HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem ft. D12- Under The Influence

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Marshall Mathers LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Eminem f/ D-12
Album: Marshall Mathers LP
Song: Under The Influence

--- testo preso da www.ohhla.com,
tradotto da THHT - web.tiscalinet.it/jpman/tradotti.htm ---

[Eminem]
*talkin' gibberish*
Translation
So you can suck my dick if you don't like my shit
Cuz I was high when I wrote this, so suck my dick

Two pills I pop 'til my pupils swell up like 2 pennies
I'm Clint Eastwood in his mid-twenties
A young ass man with a trash can strapped to the back of his ass
So the rats can't chew through his last pants
I'm like a mummy at night, fightin' with bright lightning
Frightened with 5 little white Vicadin pills bitin' him
I'm like a fuckin' wasp in the hospital lost
Stingin' the fuck outta everything I come across in the halls
I light a candle and place it up on the mantle
Grab a knife at the blade and stab you with the fuckin' handle
So when you find yourself wrapped up in the blinds, hurtin'
[Swifty] It's just too late
[Eminem] Cuz once you're hung from the drapes, it's curtains

[Swifty McBay]
I'm an instigator, 380 slug penetrator
Degrading, creating murders to kill haters
Accused for every crime known thru the equator
They knew I did it, for havin' blood on my gators
My weed'll hit your chest like a double barrel gauge
I'm a black grenade that'll blow up in your face
Wit a fifth in me, when I guzzle Remi, I do shit on purpose
You never hear me say "forgive me"
I'm snatchin' every penny
It gotta be that way nigga, face it
That weed I sold to you brigade laced it
You high and I make the president get a face lift
Niggas just afraid, handin' me they bracelets
Chillin' in the lab, wasted
I'm the type that'll drink Kahlua and gin - throw up on the mic
Your life is ruined, you get socked right on site
And even at the Million Man March, we gon' fight

1 - [Eminem]
Son, you can suck my dick if you don't like my shit
Cuz I was high when I wrote this, so suck my dick
Cuz I don't give a fuck if you don't like my shit
Cuz I was high when I wrote this, so suck my dick

[Bizarre]
I'm a compulsive liar, set my preacher on fire
Slash your tires, flyin' down Fenkel and Meyers
Plates expired, soon as I'm hired, I'm fired
Jackin' my dick off in the bed of barb wire
(Hey, is Bizarre performing?)
Bitch, can't you read the flyer?
Special invited guest would be Richard Pryor
(Aren't you a male dancer?)
Nah bitch, I'm retired
Fuckin' your bitch in the ass with a tire iron
I'm ripped, I'm on an acid trip
My DJ's in a coma for lettin' the record skip
Lettin' the record skip
Lettin' the record skip
(Damn!)
*DJ scratches*
I'm fuckin' anything when I'm snortin'
It's gonna cost 300 dollars to get my Pit Bull an abortion
Some bitch asked for my autograph
I called her a whore, spit beer in her face and laughed
I drop bombs like I was in Vietnam
All bitches is hoes, even my stinkin' ass mom

[Kuniva]
Ay-yo flashback, 2 seats, 2deep up in that ass crack
Weed laced with somethin', nigga pass that
In Amsterdam we only hang out with hash rats
At a 'Stop the Violence' rally, I blast gats
Be your momma publishin', get your ass capped
The Kuniva, divide up your cash stack
Raid your motherfuckin' pockets, ASAP
I don't need a platinum chain bitch, I snatch Shaq's
Born loser, half theif and half black
Bring your boys and your guns and get laughed at
Bitch smacker, rich rappers get their Jag jacked
And found chopped up in a trash bag

[Dirty Harry]
Stranglin' rappers to the point they can't yell
Cuz they crew is full of fags and sweeter than bake sales
Reckless, come from behind and snatch your necklace
Gruesome, and causin' more violence than 9 hoodlums
I grapple your adam's apple until it crackle
Run right past you, turn around, grab you and stab you
Get executed, cuz I'm a looney
I got a yuck mouth and it's polluted
I cock it back then shoot it
I love snatchin' up playas, thugs and young ballas
Shoot up the household, even the young toddlers
Brigades barricade to bring the noise
While the bullets break your bones up like Christmas Toys
If I go solo, I'm doin' a song with Polo
A big Chinese nigga, screamin' ? yo yo
I leave ya face leakin'
Run up in church and smack the preacher while he's preachin'
Take a swing at the deacon

[The Kon Artis]
I used to tell cats I sold weed and weight
I was straight until I got caught sellin' em shaped
I'm ignorant, with the intent to snatch your rent
I got kicked out of summer camp for havin' sex in my tent
With the superintendent's daughter, my brain's out of order
I've been a con artist since I was swimmin' in water
In cahoots with this nigga named Fall Out Von
Who got fired from UPS for tryin' to send you a bomb (special delivery)
I signed to a local label for fun
Say I got cancer, get dropped, take the advancement and run
Ride by you in the rain while you carry your son
Call your house and hang up on you for not givin' me none
Born straight up out a pussy but a son of a gun
Got a reputation for havin' niggas run up they funds
Used to be the type of nigga that was full of someone's
'Til I met your fat mama, now I'm rollin' in dough

Repeat 1

[Eminem - Outro]
Suck my motherfuckin' dick
D-12
Dirty motherfuckin' Dozen
Nasty like a stank slut bitch with 30 fuckin' husbands
Bizarre kid
Swifty McBay
The Kon Artis
The Kuniva
Dirty Harry
Haha, and Slim Shady

Eminem f/ D12
(The Marshall Mathers LP)
Under the Influence

--- tradotto da THHT - web.tiscalinet.it/jpman/tradotto.htm ---

[Eminem]
*gnè gnè gne gnè.....*
Traduzione
Quindi puoi succhiarmi il cazzo se non ti piace la mia roba
perchè ero sballato quando ho scritto questo, quindi succhiami il cazzo

Acchiappo due pillole finchè le mie pupille non si ingrandiscono come 2 penny
sono Clint Eastwood nella metà dei suoi venti
un uomo giovane con un cestino della spazzatura attaccato al retro del suo culo
così i ratti non possono masticare attraverso i suoi ultimi pantaloni
sono come una mummia di notte, che combatte con il fulmine luminoso
spaventato da 5 piccole pillole Vicadin che lo morsicano
sono come un fottuta vespa persa nell'ospedale
che pungo tutto quel cazzo che raggiungo nei corridoi
accendo una candela e la piazzo sulla lampada a gas
prendo un coltello dalla lama e ti colpisco con il fottuto manico
così quando ti trovi avvolto nella veneziana, dolorante
[Swifty] E' semplicemente troppo tardi
[Eminem] perchè una volta che stai penzolando dai tendaggi, si tratta di tende\fallimento (curtains= tende ma anche fallimento, ndt)

[Swifty McBay]
Sono un istigatore, penetratore di 580 pallottole
in degrado, creo omicidi per uccidere chi odia
accusato per ogni crimine conosciuto fino all'equatore
sapevano che l'avevo fatto, perchè avevo sangue sulle mie pistole
la mia erba colpirà il tuo petto come un fucile a due canne
sono una granata nera che esploderà sulla tua faccia
con un quinto di oncia (di alcool) in me, quando tracanno Remi, faccio cazzate volontariamente
non mi senti mai dire "perdonami"
scippo ogni penny
deve essere così fratello, renditene conto
l'erba che vendo la brigata l'ha pompata
sei sballato e io faccio sì che il presidente prenda una faccia alzata
i negri hanno solo paura, mi porgono i loro braccialetti
si divertono nel laboratorio, sprecati
sono il tipo che bevrà Kahlua e gin - tira su il micro
la tua vita è rovinata, vieni colpito direttamente sul posto
e anche alla Million Man March, combatteremo

[Rit - Eminem]
quindi puoi succhiarmi il cazzo se non ti piace la mia roba
perchè ero sballato quando ho scritto questo, quindi succhiami il cazzo
perchè non me ne frega un cazzo se non ti piace la mia roba
perchè ero sballato quando ho scritto questo, quindi succhiami il cazzo

[Bizarre]
Sono un bugiardo compulsivo, ho bruciato il mio predicatore
distrutto le tue gomme, volando giù da Fenkel e Meyers
piatti spirati, appena sono assunto, sono licenziato
mi masturbo il cazzo nel letto di una bella gnocca
(Hey, si sta esibendo Bizarre?)
Puttana, non leggi l'opuscolo?
L'ospite speciale invitato sarebbe Richard Pryor
(non sei un ballerino?)
no puttana, mi sono ritirato
e fotto voi puttane nel culo con un cric
sono fatto, sono in un trip acido
il mio DJ è in coma per aver lasciato il disco saltare
lasciato il disco saltare
lasciato il disco saltare
(Dannazione!)
*DJ scratch*
sono una fottuta qualsiasi cosa quando sto sniffando
costerà 300 dollari far abortire il mio Pit Bull
qualche puttana ha chiesto il mio autografo
l'ho chiamata prostituta, le ho sputato in faccia la birra e ho riso
faccio saltare bombe come se fossi in Vietnam
tutte le puttane sono zoccole, anche la mia mamma dal culo puzzolente

[The Kuniva]
Ay-yo flashback, due sedili, troppo profondamente dentro in quel crack
erba pompata con qualcosa, fratello passala
a Amsterdam usciamo solo con carogne inutili
ad un rally "Basta con la violenza", faccio sparare le pistole
sono tua mamma che pubblica, insulto il tuo culo
The Kuniva, divido la tua pila di contante
raschio le tue fottutissime tasche, ASAP
(as soon as possible, il più presto possibile, ndt)
non ho bisogno di una catena di platino puttana, scippo quella di Shaq
nato perdente, metà ladro e metà nero
porto i tuoi ragazzi e le tue pistole e vengo deriso
bacia-puttane, i ricchi rapper vedono sparire le loro jaguar
e vengo trovato fatto in una borsa della pattumiera

[Dirty Harry]
Strozzare rapper fino al punto che non possono urlare
perchè la loro crew è piena di checche ed è più dolce delle vendite di cose cotte
imprudente, vengo dal dietro e ti scippo la collana
raccapricciante, e causo più violenza di 9 criminali
stringo il tuo pomo d'Adamo finchè non si rompe
ti corro sopra, ti giro attorno, ti prendo e ti colpisco
vengo giustiziato, perchè sono un pazzo
ho uno schifo di bocca ed è sporca
io carico e poi sparo
amo scippare i players, i banditi e i giovani che si divertono
sparo alla famiglia, anche ai giovani bambini
barricate di brigate per portare il rumore
mentre i proiettili rompono le tue ossa come giochi di Natale
se vado da solista, farò una canzone con Polo
un grande fratello cinese, che urla "Yo Yo!"
lascio la tua faccia che cola
corro in chiesa e bacio il prete mentre sta predicando
faccio dondolare il diacono

[The Kon Artis]
raccontavo agli amici che vendevo erba e carico
andavo avanti così finchè non sono stato preso che li vendevo tagliati
sono ignorante, con l'intento di scippare il tuo affitto
sono stato cacciato a calci dal campo estivo per aver fatto sesso nella mia tenda
con la figlia del superintendente, il mio cervello è fuori dall'ordine
sono stato un truffatore di professione da quando nuotavo nell'acqua
in combutta con questo negro chiamato Fall Out Von
che è stato licenziato dall'UPS per aver cercato di mandarti una bomba {consegna speciale!}
ho firmato per una etichetta locale per divertimento
ho detto che ho il cancro, sono stato cacciato, ho preso l'anticipo e ho corso
cavalco vicino a te mentre porti tuo figlio
chiamo casa tua e ti attacco in faccia per non avermi dato niente
nato uscito da una figa ma figlio di una pistola
ho una reputazione per aver fatto sperperare ai negri i loro fondi
ero il tipo di negro che era stufo di qualcuno
finchè ho incontrato la tua grassa mamma, adesso rotolo nei soldi

Rit.

[Eminem]
Succhia il mio fottutissimo cazzo
D-12
La sporca fottutissima Dozzina
Cattivi come una sgualdrina puzzolente puttana con 30 fottuti mariti
Bizarre kid
Swifty McBay
The Kon Artis
The Kuniva
Dirty Harry
ah ah, e Slim Shady


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Marshall Mathers LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione