HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. Snoop Dogg- Wanted Dead Or Alive

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Gridlockd Soundtrack)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac and Snoop Doggy Dogg
Album: Gridlock'd Soundtrack
Song: Wanted Dead or Alive

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

[2Pac]
Got me up against the fence, back against the wall
Get to actin like a fool, cause ain't no justice for the dog
Got to take it out on all y'all, better read the papers
all my homies goin crazy baby only God could save us
got my, mind on currency hurry see I ain't worried
It's a gangsta party, so Bad Boy gettin buried
Snoop Dogg, why they fantasize? (fantasize)
When we ride, it's a must havin sets die, everytime

[Snoop Dogg]
*singing*
Yes yes y'all, not $hort but Snoop Dogg
And you know it's like that y'all
*rapping*
I'm so smooth about my paper check it just how it's done
I'm servin any on a platter Snoop Dogg Corleone
Corleone, now do you know what that mean?
A Teflon Don to this hip-hop game, super supreme
It's like what happen can happen but will it stop
that won't happen I'm feelin good about the mission for jackin
*singing*
Aiyyo 'Pac, can you feel me?
Why these fools, tryin ta kill me?
*rapping*
It's so hard to stay focused on my eyes and prize
But if I don't, the Dogg won't survive

[2Pac]
We ballin in my opinion eternal was wild wheel spinnin
One sip a minute is represented for five minutes
Two of the livest wanted dead or alive
we riders inventers because we ain't quiet and watch the G's ride
Two of Amerikkkaz Most, straight out the West Coast
Bow down fool, this is Death Row
Been waitin way too long, bust out the pen, now it's on
C'mon, Snoop Dogg, time to bone

[Snoop Dogg]
Ain't nuttin changed too down to hang I slang a bang with a rhyme
Me and the homey Pac trippin Death Row on knobs
Gon survive by Eastside of DPG'z
Still creepin bump through the hood, always involved in the streets
(Westside!) Snoop Doggy Dogg homey, did you forget who I was
The Big Homey to you, there it is and there it was...
Now take a look through the eyes of G
and just ride to the rhythm of a gangsta beat

[2Pac]
All my homies tellin, me, ain't no love for a real G
You straight cowards all you playa haters kill me
Throw up your hands if you feel me
We gettin dollars homey Holla If You Hear Me
It's one time for my comrades doin bad lockdown
Fresh out bust the top and bounce drop down
Can you visualize perfection?
Cause every rider in my set labelled a vet best in their profession
Don't hold your breath, stick to Smith and Wessun
Steady study your lessons to keep the crowd guessin

[Snoop]
Straight gangsta, y'know?
Money to be made, situations get deeper
Niggaz always tryin ta creep
But I know what time it is

Gangstas, yeah yeah yeah
Yeah, gangstas
Play or stay
Yeah, play or stay
Y'know? Stay a gangsta
All my doggs, all my niggaz on lockdown, Big Dogg
It's for you nigga
We gonna ride this motherfucker til the wheels fall off
Yeah yeah
Play or stay
Yeah, play or stay
Yeah yeah, play or stay
Yeah yeah, Death Row!
Yeah yeah, my nigga 2Pac rest in peace
Dogg Pound
Dippin real hard y'knowhatI'msayin?

Yeah yeah, stay down
Gangstas gangstas
foe life, Eastside!
Westside of the coast
Yeah, Eastside!
Mmmm, for all my soldiers
Yeah
Where ya at?
Yeah

Y'know? Yeah
Stay down
For real
Y'know? What it look like?
Mmm, what it feel like?
It ain't easy, y'know? Death Row


2Pac and Snoop Doggy Dogg
(Gridlock'd Soundtrack)
Wanted Dead or Alive

--- tradotto da THHT.cjb.net

[Coro ripetuto più volte]
ricercati, vivi o morti

[2Pac]
mi avete sbattuto contro la staccionata, spalle al muro
mi avete fatto comportare come uno stupido, perchè non c'è giustizia per un cane
devo sfogarmi con voi gente, fareste meglio a leggere i giornali
tutti i fratelli stanno impazzendo baby, solo Dio ci può salvare
ho la mia, mente concentrata sull'urgenza di contanti vedi non sono preoccupato
è un party gangsta, quindi il Ragazzo Cattivo (Bad Boy, etichetta di Biggie e Puffy, ndt)
viene seppellito
Snoop Dogg, perchè fantasticano? (fantasticano)
Quando giriamo, è un dovere avere da uccidere, ogni volta

[Snoop Dogg]
*canticchiando*
sì sì gente, non $hort ma Snoop Dogg
e voi sapete che è così gente
*rappando*
sono così perfetto per quanto riguarda i miei soldi controlla solo come viene fatto
sto servendo chiunque su un vassoio Snoop Dogg Corleone
Corleone, sapete cosa significa?
un Don di teflon per questo mondo dell'hip-hop, super supremo
è come se quello che succede può succedere ma smetterà?
quello non succederà sto bene in questa missione per rubare
*canticchiando*
Eyyyo 'Pac, puoi capirmi?
Perchè questi idioti, stanno cercando di uccidermi?
*rappando*
E' così difficile restare concentrato con gli occhi sull'obiettivo
ma se non lo faccio, il Cane\Dogg non sopravviverà

[2Pac]
ci stiamo divertendo secondo la mia opinione eterno era il selvaggio perdere tempo
un sorso al minuto, è rappresentato per 5 minuti
due dei più vivi ricercati vivi o morti
noi inventori del "cavalcare" le strade perchè non siamo calmi a guardare i gangsta che girano
due tra i più d'America (sottointeso ricercati, da 2 Of Amerikaz Most Wanted, ndt)
direttamente dalla West Coast
calmati stupido, questa è la Death Row
ho aspettato decisamente troppo, sono sparato fuori dalla prigione, adesso si parte
vieni, Snoop Dogg, è ora di darci dentro

[Snoop Dogg]
Non è cambiato nulla troppo giù per girare spaccio uno sparo con una rima
io e il mio fratello Pac diffondiamo la Death Row sulle manopole (traduz. molto libera, ndt)
sopravviverò nell'Eastside della DPG
ancora infiltrando il suono nel quartiere, sempre coinvolto nelle strade
(Westside!!) Snoop Doggy Dogg fratello, ti sei dimenticato chi ero?
Il Fratellone per te, così è e così era
adesso dai un'occhiata attraverso gli occhi di un G(angsta)
e semplicemente cavalca il ritmo di un beat gansgsta

[2Pac]
Tutti i miei fratelli mi, dicono, non c'è amore per un vero G(angsta)
voi siete veri e propri codardi tutti voi playa haters uccidetemi
buttate in aria le mani se mi capite
stiamo facendo dollari fratello, urla se mi senti
è un saluto per i miei compagni rinchiusi malamente
freschi fuori salite al massimo e rimbalzate ricadendo giù
puoi visualizzare la perfezione?
perchè ogni persona nel mio giro è considerata il migliore da tempo nella sua professione
non trattenere il respiro, attieniti allo Smith'n'Wessun (fucile, ndt)
studia fermamente le tue lezioni per tenere la folla in sospeso

[Snoop]
Gangsta vero e proprio, sapete?
Soldi che devono essere fatti, le situazioni diventano più profonde
i negri vogliono sempre cercare di infilarsi
ma io so che ora è

[Coro ripetuto più volte in sottofondo]
ricercati, vivi o morti

Gangstas, sì sì sì
Sì, gangstas
Gioca o resta
sì, gioca o resta
sapete? resta un gangsta
tutti i miei soci, tutti i miei negri rinchiusi, Big Dogg
è per voi negri
noi cavalcheremo questa fottutissima roba finchè le ruote non saltan via
sì sì
Gioca o resta
sì, gioca o resta
sì sì, gioca o resta
sì sì, Death Row!
Sì sì, per il mio negro 2Pac, riposa in pace
Dogg Pound
stiamo andando davvero forte sapete cosa intendo?

sì sì, state calmi
gangsta gangsta
per la vita, Eastside!
la parte ovest della costa
sì, Eastside!
mmm, per tutti i miei soldati

dove siete?


Sapete? sì
state calmi
davvero
sapete? come è?
mmm, come ci si sente?
non è facile, sapete?
Death Row

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Gridlockd Soundtrack)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione