HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Unconditional Love

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Greatest Hits)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac
Album: Greatest Hits
Song: Unconditional Love

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

(What y'all want?)
Unconditional Love (no doubt)
Talking bout the stuff that don't wear off
It don't fade
It'll last for all these crazy days
These crazy nights
Whether you wrong or you right
I'm a still love you
Still feel you
Still there for you
No matter what (hehe)
You will always be in my heart
With unconditional love

Come listen to my truest thoughts, my truest feelings
All my peers doing years beyond drug dealing
How many caskets can we witness
Before we see it's hard to live
This life without God, so we must ask forgiveness
Ask mama why God deserved to die
Witness the tears falling free from my eyes
Before she could reply
Though we were born without a silver spoon
My broken down TV, show cartoons in my living room (hey)
One day I hope to make it
A player in this game
Mama don't cry, long as we try
Maybe things change
Perhaps it's just a fantasy
A life where we don't need no welfare
Shit with our whole family
Maybe it's me that caused it
The fighting and the hurting
In my room crying cause I didn't want to be a burden
Watch mama open up her arms to hugging
And I ain't worried bout a damn thang, with unconditionl love

[Chorus 2x]
In this game the lesson's in your eyes to see
Though things change, the future's still inside of me
We must remember that tomorrow comes after the dark
So you will always be in my heart, with unconditional love

Just got the message you've been calling all week
Been out here hustling on these streets, ain't had a chance to speak
But you know, with you and me it's on G
We could never be enemies, cause you been such a good friend to me
Where would I be without my dogs
No wonder why when times get hard
Cause it ain't easy being who we are
Driven by my ambitions, desire higher positions
So I proceed to make Gs, eternally in my mission
Is to be more than just a rap musician
The elevation of today's generation
If could make 'em listen
Prison ain't what we need, no longer stuck in greed
Time to play and strategize, my family's gotta eat
When we make somethin out of nothing
No pleasure in the suffering, neighborhood would be good
If they could cut out all the busting
The liquor and the weed the cussing
Sending love out to my block
The struggle never stops (unconditional love)

Chorus

I'll probably never understand ya ways
With everyday I swear I hear ya
Trying to change your ways while gettin paid at the same time
Just had a baby with the same eyes
Something inside, please let me die these are strange times
How come I never made it
Maybe it's the way the played it in my heart
I knew one day I gotta be a star
My hopes and all my wishes
So many vivid pictures, and all the currency
I'll never even get to see
This fast life soon shatter us
Cause after all the lights and screams
Nothing but my dreams matter
Hoping for better days
Maybe a peaceful night, baby don't cry
Cause everythang gonna be alright
Just lay your head on my shoulder
Don't worry bout a thang baby
Girl I'm a soldier (huh)
Never treated me bad, no matter who I was
You still came with that, unconditional love

Chorus 3x until fade

2Pac
(Greatest Hits)
Unconditional Love

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

(cosa volete tutti?)
Amore incondizionato (senza dubbio)
parlando delle cose che non vengono via
quello non scompare
durerà per tutti questi pazzi giorni
queste pazze notti
sia che tu abbia torto o ragione
ti amerò ancora
proverò ancora qualcosa per te
sarò ancora lì per te
non importa cosa, tu sarai sempre nel mio cuore
con amore incondizionato

Vieni a sentire i miei pensieri più veri, i miei sentimenti più veri
tutti i miei soci scontano anni di pena per spaccio di droga
di quante bare possiamo essere testimoni
prima di vedere che è difficile vivere
questa vita senza Dio, quindi dobbiamo chiedere perdono
ho chiesto a mia madre perchè Dio meritò di morire
sono stato testimone delle lacrime che scendevano libere dai miei occhi
prima che lei potesse rispondere
anche se non eravamo nati con i cucchiai d'argento
la mia TV scassata faceva vedere i cartoni nel mio salotto (ehi!)
un giorno ho sperato di farcela
un giocatore in questo gioco
mamma non piangere, finchè proviamo
può darsi che le cose cambino
forse è solo una fantasia
una vita dove non abbiamo bisogno di quella merda di stato sociale
con tutta la nostra famiglia
forse sono io che l'ho causato
il picchiare e il farmi male
nella mia camera piangendo perchè non volevo essere un fardello
ho visto mamma aprire le braccia per abbracciarmi
e non sono più preoccupato di nessuna dannata cosa, con l'amore incondizionato

[Rit.]
In questo gioco la lezione è da vedere nei tuoi occhi
anche se le cose cambiano, il futuro è ancora dentro di me
dobbiamo ricordare che dopo l'oscurità viene il domani
quindi sarai sempre nel mio cuore, con amore incondizionato

Ho appena ricevuto il messaggio che hai chiamato tutta settimana
sono stato fuori a sbattermi su queste strade e non ho avuto occasione di parlarti
ma sai, tra me e te è sempre viva, fratello
non potremmo mai essere nemici, perchè sei sempre stato un così buon amico per me
dove sarei senza i miei soci
non chiedermi perchè, quando i tempi diventano difficili
perchè non è facile essere quelli che siamo
guidati dalle mie ambizioni, desiderando posizioni più alte
quindi procedo a fare milioni, eternamente in missione
è essere più che un musicista rap
l'elevazione della generazione di oggi
se potessi farli ascoltare!
la prigione non è ciò che ci serve, non più bloccati nella miseria
è ora di giocare e programmare, la mia famiglia deve mangiare
quando tiriamo fuori qualcosa dal nulla
non c'è piacere nella sofferenza, il vicinato sarebbe buono
se si potessero tagliar via tutti gli spari
i liquori, il fumo e le volgarità
mando amore per il mio quartiere
la lotta non finisce mai - amore incondizionato

Rit.

Probabilmente non capirò mai i tuoi modi
ed ogni giorno giuro che ti sento
che cerchi di cambiare i tuoi modi mentre vieni ripagata allo stesso tempo
appena avuto un bambino con gli stessi occhi
qualcosa dentro, per favore lasciatemi morire sono tempi strani
com'è possibile che non ce l'ho mai fatta
forse è il modo in cui ho agito nel mio cuore
sapevo che un giorno sarei dovuto essere una star
le mie speranze e i miei desideri
così tante immagini vivide, e tutto il contante
che non riuscirò mai a vedere
questa vita veloce ci schiaccia presto
perchè dopo tutte le luci e le urla
nient'altro che i miei sogni importano
sperando in giorni migliori
magari una notte pacifica, baby non piangere
perchè tutto andrà bene
semplicemente appoggia la tua testa sulla mia spalla
non preoccuparti di niente bimba io sono un soldato (uh)
non mi hai mai trattato male, non importa chi fossi
sei comunque venuta a me con quel, amora incondizionato

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Greatest Hits)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione