HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Thugz Mansion

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Better Dayz)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

2Pac
(Better Dayz)
Thugz Mansion

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[Tupac parlando]
Cazzo, sono stufo di ricevere spari
stufo di venire inseguito dalla polizia e arrestato
i negri hanno bisogno di un posto dove possiamo spassarcela
un posto a cui apparteniamo, che è solo per noi
i negri non devono vestirsi tutti bene ed essere "alla Hollywood"
capite cosa intendo?
dove vanno i negri quando moriamo?
non c'è un paradiso per un negro delinquente (come sempre, "Thug" sta sia per delinquente che per uno che non
ha niente e quindi non ha neppure niente da perdere.. ndt)
ecco perchè andiamo al Palazzo dei Delinquenti
quello è l'unico posto dove i delinquenti sono liberi, e devi essere un vero uomo (o gangsta, ndt)
al Palazzo dei Delinquenti

[Verse 1]
Un posto dove spendere le mie notti tranquille
è ora di sbrogliare la situazione
così tanta pressione in questa mia vita, a volte piango
una volta ho pensato al suicidio, e avrei provato
ma quando avevo in mano quella nove millimetri
tutto quello che riuscivo a vedere erano gli occhi di mia mamma
nessuno conosce la mia lotta, tutti vedono solo i guai
senza sapere che è difficile tirare avanti quando nessuno ti ama
immaginate me dentro la miseria e la povertà
nessun uomo vivente è mai stato testimone delle lotte a cui io sono sopravvissuto
pregando duramente per Giorni Migliori, ho promesso di tener duro
io e i miei soci non abbiamo scelta se non continuare
abbiamo trovato un posto familiare dove spassarcela
dove possiamo bere liquore e nessuno bisticcia per delle cazzate
un posto dove potessimo fumare in pace, e anche se siamo dei gangsta
ancora ci immaginiamo posti dove possiamo girare tranquilli
e con gli occhi della mia mente, vedo questo posto dove quelli veri vanno velocemente
abbiamo un posto tutto per noi, così possiamo divertirci
al Palazzo dei Delinquenti

[Rit]
(Non c'è)
un posto in cui preferirei essere
a rilassarmi coi fratelli e la famiglia
in un paradiso con un alto cielo dorato
nel cieeeeeelo
(non c'è)
un posto in cui preferirei essere
l'unico posto che va bene per me
un palazzo cromato nel cielo
nel cieeeeelo

[Verse 2]
Sopravviverò a tutti i combattimenti nell'oscurità
i problemi scintillano
mi dicono che la casa è dove c'è il cuore, il caro defunto
ho versato lacrime ormai tatuate e non sono riuscito a dormire
bene per diversi anni
sono stato testimone della mia gente nelle bare uccise, a nessuno importa
ho visto i politici dileguarsi
preferirebbero vederci rinchiusi in catene
per favore spiegatemi perchè non ci sopportano
c'è un modo per me per cambiare?
o sono solo una vittima di cose che ho fatto perchè durassero
Ho bisogno di un posto per far riposare la mia testa con quei pochi fratelli che mi rimangono
perchè tutti gli altri sono morti
c'è lì un posto per noi per crescere? se lo trovate
sarò proprio dietro di voi, mostratemi e ci andrò
come posso essere tranquillo? arrivo dal fondo
ho visto mio papà urlare "pace!" mentre l'altro uomo gli sparava
ho bisogno di una casa che sia piena d'amore quando devo scappare da questi posti mortali
in cui spaccio droga, il Palazzo dei Delinquenti

[Rit]

[Verse 3]
Cara mamma non piangere, il tuo bambino sta facendo bene
dì ai fratelli che sono in paradiso e che non ci sono ghetti
ho visto uno spettacolo con Marvin Gaye la scorsa notte (ovviamente sta parlando di questo "paradiso", che
ritroviamo in questi termini anche nel video di "Ain't Mad At Cha", ndt)
mi ha shocckato
beveva una bibita alla menta con Jackie Wilson, e Sam Cook
poi una donna di nome Billie Holiday ha cantato
seduto lì, a parlare con Malcolm finchè è arrivato il giorno
Lil' Latasha era sicuramente cresciuta
dì alla donna del negozio di liquori che è perdonata quindi che torni a casa
magari un giorno capirete solo Dio ci può salvare
dove Miles Davis improvvisa con la banda
Pensate solo a tutta la gente che conoscevate e se n'è andata
loro sono in paradiso, hanno finalmente trovato pace
immaginate un posto dove loro esistono, insieme
deve esserci un posto migliore di questo, in paradiso
quindi proprio prima di dormire caro Signore quello che chiedo
è, ricorda questa faccia, riservami un posto
nel Palazzo dei Delinquenti

[Rit]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Better Dayz)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione