HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Spooks- Things I've Seen

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Spooks) :: scheda album (S.I.O.S.O.S.)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Spooks
Album: S.I.O.S.O.S. Volume 1
Song: Things I've Seen

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

Chorus One: Ming Xia

You won't believe the things I've seen
Far beyond your wildest dreams
I've seen chaos and order reign supreme
I've seen the beauty of the uni-
-verse so peaceful and serene
in seconds turn to violence and screams

[Verse One]
I've seen true genius, too often elude the meaningless
appreciation of this mediocre nation
I've heard the mind is repetition, of empty words without tradition
Turned original verbs into submission
I smelled this malignerance addiction, but I guess I wouldn't be right
if I said the blunt was like a baby pipe
THERE AIN'T GON' BE NO REVOLUTION TONIGHT
Half my warriors as high as a kite
Lost and they lost all they fight
And I've tasted, the bitter tragedy of lives wasted
And men who glimpsed the darkness inside, but never faced it
And it's a shame that most of y'all are followin sheep
Wallowin deeper than the darkness, you're fallin asleep

Chorus One

[Verse Two]
I've seen and experienced things
that'll push the average to the edge and swan dive to death
I'm two guys, multiplied by ninety-three guys
Evenly balanced seein evil equally in each eye now
Maybe I'm the most thorough worker on the job to you
or maybe I'm the one, who was plottin to rob you
The fear of this beatdown, the women on no cash to floss
makes most of y'all hustle ya ass off
From nothin to two mill', in five years I'll live to see it
vanish in six months, with no tears believe it
I'll rock, twenty-eight years before the Feds can lay a trace
See they plan is to erase me, just to replace me

Chorus Two: Ming Xia

LIKE, your heart is warring with your brain
Emotional or reason, now which one do you obey?
LIKE, somebody callin you insane
When overwhelmed and blessed, bursting tears of happiness

[Verse Three]
Yo, yo, I've seen relationships that's so sick
Life long friendships so cha-o-tic
Thug cat bangin his chick but won't kiss
Drinkin her spit, when coppin a fix for dope bliss
I got a knife and a bat, to bust your brain, put a knife in your back
"Once in the Life" I was trifle like that
like my man Troy, who lost his days
shootin dice on worldly ways
and ended up in a early grave
Because once in a lifetime is rough
Twice in a lifetime you combat the ghost of mistrust
Mentally cuffed, thrust by a cop thinkin he tough
You bust, Amadou Diallo is us, and what
now I'm on my knees, beggin GOD PLEASE
SAVE ME FROM THE FIRES OF HELL
LET WATER WATER SOUL PREVAIL - cause I can't take no more
Who's that knockin, at, my door?
Is that you, Pete from Cobb's Creek, who died in his sleep?
We was playin for fun, now it's keeps
Like my man Mark I beat to death wrapped in a carpet
and left in the garbage, now that's cold-hearted
Ask Book he saw it, "Yo black I ain't seen shit!
Kids in the 6, they flip for nonsense"
Poke an icepick, smokin that sniff, coke to preschool fool
and packin a tool, fuck you Mom Dukes it's cool

Chorus One + Chorus Two


Spooks
(S.I.O.S.O.S. Volume 1)
Things I've Seen

--- tradotto da THHT.cjb.net

[Rit. "A" - Ming Xia]
Non crederai alle cose che ho visto
Molto oltre i tuoi sogni più folli
Ho visto il caos e l'ordine regnare supremi
Ho visto la bellezza dell'universo
Così pacifica e serena
In pochi secondi trasformarsi in violenza e urli

Ho visto il vero genio, troppo spesso eludere l'apprezzamento
Senza senso di questa mediocre nazione
Ho sentito che la mente è ripetizione, di parole vuote senza tradizione
Ho trasformato verbi originali in richieste
Ho fiutato questa inclinazione alla cattiva ignoranza, ma immagino che non sarebbe giusto
Se dicessi che uno spinello è come una piccola pipa
Non ci sarà nessuna rivoluzione stanotte
Tutti i miei guerrieri sono alti (inteso come sballati, ndt) come un aquilone
Perso e hanno perso tutti i loro combattimenti
E ho assaggiato, l'amara tragedia di vite sprecate
E uomini che hanno intravisto la loro oscurità interna, ma non l'hanno mai affrontata
Ed è una vergogna che la maggior parte di voi stia seguendo il gregge
Trovando diletto più in profondo dell'oscurità, state per addormentarvi...

Rit. "A"

Ho visto e sperimentato cose
Che spingeranno la gente comune sul bordo per un tuffo a cigno verso la morte
Io sono due uomini, moltiplicati per novantatre uomini
Uniformemente bilanciato vedo il male egualmente in ogni occhio ora
Forse sono il più minuzioso lavoratore per te
O forse sono quello che stava tramando per derubarti
La paura di questa sconfitta, le donne senza contante da ostentare
Costringono la maggior parte di voi a rompersi il culo dallo sforzo
Da niente a due milioni, in 5 anni vivrò per vederlo
Svanire in sei mesi, senza lacrime credimi
Spaccherò, ventotto anni prima che i Federali possano impostare un'investigazione
Vedi il loro piano è di cancellarmi, solo per rimpiazzarmi

[Rit. "B" - Ming Xia]
Come, se il tuo cuore sta combattendo con il tuo cervello
Emozioni o ragione, ora dimmi, a quale delle due obbedisci?
Come, se qualcuno ti sta dando del pazzo
Quando sei schiacciato e benedetto, scoppiando in lacrime di gioia

Yo, yo, ho visto relazioni che sono molto malate
Come lunghe amicizie molto caotiche
Un delinquente codardo che picchia la sua ragazza ma non la bacia
Bevendo però la sua saliva, quando si spara una dose per la gioia della droga
Ho un coltello e una mazza, per spaccarti il cervello, infilo un coltello nella tua schiena
"Una Volta Nella Vita" ero una nullità di quel tipo
come il mio amico Troy, che ha perso i suoi giorni
giocando a dadi sulle strade di questo mondo
ed è finito in una bara prematura
Perché una volta nella vita è dura
Due volte nella vita combatti il fantasma della diffidenza
Mentalmente schiaffeggiato, steso da uno sbirro che crede di essere un duro
Tu spari, Amadou Diallo siamo noi, e sai cosa (Diallo è una vittima (di colore) di soprusi della polizia, ndt)
Ora sono in ginocchio, pregando il signore PER FAVORE!
Salvami dal fuoco dell'inferno
Lascia che l'acqua dell'anima abbia la meglio, perché non ce la faccio più
Chi sta bussando alla mia porta?
Sei tu, Pete da Cobb's Creek, che è morto nel sonno?
Stavamo giocando per divertirci, adesso è eternità
Come il mio amico Mark picchio fino alla morte avvolto in un tappeto
E lasciato nella spazzatura, ora quella è indifferenza
Chiedi a Book che ha visto "Yo nero io non ho visto un cazzo!
Quei ragazzi muscolosi, colpiscono per niente"
Colpisci con un rompighiaccio, fumando quella roba, carbone per uno stupido prescolare
E preparando un'arma, fanculo mamma Dukes è figo (???)

Rit. "A" + Rit. "B"

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Spooks) :: scheda album (S.I.O.S.O.S.)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione