HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Beastie Boys- Unite

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Beastie Boys) :: scheda album (Hello Nasty)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Beastie Boys
Album: Hello Nasty
Song: Unite

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

Goin' off the hook like Latrell Spreewell
I've got the ill technique so you know me fe well
We be kickin bass all up in your face
And when it comes to beats well I'm the rhythm ace
Now if you check my pulse it beats skull snaps
I keep all my rhymes in my Le Sportsac
So what if I'm a ham and cheese on rye?
I got to do my thing and that's no lie
Well ice is cold and fire is hot
When it comes to competition we've got them locked
U-N-I-T-E
A little shout to Ian and little Zoe
One can wonder why but can't deny
If we could work it out it would be so fly
We'll never know unless we try
So tell me party people what's your Zodiac sign?

Breakdancers of the world unite
BBoys of the world unite

I went inside the deli and my man's like "what?"
I write the songs that make the whole world suck
I need to break it down every chance I get
So "Ssshhh we keep it raw on the set"
Automation circulation
This is for the people all around the nations
I got books with hooks and it looks like rain
Would someone on the Knicks please drive the lane?
Now rhymes are montaquilla on a track by us
I've got to keep my mind clear so I don't bust
If you got bad breath then maybe try Scope
And if you wash your ass you best use soap
People of the world you realize
We got to get together and harmonize
I feel I'm comin down with the bugallo flu
"Explain to me really what doctors must do, I said..."

Ravers of the world unite

We're the scientists of sound
We're mathematically puttin' it down
When lightning strikes best grab a ground
Got to get up to get down
I've got the terminator style with a touch of the tweak
Technic 1200's I'm known to freak
I don't like to fight, I don't carry a piece
I wear permanent press so I'm always creased
Mike D with the rump shakin action
Do it like this for the intergalaction
I practice asana daily so I'm very flexible
I'm a Scorpio so you know I'm very sexual
Shouts to Rach and my brother Matthew
In money makin it's how we do
I be smokin roaches in the vestibule
In the next millennium I'll still be old school
High roller, big baller!
I call em crullers but you know they're called crawlers!
We keep it movin to the broad day light
BGirls of the world unite alright

Keep it on and on (x14)



Beastie Boys
(Hello Nasty)
Unite

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

Sto impazzendo come Latrell Spreewell (giocatore Nba che a momenti strangolava il suo allenatore, ndt)
Ho la tecnica malata quindi mi conoscete bene
noi spingiamo i bassi tutti sulla vostra faccia
e quando si tratta di beats beh, io sono l'asso del ritmo
ora, se controlli le mie pulsazioni hanno un battito che ti morde il cervello
mantengo tutte le mie rime nel mio Le Sportsac
quindi cosa c'è se sono il prosciutto e formaggio sulla segale?
devo fare la mia cosa e non ci sono palle
dunque il ghiaccio è freddo e il fuoco è caldo
quando si tratta di competizione noi li incateniamo
U-N-I-T-I
un piccolo saluto a Ian e al piccolo Zoe
uno può chiedersi perchè ma non può negare
che se ci potessimo riuscire sarebbe davvero figo
non lo sapremo mai se non proviamo
quindi ditemi gente che festeggia, qual è il vostro segno zodiacale?

Breakdancers del mondo unitevi
BBoys del mondo unitevi

Sono entrato all'alimentari e il mio amico mi ha detto "cosa?"
scrivo le canzoni che fanno adulare tutto il mondo
ho bisogno di spaccare ogni volta che ne ho la chance
quindi "sshhhh noi restiamo grezzi sul set"
circolazione automatica
questa è per la gente di tutte le nazioni
ho libri con agganci e sembra che piova
potrebbe qualcuno dei Knicks per favore prendere la linea di fondo?
adesso le rime sono montaquilla (?) su un percorso con noi
devo tenere la mia mente lucida quindi non esagero
se hai un respito pesante alora prova Scope
e se pulisci il tuo culo faresti meglio a usare il sapone
Gente del mondo dovete capire
che dobbiamo metterci insieme ed armonizzarci
credo che sto arrivando con l'influenza del bugallo (?)
"Spiegatemi veramente cosa devo fare i dottori, ho detto.."

Amanti dei rave unitevi

Siamo gli scienziati del suono
la buttiamo giù matematicamente
quando il fulmine colpisce è meglio tenersi a terra
devi svegliarti per divertirti
ho lo stile terminatore con un tocco di tweak (termine da Dj, ndt)
Technic 1200 si sa che li faccio eccitare
non mi piace fare a botte, non porto armi
io indosso una pressa permanente così sono sempre sgualcito
Mike D con l'azione che fa scuotere il sedere
Lo faccio così per l'intergalassia
pratico l'asana (posizione yoga, ndt) ogni giorno così sono molto flessibile
sono uno scorpione quindi sai che sono molto sensuale
saluti a Rach e mio fratello Matthew
nel fare i soldi è così che facciamo
fumo scarafaggi nel camerino
nel prossimo millennio sarò ancora old-school
spacco duro, mi diverto un sacco
io li chiamo ciambelle ma sapete che sono chiamati leccapiedi
noi continuiamo a muoverci fino all'alba inoltrata
B-girls del mondo unitevi, ok

Continuate ancora e ancora (14x)


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Beastie Boys) :: scheda album (Hello Nasty)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione