HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Ice Cube ft. Krayzie Bone- Until We Rich

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Ice Cube) :: scheda album (War & Peace Vol. 2)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Ice Cube f/ Krayzie Bone
Album: War and Peace Vol. 2 (The Peace Disc)
Song: Until We Rich

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Cler (deroncis@hotmail.com)
--- per THHT.cjb.net

[Krayzie Bone]
Nigga the mission's to get what you don't got
The struggle it don't stop, until we drop

[Ice Cube]
Krayzie Bone and Ice Cube..
The best thing in life in life is life (uh-huh, uh-huh)
Get your mind right, and get your grind right (we gotta keep goin)
[Krazyie] Hey young thugs (we gotta keep goin)
Get your mind right, and get your grind right
[Krazyie] Hey young thugs..
Get your mind right, and get your grind right

[Ice Cube]
Look into my eyes if you wanna know me
Before you hypnotized, homey what do you see
A figure that's just a little bigger than dealers
A hustler countin figures ain't pulled no triggers
Can you dig us, we be the ultimate lick
We's the hitters, that make the ultimate hits
Kinda floss-ey, kinda boss-ey
It's gotta be done my way, do what the {fuck} I say
Top of the pyramid, homey what I tell you
If you leave this Westside umbrella you hit the cellar
Bring me my slippers, black robe, and my globe
and I could rule the world with my eyes closed
(with my eyes closed..)

Chorus: Krayzie Bone

See the mission's to get what we don't got
until we filthy rich and on top --
-- you betta go get it, it's yours
Nigga the mission's to get what you don't got
The struggle it don't stop until we drop
[Cube] Krazyie Bone and Ice Cube
See the mission's to get what we don't got
until we filthy rich and on top --
-- you betta go get it, it's yours
Nigga the mission's to get what you don't got
The struggle it don't stop until we drop

[Ice Cube]
To all the little homies that's watchin TV
I see you tryin to be a O.G. like me
Chasin dreams, pullin mo' schemes for wealth
But the best thing in life is health, be yourself playa
Television it'll keep yo' ass wishin forever
You'll never get you life together
Don't talk about death, I got too much life to live
Too many orders to give -- what it is, showbiz
Taught you what a trick and a hoe is (WHAT?)
Showed you what a Six-ty Fo' is (WHAT?)
Lord knows, "In God We Trust"
and everybody in the world wanna be like us (everybody)

Chorus

[Ice Cube]
To the kids of the world that's waitin for wealth
Waitin for health, you better do for self
Homey that's yo' last cup
Forget about the fast buck; boy, get you ass up
People use yo' brain to gain
Do something that ain't never been done; and we can spend hun's
Wipe our ass with twenties, light our joints with ones
Throw away the guns, have nuttin but fun
And homey we could do that {shit}!
Police have a fit, when yo' paper's legit
We gotta get off the phone, we gotta teach our own
Send your baby to school and she'll come back grown
We got to talk to our grandma's
And she'll help us throught them dark halls, and them pitfalls
Everybody know we got the world to gain
We got to stop the pain, lord stop the rain

Chorus

[Ice Cube]
Keep goin, little homey why you slowin?
Keep rollin, little homey why you slowin?
Keep rollin, little homey why you slowin?
Keep rollin, rollin, rollin, rollin

[Krayzie Bone]
Hey young thugs, the world is yours..
Hey young thugs, the world is yours..
Hey young thugs, the world is yours..
Yeah young thug, the world is yours..
Hey young thugs, the world is yours..
Hey young thugs, the world is yours..
Hey young thugs, the world is yours..
(get your mind right, and get your grind right)
Yeah young thug, the world is yours..
Hey young thugs, the world is yours.. (Ice Cube..)
Hey young thugs, the world is yours..
(the best thing in life is life)
Hey young thugs, the world is yours..
(I got to say it twice)
Yeah young thug, the world is yours..
(the best thing in life is life)
Hey young thugs, the world is yours..
(get your mind right, and get your grind right)
Hey young thugs, the world is yours..
Hey young thugs, the world is yours..
Yeah young thug, the world is yours..


Ice Cube f/ Krayzie Bone
(War and Peace Volume 2 - The Peace Disc)
Until We Rich

--- tradotto da Cler(deroncis@hotmail.com)
--- [ci si becca sulla chat di mirc "hip_hop_italia"]
--- per THHT.cjb.net

[Krayzie Bone]
amici la missione è raggiungere ciò che non abbiamo
la lotta non finisce finchè non cadiamo sconfitti

[ice cube]
Krazie bone e ice cube...
la miglior cosa nella vita è la vita (uh uhh)
tieni sveglia la mente, tieni sveglio il tuo cuore(?)

guardami negli occhi se mi vuoi conoscere,
prima di rimanere ipnotizzato amico, cosa vedi?
un tipo appena più grande di uno spacciatore,
un truffatore che conta soldi e non ha premuto grilletti
puoi capirci? saremo l'ultimo colpo
noi siamo i colpitori (hitter ruolo del baseball, ndt),
che fanno l'ultimo tiro
un po sbruffone, un po boss,
dev'essere fatto al mio modo,
fai quel [cazzo] che dico
sulla cima della piramide, amico è cio che ti dico
se lasci l'ombrello della westside vai dritto nello scantinato
portami le mie pantofole, la mia veste nera e il mio mappamondo
e potrò governare il mondo con gli occhi chiusi
(con gli occhi chiusi...)

[rit 2x - krazie bone e (Ice Cube)]
vedi la missione è ottenere ciò che non abbiamo
finchè non siamo esageratamente ricchi e in vetta
(faresti meglio ad andare a conquistarlo, è tuo)
amici la missione è raggiungere ciò che non abbiamo
la lotta non finisce finché non cadiamo
(Kraizie Bon e Ice Cube)

[ice cube]
a tutti i piccoli fratelli che state guardando la tv
vi vedo che cercate di essere un O(riginal) G(angsta) come me
cacciando sogni, facendo sempre più piani per raggiungere la ricchezza,
ma la miglior cosa nella vita è la salute,sii te stesso amico
la televisione farà rimanere lì il tuo culo a sognare per sempre
non renderai mai felice la tua vita
non parlare di morte, ho troppa vita da vivere
troppi ordini da dare, che cos'è sta cosa, showbusiness?
Ti ho insegnato cos'è una ragazza e cos'è una puttana(cosa?)
ti ho mostrato cos'è una Chevrolet 64
il signore lo sa "confidiamo in dio" (frase scritta sulle banconote americane, ndt)
e tutti al mondo vogliono essere come noi

[rit]

[Ice Cube]
a tutti i bambini del mondo che aspettano la ricchezza
che aspettano la salute, fareste bene a fare da soli
amici questa è l'ultima buca (nel golf, ndt)
dimenticati dei dollari facili, ragazzo muovi il culo
gente, usate il cervello per guadagnare
fate qualcosa che non sia ancora stato fatto e potremo spendere una fortuna
andiamo fuori con un grammo di fumo, accendiamo le nostre canne insieme
buttate via le pistole, divertitevi e basta
e amici possiamo fare tutto questo (merda!)
la polizia si trova spiazzata quando i tuoi soldi sono legali
dobbiamo mettere giù il telefono, dobbiamo insegnare a noi stessi
manda tua figlia a scuola, tornerà cresciuta
dobbiamo parlare con nostra nonna
e lei ci guiderà attraverso questi corridoi bui, e questi precipizi
tutti sanno che abbiamo il mondo da guadagnare
dobbiamo fermare il dolore, Signore, ferma la pioggia...
(signore, ferma la pioggia)

rit.
[ice cube parlato sul ritornello]
vai avanti piccolo fratello perchè rallenti? 3x
continua a lottare...

[krazie bone]
hei piccoli banditi, il mondo è vostro (10x)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Ice Cube) :: scheda album (War & Peace Vol. 2)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione