HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem- The Kids

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Marshall Mathers LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Eminem
(The Marshall Mathers LP [Clean Version])
The Kids *

--- * è la canzone che rimpiazza "Kim" nella versione censurata dell’album
--- che in Italia non è disponibile (credo), provate su Napster
--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

--- i personaggi interpretati da Eminem sono quelli di South Park

[eminem come Mr.Mackey, lo psicologo] (eminem come Cartman)
E dovremmo stare tutti insieme...
Okay ragazzi, calmatevi, calmatevi
Ragazzi vi vorrei presentare il nuovo supplente di oggi
il suo nome è Mr.Shady
ragazzi per favore calmatevi
Brian non tirare quello (stai zitto!)
Mr.Shady sarà il vostro nuovo supplente
mentre Mr.Kaniff è a casa con la polmonite (ha l'aids!)
buona fortuna Mr.Shady

[eminem come Mr.Shady] (eminem come Cartman)
Ciao piccoli ragazzi e ragazze (fottiti!)
Oggi impareremo come avvelenare gli scoiattili
ma prima, vorrei presentarvi il mio amico Bob (huh?)
Dite "ciao Bob!" (Ciao Bob!), Bob ha 30 anni e vive ancora con la mamma
e non ha un lavoro, perchè Bob se ne sta a casa e fuma marijuana
ma il suo fratello di 12 anni lo osserva davvero molto
e a Bob piace uscire e andare vicino alla cialderia
e aspetta nel parcheggio le cameriere che finiscono il turno
quando è tardi e il parcheggio diventa buio e lui fa finta di portare a spasso il cane
le trascina nel bosco e va dritto verso il posto dove si taglia la legna
e anche se scappavano e arrivavano dagli sbirri
le signorine erano così spaventate, che facevano cadere l'accusa
finchè una notte la signora Stacey finì di lavorare
quando sentì che qualcuno aveva impugnato la sua intera faccia e aveva detto di non parlare
ma Stacey sapeva che era Bob e gli aveva detto di lasciarla
ma Bob non voleva lasciarla perchè è pazzo e fuori dalla norma
più pazzo di Slim Shady sotto effetto di vodka
non potresti neppure portarlo da Dre per dire di averlo portato da un Dottore
ha preso Stacey dalle gambe e gliele ha tranciate
e l'ha fatta cadere nel lago per farla trovare dagli sbirri
ma dal giorno in cui Stacey era uscita per fare un giro
nessuno l'ha più trovata, e Bob gira ancora vicino la cialderia
e questa è la storia di Bob e della sua marijuana
e di quello che potrebbe fare a voi
quindi vedete, se gli scoiattili ne vogliono, a voi fa male

[Rit. eminem come Mr.Mackey - lo psicologo]
[in un episodio di South Park quel personaggio canta una canzoncina simile, ndt]
Vedete ragazzi, la droga fa male (dai)
e se non mi credete, chiedete a vostro papà (chiedeteglielo)
e se non gli credete, chiedete a vostra mamma (giusto)
vi dirà che le usa tutto il giorno (lo farà)
quindi ragazze dite no alla droga (giusto)
e non comportatevi come se tutti gli altri la usassero (uh-uh)
poi non c'è proprio nient'altro da dire (cantate con me)
le droghe fanno semplicemente male, mmm'kay?

[eminem come Mr.Shady]
Il mio pene è grande come un fagiolo, lo avete visto?
CAZZO NO che non l'avete visto, è grande come un fagiolo! (Uh?)
Parlando di fagioli, sapete cos'altro fa male agli scoiattoli?
L'ecstasy è la peggior droga del mondo
se qualcuno ve la offre, non prendetela
ragazzi, due colpi e probabilmente esaurirebbe tutto il vostro fluido spinale
e il fluido spinale è unico, non lo avrete indietro
quindi non attaccatevi a quella, o lei attaccherà ogni osso nella vostra schiena
guardate Zach, 21 anni
dopo essere andato con alcuni amici a un party della confraternita, diventa spavaldo
e decide di provarne cinque, mentre è convinto da cinque tipi
e la pressione di apparire vincerà ogni volta che cercate di combatterla
improvvisamente, comincia ad avere le convulsioni e il suo battito mette il turbo
e i suoi occhi si girano all'indietro nel suo cranio *blblblblbl*
la sua schiena comincia a sembrare come gli archi di McDonald's
è sul tappeto di Donald, steso orizzontalmente che vomita (bleh!)
e tutti nell'appartamento cominciano a ridere su di lui
"Hei Adam, Zach è un coglione, guardalo!"
perchè l'hanno presa anche loro, e quindi pensano che sia divertente
quindi stanno ridendo sostanzialmente per niente se non forse perchè sta sprecando i suoi soldi
nel frattempo, Zach è in coma, l'azione è finita
e la sua schiena e le sue spalle si sono incarcate come se stesse facendo yoga
e questa è la storia di Zach, il maniaco dell'ecstasy
quindi non date neppure quella agli scoiattoli, perchè vi fa male

Rit.
(tranne che la riga in cui a "Quindi ragazzi dite no alla droga"
eminem-Cartman risponde "Fumate crack!")

[eminem come Mr.Shady]
E ultimo ma non meno importante, una dei più giganteschi
problemi tra i giovani oggi, è il fungo (allucinogeno, ndt)
cresce dal concime di mucca, lo prendono, lo puliscono
lo impacchettano, e tu lo metti direttamente nella tua bocca e mastichi
gnam gnam! poi cominci a vedere un po' di robe stupide
e tutto rallenta se ne mangi un po'
e a volte vedi cose che non ci sono (per esempio?)
come donne grasse in tanga
(Mr. Shady cos'è un tanga?) è un filo Claire
le donne sostengono i loro didietro, vai fuori e indossali (eh?)
e se ingoi troppi funghetti magici
ooops, ho detto funghetti magici? intendevo funghi
la tua lingua diventa, tutta arrotolata come una lingua di una mucca (com'è possibile?)
perchè deriva da letame di mucca! (che storia!)
vedete, le droghe fanno male, è un fatto comune
ma i vostri papà e mamma, sanno che è tutto ciò che sono bravo a fare (oh!)
ma non siate come me, perchè se crescete e andate in overdose
verranno a cercarmi e dovrò farmi crescere la barba
e mascherarmi e nascondermi, perchè sarà colpa mia
quindi non drogatevi, e fate esattamente come io NON faccio
perchè sono dannoso per voi

Rit.

[eminem come Mr.Mackey] (eminem-Cartman)
Dai ragazzi, battete le mani con me (stai zitto!)
cantate con me ragazzi (succhia il mio fottutissimo cazzo!)
le droghe fanno semplicemente male, fanno semplicemente male (South Park mi querelerà!)
Quindi non drogatevi
così ce ne sarà i più per me (Hippie! Càzzarola!)
(I funghetti hanno ucciso Kenny! *scoreggia* Ewww,ahhh!)
(così incasinato, adesso come adesso...)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Marshall Mathers LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione