HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. K-Ci and JoJo- Toss It Up

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (The Don Killuminati)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Makaveli (2Pac) f/ K-Ci, JoJo
Album: The Don Killuminati Theory: The 7 Day Theory
Song: Toss It Up

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[Tupac]
The money behind the dreams
My right hand, my other Capo in this big motherfuckin war we got
My other Capo in this big ass, conglomerate called Death Row
Snoop motherfuckin Dogg, Tha Doggfather
And who he comin through right now, Makaveli the Don
Feel this, Killuminati

(Toss it up!)
Lord have mercy, father help us all
Since you supllied yo' phone number, I can't help but call
Time for action, conversatin, we relaxin, kickin back
Got you curious for Thug Passion, now picture that
Tongue kissin, hand full of hair, look in my eyes
Time to make the bed rock, baby look how it rise
Me and you movin in the nude, do it in the living room
Sweatin up the sheets, it's the Thug in me
I mean no disrespectin when I tongue kiss your neck
I go a long way to get you wet, what you expect
Late night, hit the highway, drop the top
I pull over, gettin busy in the parking lot
And don't you love it how I lick your, hips and glide
Kiss you soft on your stomach, push my love inside
Got ya lost in a love zone, stuck in the lust
I got the bedroom shakin back-breakin when we're tossin it up

[K-Ci, JoJo]
In this baby, I like the way it's goin down
When all that is around, slip slide ride
Givin me love nice like
Female I like, what I wanna give all night
You and me alone everybody's gone toss it up
Baby let's, get it on!
I like the way you please me, babe
The sexy way you tease me, sugar
The way you move your body
It really drives me crazy
Your body hypnotizing, your smell is so exciting
So baby come on home with me, I like the way you give it to me!

Chorus: K-Ci, JoJo

I like the way you give it to me -- let me see you toss it up
(repeat 4X w/ variations)
Play on, play on, play on, play on, play onnnn!
(repeat 4X w/ variations)

[K-Ci, JoJo]
Ohhh, it's K-Ci baby, mmm that want you lady
Ohhh, don't act so shady, baby your taste as fine as gravy
The way you move that thang, you make me wanna sang
Girl you make my bells rang, make them go ting-a-ling!
Now the man, I'm here again
Don't worry to ever end
It's feeling too good
Gimme some more, oh lady lady
Your body the kind I like-ah
Big booty to the lung delight-ah
Bag it up yo, let me in there
Toss it up for me!!

Chorus 1/2

[Tupac]
Do you want me what's your phone number, I get around
Cali Love to my true Thugs, picture me now
Still down for that Death Row sound, searchin for paydays
No longer Dre Day, arrivederci
Blown and forgotten, rotten for plottin Child's Play
Check your sexuality, as fruity as this Alize
Quick to jump ship, punk trick, what a dumb move
Cross Death Row, now who you gon' run to?
Lookin for suckers cause you similar
Pretendin to be hard, oh my God, check your temperature
Screamin Compton, but you can't return, you ain't heard
Brothers pissed cause you switched and escaped to the burbs
Mob on to this new era, cause we Untouchable
Still can't believe that you got 'Pac rushin you
Up in you, bless the real, all the rest get killed
Who can you trust, only time reveals -- toss it up!

Chorus w/ variations

[Tupac]
Play on playa, play on
How can some non-players do a song about Compton
and then wanna do a player song?
How can non-players do it? (We not little kids, we not playin)
Tellin lies, who?
Puffy, I read your little interview buddy, c'mon
You still ain't touchin us, all that peace talk
I don't care if you kiss my ass from here to across the street boy
It's on
Toss it up, we took you on, and we took y'all beat
You know we beat you down, and we took y'all beat
Cause you wasn't rockin it right
Tired of suckers rockin it, toss it up, is how we did it
Yeah, toss it up now!


2Pac\Makaveli f/ K-Ci, JoJo
(The Don Killuminati Theory: The 7 Day Theory)
Toss It Up

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[2Pac]
I soldi dietro ai sogni
La mia mano destra, l'altro Capo in questa grande fottutissima guerra che abbiamo
Ciòè il fottutissimo Snoop Dogg, il Doggfather
E colui che sta arrivando proprio adesso, Makaveli The Don
Capisci, Killuminati (ci sono varie scuole di pensiero, ma il soprannome di Killuminati starebbe
per "Kill Illuminati", poiché Illuminati si erano soprannominati alcuni dei rappers della east coast, ndt)

[scuotilo bene!]
Signore abbi pietà, padre aiutaci tutti
Dal momento che mi hai dato il tuo numero di telefono, non posso aiutarti ma chiamarti
È ora di agire, conversazione, ci rilassiamo, ci distendiamo
Ti ho incuriosita sulla Passione da Bandito, adesso immagina questo
Ci baciamo con la lingua, mano piena di capelli, guardami negli occhi
È ora di spaccare il letto, baby guarda come sale
Io e te che ci spostiamo nudi, lo facciamo in salotto
Bagnando le lenzuola, è il bandito che è in me
Non ti voglio mancarti di rispetto quando ti lecco e bacio sul collo
Faccio una lunga strada per eccitarti, cosa ti aspettavi
Tarda notte, prendo la superstrada, scapotto la macchina
E vado oltre, mentre ci divertiamo nel parcheggio
E come puoi non adorare come lecco le tue labbra e scivolo
Fino a baciarti dolcemente sullo stomaco, e spingo dentro il mio amore
Ti ho fatta perdere nella zone dell'amore, bloccata nella lussuria
C'è la camera che trema da rompere la schiena mentre noi ci scuotiamo

[K-Ci, JoJo]
In questa cosa baby, mi piace come sta andando
Quando tutto ciò che c'è intorno, scivola sfugge via
Mentre mi ami deliziosamente
Ragazza mi piace, quello che voglio fare tutta notte
Tu ed io da soli tutti sono andati scuotilo
Baby dai, scaldiamoci
Mi piace il modo in cui mi soddisfi, baby
Il modo sensuale in cui mi stuzzichi, zuccherino
Il modo in cui muovi il tuo corpo
Mi rende davvero pazzo
Il tuo corpo è ipnotizzante, il tuo profumo è così eccitante
Quindi baby dai vieni a casa con me, mi piace il modo in cui ti concedi a me!

[Rit. K-Ci, JoJo]
Mi piace il modo in cui ti concedi a me! Fammi vedere che lo scuoti
(4x)
Continua, continua, continua, continua, continuaaaa!
(4x)

[K-Ci, JoJo]
Ohhh, questo K-Ci baby, mmm che ti vuole signorina
Ohhh, non essere così timida, baby il tuo sapore è buono come un sugo
Il modo in cui muovi quella cosa, mi fai venire voglia di cantare
Ragazza tu fai suonare le mie campanelle, le fai andare ding-dong-dang
Adesso l'uomo, sono qui ancora
Non ti preoccupare, non finirà mai
Sta andando troppo bene
Dammene ancora un po', oh lady lady
Il tuo corpo è del tipo che mi piace
Un bel sedere per la delizia del polmone (???, ndt)
Fammi spazio yo, lasciami entrare
Scuotilo per me!

[Rit. metà]

[Tupac]
Mi vuoi? qual è il tuo numero di telefono, io me la spasso
Amore californiano per i miei veri banditi, immaginatemi adesso
Ancora supporto il suono Death Row, alla ricerca del giorno in cui essere ripagati
Non più tempo di Dre... ARRIVEDERCI!! (Dr.Dre aveva appena lasciato polemicamente la Death Row
records, inimicandosi quindi 2Pac, per cui solo pochi mesi prima aveva prodotto due tracce, ndt)
Sfinito e dimenticato, infame per aver tramato scherzi da bambini
Controlla bene la tua sessualità, che sa di frutta come questo Alize (che è un alcolico.
Anche in To Live & Die In LA Tupac mette in dubbio la sessualità di Dr.Dre, ndt)
Veloce a saltar giù dalla barca, azione da codardo, che mossa stupida
Lasci la Death Row, e adesso da chi correrai?
Cercando dei suckers perché ti sono simili
Cerchi di fare il duro, o mioddio, controlla la tua temperatura
Urli "Compton!", ma non ci puoi tornare, non hai sentito?
I fratelli se la sono preso perché te ne sei andato e sei scappato nei bei quartieri
Assedia pure questa nuova era, perché siamo Intoccabili
Ancora non puoi credere che hai 'Pac che ti insulta
Fossi in te, benedirei la verità, tutto il resto viene ucciso
Di chi puoi fidarti, solo il tempo lo rivela - scuotilo bene!

[Rit. con variazioni]

[-nota: la parte seguente non è presente nella versione di Toss It Up della Greatest Hits, ma solo in quella originale]

[Tupac]
Continua bello, continua
Come possono alcuni non-players fare una canzone su Compton
E poi voler fare una canzone da player? (playboy, ma anche colui che è vero, che non si è mai venduto, ndt)
Come possono i non-players farlo? [non siamo bambini, non stiamo giocando]
Dicono le bugie, chi?
Puffy, ho letto la tua piccola intervista amico, eddai
Ancora non ci tocchi, con tutto questo parlare di pace
Non mi interessa se mi baci il culo da qui all'altra parte della strada ragazzo
È guerra
scuotilo bene, vi ci abbiamo portati, e vi porteremo alla sconfitta
Sapete che vi sconfiggiamo, e vi porteremo alla sconfitta
Perché non vi state spaccando nel modo giusto
Sono stufo di suckers che spaccano, scuotilo bene, questo è come lo facciamo
Sì, scuotilo bene adesso!

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (The Don Killuminati)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione