HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Troublesome'96

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Greatest Hits)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac
Album: Greatest Hits
Song: Troublesome '96

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.thht.cjb.net

Troublesome nigga
Hahaha, troublesome 19-motherfuckin-96 (westside!)
Let it be known nigga
Boss of all bosses, Makaveli

[2Pac]
Menacin methods label me a lethal weapon
Makin niggaz die witnessin breathless imperfections
Can you picture my specific plan
to be the man in this wicked land underhanded hits are planned
Scams are plotted over grams and rocks
Outlawz motherfuckers die by the random shots
We all die in the end, so revenge we swore
I was all about my ends, fuck friends and foes
Me, a born leader, never leave the block without my my heater
Got me a dog and named her my bitch nigga eater
What could they do to me and lil' brat?
Shit them niggaz that shot me is still terrified I'll get they ass
How can I show you how I feel inside?
We Outlawz, motherfuckers can't kill my pride
Niggaz talk a lot of shit, but that's after I'm gone
Cause they fear me in physical form
Let it be known I'm troublesome

[Chorus: repeat 2X]
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggaz die

[2Pac over Chorus]
Troublesome nigga, Outlawz
Put it down to the fullest
Spittin rhymes and bullets, ha ha
We troublesome
Y'all know what time it is
Call the punk police, they can't stop us
Niggaz run the streets, we troublesome

[2Pac]
Gutter ways, my mentality is ghetto
A guerilla in this criminal war, we all rebels
Death before dishonor bet I bomb on the first niggaz
Knew we came for murder, pullin up in a hearse
Westside was the war cry bustin off freely
Screamin, "Fuck - ALL Y'ALL NIGGAZ" in Swahili
Pistol packin fresh out of jail, I ain't goin back
Release me to the care, of my heartless strap
Say my name three times like Candyman
Bet I roll on yo' ass like an avalance
A sole survivor, learned to get high and pull drivebys
Murder my foes, can't control my nine
Hearin thoughts of my enemies pleadin please
Busta-ass motherfuckers tried to flee
Picture me lettin this chump survive
Ran up on his ass, when I dumped he died;
cause I'm troublesome

[Chorus]

[2Pac over Chorus]
Young, strapped, and I don't give a fuck
I'm hopeless - I live the Thug Life, losin my focus BA-BAY
I'm troublesome, haha
Bad Boy killa, there is no one realer
What you saw was the rough rugged and raw - Outlaw!

[2Pac]
Murder murder my mind state, shit ain't changed
since my last rhyme - the crime rate ain't decline
Niggaz bustin shots like they lost they mind
Like twenty-five to life never crossed they mind
Tell me young nigga never learned a thang
Dead at thirteen cause he yearned to bang
Sniffed a lot of flowers, but how could I cry
Tried to warn the little nigga either stop or die
Mercy is for the weak when I speak I scream
Afraid to sleep; I'm havin crazy dreams
Vivid pictures of my enemies, family times
God to forgive me cause it's wrong but I plan to die
Need to take me in heaven and understand I was a sheep
Did the best I could, raised in insanity
Or send me to hell cause I ain't beggin for my life
Ain't nuttin worse than this cursed-ass hopeless life;
I'm troublesome

[Chorus] - repeat to fade

[2Pac over Chorus]
In your wildest dreams you couldn't picture a nigga like me
Hahahaha - I'm troublesome, I don't give a fuck
I'm troublesome.. like my nigga Napoleon said nigga
Somebody gotta explain why I ain't got shit
Ha ha, I'm troublesome
You know what time it is, the Outlaw clique
Young rugged and sick
Makaveli the Don the boss of all bosses
Musolini, Edi Amin, Hussein Fatal, Khadafi
Kastro, Napoleon, Bo Nitti
Ha ha, we ain't fuck around
We troublesome
Aiyyo, haha, we troublesome
I ain't goin.. HA HAH
Young Kastro, the first to blast the last one to dash
Goin for the hoes and the cash
Fuck you niggaz, Outlawz! HA HAH
Khadafi - trump tight never sloppy
Them motherfuckers try to copy
but they can't mock you nigga, you're too strong
Outlawz keep it goin on, you know whassup
Outlawz, Outlawz, ha hah..
OUTLAWZ, OUTLAWZ
This is dedicated to the real niggaz
All the real troublesome soldiers on the streets

{.. bye bye, bye bye, all you niggaz die..}


Artist: 2Pac
Album: Greatest Hits
Song: Troublesome '96

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

Un piantagrane, (in italiano rende ben poco, "Troublesome" è + efficace, un misto tra
"casinista" e "molesto", ndt) negro
Hahaha, un piantagrane 19-fottutissimo-96 (westside!)
Lascia che si sappia negro
Il boss di tutti i boss, Makaveli

I miei metodi minacciosi mi hanno etichettato come un'arma letale
facendo morire negri testimoniando imperfezioni senza fiato
riesci a inquadrare il mio piano specifico
per essere L'Uomo in questa perfida terra, colpi furtivi sono pianificati
truffe sono progettate su droga e roba pesante
quando agenti segreti muoiono per spari casuali
alla fine moriamo tutti, quindi abbiamo imprecato contro i federali
mi preoccupavo solo dei miei soldi, fanculo amici e nemici
io, un leader nato, non hai mai lasciato il quartiere senza la mia arma
ho un cane capiscilo negro uno che mangia quei negri dei Mobb (Deep, ndt)
cosa potrebbero mai fare a me quelle piccole pesti
cazzo quei negri mi hanno sparato e sono ancora terrorizzati, prenderò il loro culo
come potrei mostrarvi come mi sento dentro..
siamo fuorilegge figli di puttana non potete uccidere il mio orgoglio
I negri sparano un sacco di stronzate, ma solo quando me ne sono andato
perchè hanno paura di me dal vivo, che si sappia
sono un piantagrane

[Rit ripetuto più volte]
tra la la la la la tutti voi negri morirete

[2Pac sul ritornello]
Un piantagrane negro, Outlawz
mi sbatto al massimo
sputando rime e proiettile, ah ah
siamo piantagrane
voi tutti sapete di cos'è l'ora
chiamate la polizia sfigata, non ci possono fermare
i negri cavalcano le strade, siamo piantagrane

scavo strade la mia mentalità è ghetto
siamo guerriglieri in questa guerra criminale, siamo tutti ribelli
la morte piuttosto del disonore, scommetto che bombardo loro prima che quei negri lo facciano
siamo venuti per uccidere, allestendo un carro funebre
"westside" era il grido di guerra sparando tutti liberamente urlando Fanculo!
a tutti voi negri in Swahili
porto una pistola, fresco di prigione, non ci tornerò
mi hanno rilasciato per prendermi cura della mia pistola senzacuore
dico il mio nome tre volte come l'uomo dei dolci (dal film horror "Candyman" dove ripetendo tre
volte "candyman" davanti ad uno specchio appare questo demone nero... ndt, thanx to Ard)
scommetto che arrotolerò il tuo culo come una valanga
un sopravvissuto dell'anima, ho imparato a ubriacarmi e uccidere con il drive-by
(la macchina si accosta a quella della vittima, spara, e scappa - come è morto Tupac, ndt)
ho ucciso la mia gente, non riesco a controllare la mia nove millimetri
sentendo i pensieri dei miei nemici che mi supplicano per favore
quei figli di puttana bastardi hanno cercato di sparire
immagini me che lascio sopravvivere questi imbecilli?
cavalco sui loro culi quando sono eccitato e muoiono
perchè sono un piantagrane

Rit.

[2Pac sul ritornello]
Giovane, armato, e non me ne fotte un cazzo
sono senza speranze - vivo la Thug Life, perdendo la mia concentrazione bay-be
sono un piantagrane - ah ah
uccido i Bad Boy (cattivi ragazzi - ma anche l'etichetta di Biggie, ndt)
non c'è nessuno di più vero
quello che avete visto è la durezza più rude e cruda - Outlaaaw!

"Uccidi, uccidi!" la mia mente insiste, cazzo non è cambiato rispetto alla mia ultima rima
il tasso del crimine non è diminuito
i negri sparano come se avessero perso la testa
come se l'ergastolo non sia mai passato per la loro testa
dimmi, un giovane fratello che non ha mai imparato niente
morto a 13 anni perchè ha imparato a sparare
ho annusato un sacco di fiori (per morti, ndt) ma come posso piangere?
Ho cercato di avvisare il piccolo negro, fermati o morirai
La pietà è per i deboli, quando io parlo URLO (grande, grande, grande. ndt)
ho paura di dormire, di fare sogni pazzi
immagini vivide dei miei nemici e di ricordi di famiglia
Dio perdonami perchè è sbagliato ma ho progettato di morire
mi devi portare in paradiso e capire che ero una pecorella
ho fatto il meglio che potessi, sono cresciuto nella follia
oppure mandami all'inferno perchè non ti supplicherò per la mia vita
non c'è niente di peggio di questa maledetta vita senza speranza
sono un piantagrane

Rit

[2Pac sul ritornello]
Nei vostri sogni più selvaggi non avreste potuto immaginare un negro come me
ahahahah - sono un piantagrane, non me ne frega un cazzo
sono un piatagrane... come il mio fratello Napoleon ha detto negro
"qualcuno mi deve spiegare perchè non ho un cazzo"
ah ah, sono un piantagrane
sapete di che cosa è ora, la cricca Outlawz
giovani, rudi e malati
Makaveli the Don, il boss di tutti i boss
Musolini, Edi Amin, Hussein Fatal, Khadafi
Kastro, Napoleon, Bo Nitti
Ha ha, noi non cazzeggiamo
siamo piantagrane
Aiyyo, haha, siamo piantagrane
non ce ne andremo.. HA HAH
Young Kastro, il primo a sparare l'ultimo ad abbandonare
andando per zoccole e contante
fanculo negri, Outlawz! HA HAH
Khadafi - sempre attento mai codardo
quei figli di puttana cercano di copiare
ma non possono raggiungerti negro, sei troppo forte
gli Outlawz continuano a spassarsela, sapete com'è che va
Outlawz, Outlawz, ha hah..
OUTLAWZ, OUTLAWZ
questa è dedicata ai veri negri
tutti i veri soldati piantagrane sulle strade

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Greatest Hits)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione