HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem- The Way I Am

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Marshall Mathers LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Eminem
(The Marshall Mathers LP)
The Way I Am

--- tradotto da stefano.belli@tiscalinet.it
--- per THHT.cjb.net

Comunque sia...
Dre solo fallo partire
ayo alza il suono un pochino
ayo...questa canzone è per chiunque...fanculo
solo taci e ascolta, aiyyo....

Mi siedo giù con questo pacco di Zig Zag e questo pacco di erba
mi da roba che mi aiuta ad essere il più significativo MC di questa terra
e dalla nascita sono stato maledetto con questa maledizione solo per maledire
e quindi rivelare questa furiosa e bizzarra roba che funziona
e vende e aiuta se stessa a sollevare tutta questa tensione che mi distribuisce sentenze
aumentando questo stress che mi ha divorato recentemente fuori da questo scrigno
e io riposo ancora in pace (pace)...
ma almeno abbi la decenza di lasciarmi da solo,
quando voi fanatici mi guardate in strada
mentre sto mangiando o dando da mangiare a mia figlia
non venite a parlarmi (parlarmi)
Non ti conosco e no, io non ti devo un cazzo di niente
Non sono Mister N¹Sync, non sono chi pensano i tuoi amici
non sono Mister Amichevole, io posso essere una puntura
se mi tenti il mio serbatoio e in riserva (in riserva..)
Non c¹é pazienza in me se mi offendi ti sollevo a 10 piedi (ti sollevo a 10
piedi) in aria
non mi interessa chi c¹é qua e chi mi ha visto che ti picchiavo
vai a chiamare il tuo avvocato vai a intentare una causa
io riderò in tribunale e ti comprerò un guardaroba
sono stanco di tutti voi (tutti voi)...
non intendo essere modesto ma questo è tutto quello che posso essere
solo me

[Rit.]
e io sono qualunque cosa tu dici che sono
Se non lo fossi, poi perché dovrei dire che lo sono?
Sul giornale, le notizie ognigiorno io sono
La radio non non suonerà neppure la mia roba
e io sono qualunque cosa tu dici che sono
Se non lo fossi, poi perché dovrei dire che lo sono?
Sul giornale, le notizie ognigiorno io sono
Non lo so è solo il mio modo in cui sono

Qualche volta mi sento come mio padre, odio essere infastidito
con tutto questo nonsenso è costante e, ³Oh, sono questi suoi contenuti lirici
la canzone Guilty Conscience
ha ottenuto così pessime reazioni
e tutta questa controversia mi ha circondato
e sembra che i media puntino subito
il dito su di me (il dito su di me)
così io ho puntato uno dietro a loro, ma non l¹indice o il mignolo
o l¹anulare o il pollice, è quello che alzi
quando non te ne frega un cazzo quando voi non lo alzerete
per le stronzate che dicono ma anche loro sono pieni di merda
quando un tipo impazzisce e spara nella sua scuola
loro danno la colpa a Marilyn (Manson, ndt)
...e all¹eroina e dove erano i parenti? E guarda dove è
l'America Media, adesso è una tragedia, adesso è triste da vedere
una classe alta a cui capita questo (capita questo)
che poi attacca Eminem perché rappa così (rappa così)
Ma ne sono felice perché mi nutrono del carburante che ho bisogno
per il fuoco per bruciare e BRUCIA e sono tornato

Chorus

Sono così stanco e stufo di essere ammirato
che spererei di morire o andare a fuoco
e uscire dall¹etichetta e far finire le leggende
non riuscirò ad essere al livello del mio nome
e non sarò classificato dentro qualche sensazione pop
per acchiapparmi nella rotazione di stazioni rock n¹ roll
e semplicemente non ho la pazienza (la pazienza)..
per trattare con questi cazzuti Caucasici
che pensano che io sia qualche wigger (da White Nigger, un bianco che sia atteggia da nero, ndt)
che tenta di essere nero
perché parlo con l¹accento o mi
afferro le palle,
così mi fanno sempre le stesse fottute domande (fottute
domande)
Quale scuola ho fatto, in quale quartiere sono cresciuto
il perché, il chi cosa dove, il dove, e il come
finchè io mi afferro i capelli e li strappo via
perché mi fanno impazzire (mi fanno impazzire)
...non ne posso più sto correndo sto camminando mi fermo e mi siedo
e sono pieno di ringraziamento per ogni fan che ho
ma non posso più andare a cagare in bagno
senza qualcuno che stia lì da parte
no, non ti firmerò un autografo,
puoi chiamarmi stronzo mi fa piacere


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Marshall Mathers LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione