HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Beyoncè ft. Jay-Z- That's How You Like It

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Beyoncè) :: scheda album (Dangerously In Love)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Beyonce Knowles f/ Jay-Z
Album: Dangerously In Love
Song: That's How You Like It

--- tradotto da Kima
--- per www.THHT.cjb.net

[Chorus: repeat 4X]
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How I Like It, baby

[Beyonce]
I need a thug that'll have my back
Do-rag, Nike Airs to match
Ain't nothin' wrong with that
That's how I like it, baby
Where my thugs at?
White T-Shirt, I love that
Timberland boots, you does that, it's a fact
That's how I like it, baby

[Beyonce]
I like the way you walk
The way you talk
The way you dress
The way you smile
I like the way you are
The way you ain't
I like your honesty, integrity
It levels me, so please don't ever change

[Chorus]

[Beyonce]
I like the way you brush your hair
I like the stylish clothes you wear
It's just the real things you do
That's why I wanna stick with you
Where my girls at?
Let them know we love that
Sexy way they does that (you did that)
That's how I like it, baby

[Beyonce]
I hope you like my style
The way I dress
The way I flirt
Say yes
I hope you like my mind
The things I say
If I'm with you, then I'm with only you
My loyalty will never, ever change

[Chorus]

[Jay-Z]
I know you've heard I'm a gangsta
They say "Stay away from them gangstas"
They never change up, or pull they pants up
Well, baby girl, put ya foot down
Don't let'em push you around, you know what you like
Baby thug, you know wrong from right
You done felt grown before
This can't be what it feel like
And they don't really know whatcha feel like
For instance
They don't know the difference between real life
And the music videos & the raggedy magazines
They have it badder than he seems
All they see is my baggy jeans, my attitude
I ain't mad at you, it's just my Clyde
Way I wear my hat to the side
Way I lean real low when I ride
That's why my minds, they like my walk
My accent from New York
My way of thinking is slightly off
They like the way he floss
Leave the block on a bike, he come back on a Porsche
But of course
Most of all, they like my honesty, integrity, my loyalty
Young Hova and the letter B
How you like that, huh?

[Chorus]

Beyoncé feat. Jay-z
(Dangerously in Love)
That’s how you like it

--- tradotto da Kima
--- per www.THHT.cjb.net

(Rit.)
È così che ti piace, uh
È così che ti piace, uh
È così che ti piace, uh
È così che mi piace, baby

(B.)
ho bisogno di un poco di buono (thug) che mi protegga
Do- rag, Nike Airs per uscire
E non c’e’ niente di male in questo
È così che mi piace, baby
Dove sono i miei delinquenti? (ancora thug,uffa! Delinquente fa un po’ sfigato!)
Maglietta bianca, la adoro
Timberland, tu sei così, non si può negare
È così che mi piace, baby

Mi piace il modo in cui cammini
Il modo in cui parli
Il modo in cui vesti il modo in cui sorridi
Mi piace il modo in cui sei
Il modo in cui non sei
Mi piace la tua onestà, integrità
Mi eleva, quindi per favore non cambiare mai

(Rit.)


(B.)
mi piace il modo in cui ti pettini
mi piacciono i tuoi vestiti pieni di stile
sono proprio le cose che fai tutti i giorni
ecco perché voglio stare con te
dove sono le mie ragazze?
Facciamogli sapere che adoriamo quel
Modo sexy in cui lo fanno ( e tu lo hai fatto)
È così che mi piace, baby

Spero che ti piaccia il mio stile
Il modo in cui vesto
Il modo in cui flirto con te
Dimmi si
Spero che ti piaccia la mia mente
Le cose che dico
Ed il fatto che se sono con te, sono solo con te
La mia lealtà non cambierà mai.

(rit.)


(J.)
lo so che hai sentito in giro che sono un gangsta
ti dicono “stai lontana dai tipi come lui”
non cambieranno mai, sono i tipi che non hanno mai su le mutande
bene, piccola, metti i piedi per terra
non lasciare che t’ intortino, sai quello che ti piace
piccola thug, sai distinguere il bene dal male
ti sei già sentita matura
non può essere come sembra
e loro non sanno esattamente quello che provi
per esempio
non sanno la differenza tra la vita di tutti i giorni
e quella dei video e delle vecchie riviste
loro se lo immaginano peggio di quello che è
tutto quello che riescono a vedere sono i miei baggy, il mio atteggiamento
non ce l’ho con te, si tratta solo del mio Clyde
il modo in cui indosso il cappello sul lato
quando siedo troppo in basso per guidare
questo è perché ho i miei pensieri, adorano la mia camminata
il mio accento di New York
la mia maniera sottile di pensare
adorano il modo in cui se la tira
si allontana dal quartiere su una bici e torna in dietro in Porche
ma certamente
soprattutto, adorano la mia onestà, la mia integrità, la mia lealtà
young Hova e B.
come ti piace, eh?

(rit.)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Beyoncè) :: scheda album (Dangerously In Love)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione