HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

The Roots ft. Erykah Badu, Eve- You Got Me

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (The Roots) :: scheda album (Things Fall Apart)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: The Roots f/ Erykah Badu, Eve
Album: Things Fall Apart
Song: You Got Me

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

Chorus: Erykah Badu (repeat 2X)

If you were worried 'bout where
I been or who I saw or
what club I went to with my homies
baby don't worry you know that you got me

(Black Thought)
Somebody told me that this planet was small
we use to live in the same building on the same floor
and never met before
until I'm overseas on tour
and peep this ethiopian queen from philly
taking classes abroad
she studying film and photo flash focus record
said she workin on a flick and
could my click do the score
she said she loved my show in paris
at Elysee Montmartre
and that I stepped off the stage
and took a piece of her heart
we knew from the start that
things fall apart, intentions shatter
she like that shit don't matter
when I get home get at her
through letter, phone, whatever
let's link, let's get together
shit you think not, think the Thought went home and forgot
time passed, we back in philly now she up in my spa
tellin me the things I'm tellin her is makin her hot
startin buildin with her constantly round the clock
now she in my world like hip-hop
and keep tellin me

Chorus

[Black Thought]
Yo, I'm the type that's always catchin a flight
and sometimes I gotta be out at the height of the night
and that's when she flip and get on some 'ol

[Eve]
Another lonely night
seems like I'm on the side you only loving your mic
I know you gotta get that paper daddy keep that shit tight
but yo I need some sort of love in my life, you dig me
while politicin with my sister from new york city
she said she know this ball player and he think I'm pretty
Psych, I'm playin boo, you know it's just wit you I'm stayin boo
and when cats be poppin game I don't hear what they sayin boo
when you out there in the world, I'm still your girl
with all my classes I don't have the time for life's thrills
so when you sweatin on stage think of me when you rhyme
and don't be listenin to your homies they be leavin you blind

[Black] Yeah, so what you sayin I can trust you?
[Eve] Is you crazy, you my king for real
[Both] But sometimes relationships get ill
[Eve] No doubt

Chorus

[Black Thought]
Thet snake could be that chick
and that rat could be that cool cat
that's whispering "she tryin to play you for the fool Black"
if something's on your chest then let it be known
see I'm not your every five minutes all on the phone
and on the topic of trust, it's just a matter of fact
that people bite back and fracture what's intact
and they'll forever be I ain't on some "oh I'm a celebrity"
I deal with the real so if it's artificial let it be
I've seen people caught in love like whirlwinds
listening to they squads and listening to girlfriends
that's exactly the point where they whole world ends
lies come in, that's where that drama begins, she like

Chorus: repeat until fade

The Roots f/ Erykah Badu, Eve
(Things Fall Apart)
You Got Me

--- tradotto da THHT.cjb.net

[Rit. Erykah Badu, 2x]
Se eri preoccupato per dove
sono stata o chi ho visto o
in che club sono andata coi miei amici
baby non ti preoccupare sai che tu mi possiedi

[Black Thought]
Qualcuno mi ha detto che questo pianeta era piccolo
vivevamo nello stesso palazzo allo stesso piano
e non ci siamo mai incontrati prima
fino a che non vado oltreoceano in tour
e vedo questa regina etiopica da Philadelphia
che fa dei corsi all'estero
sta studiando le annotazioni sulla messa a fuoco e le pellicole
ha detto che sta lavorando su un film
la mia crew avrebbe potuto fare successo
mi ha detto che ha adorato il mio show a Parigi
a Elysee Montmartre
e che sono uscito dal palco
e ho preso un pezzo del suo cuore
sapevamo dall'inizio che
le cose scivolano lontano, le intenzioni si frantumano
gli piace quella roba non importa
quando arrivo a casa andr da lei
con una lettera, col telefono o quant'altro
mettiamoci in contatto, riuniamoci
cazzo tu non ci credi, pensi che Thought sia tornato a casa e si sia dimenticato
il tempo passato, siamo tornati a Philadelphia e adesso lei su alla mia casa al mare
il dirmi le cose che io dico a lei la fa eccitare
cominciando a stare con lei costantemente attorno all'orologio (tutte le ore,ndt)
adesso lei nel mio mondo come l'hip-hop
e continua a dirmi...

Rit.

[Black Thought]
Yo, io sono il tipo che sta sempre prendendo un volo
e a volte devo essere fuori anche di notte
ed in quei casi che lei si scuote e se la prende un po'

[Eve]
Un'altra notte solitaria
sembra che io sia da parte, tu ami solo il micro
so che devi fare quei soldi paparino, continua a fare roba buona
ma yo ho bisogno di un qualche tipo d'amore nella mia vita, tu mi capisci
mentre con mia sorella di New York City
dice di conoscere questo giocatore di basket e lui pensa che sono carina
Credulone, sto scherzando tesoro, sia che solo con te che voglio stare tesoro
e quando le maliziose raccontano storie io non sento quello che dicono tesoro
quando tu sei l fuori nel mondo, sono ancora la tua ragazza
con tutti i miei corsi non ho il tempo per i brividi della vita
quindi quando stai sudando sul palco pensa a me mentre rimi
e non ascoltare i tuoi amici ti lasceranno cieco

[Black T.] S, quindi mi stai dicendo che posso fidarmi di te?
[Eve] sei pazzo, tu sei davvero il mio re
[insieme] ma a volte le relazioni si complicano
[Eve] senza dubbio

Rit.

[Black Thought]
Quel serpente poteva essere quella gallinella
e quel topo poteva essere quella bella gattina (doppi sensi..., ndt)
che sta sussurrando "lei sta cercando di prenderti in giro Black"
se c' qualcosa nel tuo petto lascia che si sappia
vedi, non sono il tipo che ogni cinque minuti con te al telefono
e per quanto riguarda la fiducia, solo un dato di fatto
che la gente restituisce i colpi e frattura quello che intatto
e faranno sempre cos, io non sono del tipo "oh sono una celebrit"
io resto sul vero quindi se artificiale lasciali fare
ho visto persone intrappolate nell'amore come dentro dei turbini
ascoltando i loro soci o ascoltando le amiche
quello esattamente il punto dove il loro intero mondo finisce
le bugie entrano, ed ecco che il dramma inizia, lei fa

[Rit]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (The Roots) :: scheda album (Things Fall Apart)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione