run this rap shit
O & Sparks, we runnin this rap shit
Chris & Neef, we runnin this rap shit

The takeover, the break's over nigga
God MC, me, Jay-Hova
Hey lil' soldier you ain't ready for war
R.O.C. too strong for y'all
It's like bringin a knife to a gunfight, pen to a test
Your chest in the line of fire witcha thin-ass vest
You bringin them Boyz II Men, HOW them boys gon' win?
This is grown man B.I., get you rolled into triage
Beatch - your reach ain't long enough, dunny
Your peeps ain't strong enough, fucka
Roc-A-Fella is the army, better yet the navy
Niggaz'll kidnap your babies, spit at your lady
We bring - knife to fistfight, kill your drama
Uh, we kill you motherfuckin ants with a sledgehammer
Don't let me do it to you dunny cause I overdo it
So you won't confuse it with just rap music

R.O.C., we runnin this rap shit
M-Easy, we runnin this rap shit
The Broad Street Bully, we runnin this rap shit
Get zipped up in plastic when it happens that's it
Freeway, we runnin this rap shit
O & Sparks, we runnin this rap shit
Chris & Neef, we runnin this rap shit
{*"Watch out!! We run New York" -> KRS-One*}

I don't care if you Mobb Deep, I hold triggers to crews
You little FUCK, I've got money stacks bigger than you
When I was pushin weight, back in eighty-eight
you was a ballerina I got your pictures I seen ya
Then you dropped "Shook Ones," switch your demeanor
Well - we don't believe you, you need more people
Roc-A-Fella, students of the game, we passed the classes
Nobody could read you dudes like we do
Don't let 'em gas you like Jigga is ass and won't clap you
Trust me on this one - I'll detach you
Mind from spirit, body from soul
They'll have to hold a mass, put your body in a hole
No, you're not on my level get your brakes tweaked
I sold what ya whole album sold in my first week
You guys don't want it with Hov'
Ask Nas, he don't want it with Hov', nooooo!

R.O.C., we runnin this rap shit
B. Sigel, we runnin this rap shit
M-Easy, we runnin this rap shit
Get zipped up in plastic when it happens that's it
O & Sparks, we runnin this rap shit
Freeway, we run this rap shit
Chris & Neef, we runnin this rap shit
{*"Watch out!! We run New York" -> KRS-One*}

I know you missin all the - FAAAAAAAME!
But along with celebrity comes bout seventy shots to your brain
Nigga; you a - LAAAAAAAME!
Youse the fag model for Karl Kani/Esco ads
Went from, Nasty Nas to Esco's trash
Had a spark when you started but now you're just garbage
Fell from top ten to not mentioned at all
to your bodyguard's "Oochie Wally" verse better than yours
Matter fact you had the worst flow on the whole fuckin song
but I know - the sun don't shine, then son don't shine
That's why your - LAAAAAAAME! - career come to a end
There's only so long fake thugs can pretend
Nigga; you ain't live it you witnessed it from your folks pad
You scribbled in your notepad and created your life
I showed you your first tec on tour with Large Professor
(Me, that's who!) Then I heard your album bout your tec on your dresser
So yeah I sampled your voice, you was usin it wrong
You made it a hot line, I made it a hot song
And you ain't get a coin nigga you was gettin fucked and
I know who I paid God, Serchlite Publishing
Use your - BRAAAAAAAIN! You said you been in this ten
I've been in it five - smarten up Nas
Four albums in ten years nigga? I could divide
That's one every let's say two, two of them shits was due
One was - NAHHH, the other was "Illmatic"
That's a one hot album every ten year average
And that's so - LAAAAAAAME! Nigga switch up your flow
Your shit is garbage, but you try and kick knowledge?
(Get the fuck outta here) You niggaz gon' learn to respect the king
Don't be the next contestant on that Summer Jam screen
Because you know who (who) did you know what (what)
with you know who (yeah) but just keep that between me and you for now

R.O.C., we runnin this rap shit
M-Easy, we runnin this rap shit
The Broad Street Bully, we runnin this rap shit
Get zipped up in plastic when it happens that's it
Freeway, we run this rap shit
O & Sparks, we runnin this rap shit
Chris & Neef, we runnin this rap shit
{*"Watch out!! We run New York" -> KRS-One*}

A wise man told me don't argue with fools
Cause people from a distance can't tell who is who
So stop with that childish shit, nigga I'm grown
Please leave it alone - don't throw rocks at the throne
Do not bark up that tree, that tree will fall on you
I don't know why your advisors ain't forewarn you
Please, not Jay, he's, not for play
I don't slack a minute, all that thug rappin and gimmicks
I will end it, all that yappin be finished
You are not deep, you made your bed now sleep
Don't make me expose to them folks that don't know you
Nigga I know you well, all the stolen jew-els
Twinkletoes you breakin my heart
You can't fuck with me - go play somewhere, I'm busy
And all you other cats throwin shots at Jigga
You only get half a bar - fuck y'all niggaz


Jay-Z
(The Blueprint)
Takeover

--- tradotto da www.thht.cjb.net

[nota: questa è la risposta di Jay-Z a Stillmatic di Nas, vedi testo su THHT, ed è anche contro i Mobb Deep]

[Rit. Jay-Z]
R.O.C., noi facciamo andare questa merda rap (ROC-a-fella, etichetta di JayZ, ndt)
Memphis Bleek, noi facciamo andare questa merda rap (questo e i prossimi sono rapper della ROC-a-fella, ndt)
B- Mac, noi facciamo andare questa merda rap
Freeway, noi facciamo andare questa merda rap
O % Sparks, noi facciamo andare questa merda rap
Chris & Neef, noi facciamo andare questa merda rap
(*State attenti! Noi facciamo andare New York!* --da un campione di KRS-One)

Prendo controllo, la tregua è finita negro,
il dio MC, io, Jay-Hova
hey piccolo soldato non sei pronto per la guerra
la R.O.C. è troppo forte per voi
è come andare con un coltello ad una sparatoria, con la penna ad un test
il tuo petto nella linea del fuoco con la tua sottile veste
tu porti quei Boys II Men, come possono quei ragazzi vincere?
Questo è un uomo cresciuto B.I., ti ho gettato nello scarto di caffè
Puttana! (curiosamente detto alla maniera "west coast",cioè 'beyatch' invece di 'bitch', ndt)
La tua gittata non è abbastanza lunga, bello
La tua gente non è abbastanza forte, stronzo
Roc-a-fella è l'esercito, meglio ancora della marina
I negri rapiranno i tuoi bambini, sputeranno alla tua signora
Noi andiamo, con un coltello ad una scazzottata, ammazziamo il tuo dramma
Uh, uccidiamo voi fottutissime formiche con una mazza
Non lasciarmelo fare bello perché lo faccio fin troppo
Quindi non confondere questa con della semplice musica rap

Rit. (con variazione: "Venite infilati nella plastica quando succede, è così")

Non mi interessa se voi siete Mobb Deep (letteralmente, una "gang numerosa\profonda", ndt)
Voi piccoletti fanculo, ho delle pile di soldi più grandi delle vostre
Quando io facevo pesi, indietro all'88
Tu eri una ballerina ho le foto ti ho visto
Poi hai fatto uscire "Shook Ones" (pezzo dei Mobb Deep, ndt), hai cambiato comportamento
Bene, noi non crediamo in voi, avete bisogno di più persone
Roc-A-Fella, studenti del gioco, abbiamo saltato le classi
Nessuno potrebbe leggervi come facciamo noi
Non lasciate che vi esaltino come se Jigga (Jay-Z, ndt) fosse una schiappa e non possa menarvi
Credetemi in questo: vi distaccherò
Mente dallo spirito, corpo dall'anima
Dovranno trattenere la massa, metterò il vostro corpo in un buco
No, non siete al mio livello, tirate i freni
Ho venduto quanto ha venduto il vostro intero album nella mia prima settimana
Voi ragazzi non volete mettervi contro Hova (nuovo auto-soprannome di Jay-Z, ndt)
Chiedete a Nas, lui non vuole mettersi contro Hova, nooooo!

Rit. (con variazione: "Venite infilati nella plastica quando succede, è così")

So che ti manca un sacco la FAAAAAAMA (si riferisce a Nas, ndt)
Ma insieme alla celbrità arrivano circa settanta spari al tuo cervello
Negro, sei DEEEEEEBOLE!
Sei il modello checca per le pubblicità di Karl Kani\Esco
Sei andato da, Nasty Nas alla pattumiera di Esco (Escobar,soprannome di Nas, ndt)
Hai fatto una scintilla quando hai iniziato ma ora sei solo spazzatura
Sei caduto dalla top10 al non essere neppure menzionato
Adesso la strofa della tua guardia del corpo in "Oochie Wally" è meglio della tua
Infatti hai messo il peggior flow dell'intera fottuta canzone
Ma io so, il sole non splende, quindi figliolo non splendi
Ecco perché la tua - DEEEEEBOLE! - carriera arriva alla fine
È tutto ciò che certi finti banditi posso pretendere
Negro, non l'hai vissuto, l'hai solo visto dalla casa della tua gente
L'hai scritto sul tuo notes e hai creato una tua vita
Ti ho mostrato io per la prima volta una semiautomatica nel tour di Large Professor
(io, ecco chi!) poi ho sentito sul tuo album di una semiautomatica nel tuo impermeabile
E allora, sì, ho campionato la tua voce, tu la stavi usando male
Tu l'hai resa una hot line, io l'ho resa una canzone che spacca
E non prenderai un soldo negro sei stato solo fottuto e
Io so chi ho pagato, Dio, e Serchlite Publishing
Usa il tuo - CERVEEEEEEELLO! Hai detto che sei nel giro da 10 (anni, ndt)
Io ci sono da 5, fatti furbo Nas
4 album in 10 anni negro? Io potrei dividere...
E poi era uno, beh diciamo due, due di quelli sono meritevoli
Uno era... naaaah, l'altro era "Illmatic"
Il che fa una media di un album buono ogni dieci anni
Ed è una cosa - DEEEEEEBOLE! Negro accendi il tuo flow
La tua merda è spazzatura, ma ci provi lo stesso a portare la conoscenza?
(fai fuori dal cazzo) Voi negri imparerete a rispettare il re
non siate i prossimi contestatori su quella barriera della Summer Jam
Perché sapete chi (chi) ha fatto sapete cosa (cosa)
Con voi sapete chi (yeah) ma tenete quello tra voi e me per ora

Rit. (con variazione: "Venite infilati nella plastica quando succede, è così")

Un uomo saggio mi ha detto di non discutere con gli stupidi
Perché la gente da lontano non può dire chi è chi
Quindi smettila con quella roba infantile, negri sono cresciuto
Quindi lascia stare, non tirare pietre al trono
Non colpire quell'albero, quell'albero ti cadrà addosso
Non so perché i tuoi consiglieri non ti hanno avvisato
"per favore, non Jay, con lui non c'è da scherzare"
io non mollo un minute, tutto quel rappare da bandito e gli inganni
ci metterò fine, tutto il tuo stridulare finirà
Non sei profondo, ti sei fatto il letto ora dormi
Non farmiti esporre a quella gente, non ti conoscono
Negro ti conosco bene, tutti i gielli rubati
"ditascintillanti" mi stai spaccando il cuore
non puoi fottere con me, vai a giocare da qualche parte, sono occupato
e tutti voi altri tizi che tirate frecciate a Jigga
meritate solo mezza rima, fanculo voi negri

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Blueprint)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione