HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. 8 Mile Road- Life Is A Traffic Jam

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Gridlockd Soundtrack)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac feat. 8 Mile Road
Album: Gridlock'd Soundtrack
Song: Life is a Traffic Jam

--- tradotto da Penny Law (OutlawFamily.cjb.net)
--- per www.THHT.cjb.net

[Eight Mile Road]
Land of the Free, and home of the enslaved
Till the concept of time
6 hours, 22 minutes, and 3 seconds, I've been standing in this
county line
By the looks of the Gridlock outside
Its gotta be about 3:39
Everybody rushin from place to place
The looks on their faces ain't no different from mine
Both of us look like we just worked a 9-5
See, but when I clock out
I'm not looking for stress, but for the kind share
Since I started this county line shift,
huh did I say shift? I mean this sentence
I've heard nothing but sirens outside the door
How much you want to bet there's an ambulance rushin a short man,
O.D. man, police abused black man to the hospital?
Now what they rushin for is my intrest?
Rushin through traffic jam to get to emergency room traffic jam, thats
susppose to be a free clinic
Only to hear if you have or don't have insurance
It ain't nuttin but survivial of the fittest
So what they rushin for?
And damn this man at the window is slow
The concept of time has us all fucked, and on top of that,
Life ain't nuttin but a traffic jam.

[2Pac]
Life is too short, I feel trapped
Hopping I don't get caught, watch my back
Lost in the traffic, heartless and tragic
Don't wanna get my ass kicked
So I walk in this mindless state, and a don't make me feel this way
I'll tell ya
Life is a traffic jam, I'm stuck
When will you realize your fucked?
Don't try to change my ways, I'm hopeless
Victims to the games we play, stay focused
Wath for the crazy ride, don't lie
High till the day we die
I'ts my life
Tell me if you feel me
I'll tell ya
Life is a traffic jam sincerely
Stretch your mind, spoon feed your soul
3 voices you can't control
Remember life is a traffic jam
Life is a traffic jam (x4)

2Pac feat. 8 Mile Road
(Gridlock'd Soundtrack)
Life is a Traffic Jam

--- tradotto da Penny Law (OutlawFamily.cjb.net)
--- per www.THHT.cjb.net

[8 Mile Road]
Terra dei Liberi e casa degli schiavi
del concetto di tempo
6 ore, 22 minuti e 3 secondi
che sono in fila in questo ufficio
guardo fuori il Groviglio di strade
devono essere le tre e trentanove
tutti corrono da posto a posto
gli sguardi sulle loro faccie non sono diversi dal mio entrambe sembra che abbiamo lavorato per 8 ore
vedi, ma quando timbro il cartellino alla fine del lavoro non sono in cerca di stress, ma di qualche cosa da condividere
da quando ho incominciato il turno in questa fila
uh ho detto turno? Intendo questa sentenza
non ho sentito nient'altro che sirene fuori dalla porta quanto vuoi scommettere che c' un'ambulanza che trasporta in fretta un piccolo uomo
O.D. (overdose, ndp) amico, la polizia ha trattato male l'uomo nero all'ospedale?
Adesso il mio interesse perch tutta questa fretta? creando ingorghi nel traffico per creare ingorghi al prontosoccorso
qui dovrebbero curarti gratis...
solo per sentire se hai o non hai l'assicurazione
non nient'altro che una sopravvivenza per il pi sano
e allora perch tanta fretta?
E dannazione quest'uomo alla finestra lento
il concetto del tempo ci ha fottuto tutti, e all'apice di questo
la vita non altro che un ingorgo nel traffico

[2Pac]
La vita troppo corta, mi sento intrappolato
sperando di non venire beccato, mi guardo le spalle
perso nel traffico senza cuore e tragico
non voglio prendere calci in culo
co cammino in questo stato senza mente
e non voglio sentirmi in questo stato
te lo dir: la vita un ingorgo, sono bloccato
quando ti renderai conto che sei fottuto?
Non provare a cambiare i miei modi, sono senza speranza
vittime del gioco a cui giochiamo, stai allerta
preparati per un viaggio folle, non mentire
"sballati" fino al giorno in cui moriremo
la mia vita, dimmi se mi capisci..
te lo dir: la vita un ingorgo, sinceramente
estendere la mente serve a nutrire l'anima
tre voci che non puoi controllare (quelle di Tupac Shakur, Tim Roth e Thandie Newton nel film, ndp)
ricroda: la vita un ingorogo
la vita un ingorgo (x4)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Gridlockd Soundtrack)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione