HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Dr.Dre- The Watcher

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dr.Dre) :: scheda album (The Chronic 2001)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Dr. Dre
Album: The Chronic 2001
Song: The Watcher

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Andrč
--- per www.THHT.cjb.net

[Dr. Dre]
Things just ain't the same for gangsters
Times is changin, young niggaz is agin
Becomin O.G.'s in the game and changin
to make way for these new names and faces but
the strangest things can happen from rappin
when, niggaz get wrapped up in image and actin
Niggaz get capped up and wrapped in plastic
and zipped up in bags when it happens, that's it
I've seen em come, I've watched em go
Watched em rise, witnessed it and watched them blow
Watched em all blossom and watched em grow
Watched the lawsuits when they lost the dough
Best friends and money? I lost them both
Went and visisted niggaz in the hospital
and saw the same shit all across the globe
I just sit back and watch the show (the watcher)

Chorus: Dr. Dre

Cause everywhere that I go
ain't the same as befo' (the watcher)
People I used to know
just don't know me no mo' (the watcher)
But everywhere that I go
I got people I know (the watcher)
who got people they know
So I suggest you lay low (the watcher)

[Dr. Dre]
I moved out of the hood for good - you blame me?
Niggaz aim mainly at niggaz they can't be
But niggaz can't hit niggaz they can't see
I'm out of sight, now I'm out of they dang reach
How would you feel if niggaz wanted you killed?
You'd probably move to a new house on a new hill
and choose a new spot if niggaz wanted you shot
I ain't a thug - how much Tupac in you you got?
I ain't no bitch neither - it's either my life
or yo' life and I ain't leavin - I like breathin
Cause nigga we can go round for round
Clip for clip, shit fo'pound for pound
Nigga if you really wanna take it there we can
Just remember that you fuckin with a family man
I got a lot more to lose than you, remember that
when you wanna come and fill these shoes (the watcher)

Chorus

{*GUN SHOT*}

[Dr. Dre]
Things just ain't the same for gangstas
Cops is anxious to put niggaz in handcuffs
They wanna hang us, see us dead or enslave us
Keep us trapped in the same place we raised in
Then they wonder why we act so outrageous
Run around stressed out and pull out gauges
Cause everytime you let the animal out cages
It's dangerous, to people who look like strangers
But now we got a new era of gangsters
Hustlers and youngsters livin amongst us
Lookin at us, now callin us bustaz
Can't help but reminisce back when it was us
Nigga we started this gangsta shit!
And this the motherfuckin thanks I get?
It's funny how time fly
I'm just havin fun, just watchin it fly by (the watcher)

Chorus

(the watcher - 4X)

Dr. Dre
(The Chronic 2001)
The Watcher

--- tradotta da Andrč
--- per www.THHT.cjb.net

Le cose non sono pių le stesse per i gangsters
il tempo sta cambiando, giovani negri stanno crescendo,
diventano Original Gangsters (membri di gang con omicidi alle spalle, ndt)
nel gioco (del rap) e stanno cambiando
per aprire la strada per questi nomi nuovi e facce nuove ma
le cosa pių strane possono capitare col rappare
quando, negri vengono avvolti dalla loro immagine e recitano
negri vengono colpiti e avvolti in plastica (si riferisce all'essere uccisi,ndt)
e chiusi in borsoni, e quando capita, č cosė
io li ho visti arrivare, li ho guardati andarsene
li ho guardati sorgere, ne sono stato testimone e li ho guardati sparire
li ho guardati fiorire e li ho guardati crescere
ho guardato i processi nei quali hanno perso il loro denaro
buoni amici e soldi? li ho persi entrambi
sono andato a visitare negri all'ospedale
e ho visto la stessa merda in tutto il globo
sto solo seduto comodo e guardo lo spettacolo - l'osservatore

[Chorus]
Perchč in ogni posto in cui vado
non č pių come prima
Persone che prima conoscevo
semplicemente non mi conoscono pių - l'osservatore
ma in ogni posto in cui vado
ho persone che conosco
chi ha persone che conosce
allora ti consiglio di metterti comodo - l'osservatore

Io sono uscito dal quartiere per buoni motivi - mi vuoi incolpare?
i negri mirano principalmente ai negri che non possono essere
ma i negri non possono colpire negri che non possono vedere
sono fuori dalla mira, ora sono fuori dalla loro portata
come ti sentiresti se dei negri ti volessero morto?
Probabilmente ti sposteresti su una nuova casa su una nuova collina (parla sostanzialmente di se, ndjp)
ti troveresti un altro posto se i negri ti volessero sparare
non sono un delinquente (thug č anche un ragazzo di strada che non ha niente da perdere,ndt)
quanto di Tupac c'č in te?
Ma non sono nemmeno un vigliacco ("bitch" letteralmente č "puttana", ndt)
ma č comunque la mia vita
o la tua vita e non me ne sto andando via - mi piace respirare
perchč negro possiamo andare girarci attorno
caricatore per caricatore, merdosa libbra per libbra
nigga se vuoi realmente portarla su questo piano possiamo
solo ricordati che stai fottendo con un uomo di famiglia
io ho da perdere di pių di te, ricorda questo
quando vorrai venire e metterti nei miei panni - l'osservatore

chorus

Le cose non sono pių le stesse per i gangsters
gli sbirri sono ansiosi di mettere manette ai negri
loro vogliono prenderci, vederci morti o renderci schiavi,
renderci prigionieri nello stesso posto in cui siamo cresciuti,
poi si immaginano perchč ci comportiamo in modo cosė offensivo
andando in giro nervosi e tirando fuori i fucili
perchč ogni volta che tiri fuori gli animali dalle gabbie
č pericoloso, per le persone che sembrano stranieri
ma ora abbiamo una nuova generazione di gangsters
gente che si sbatte e giovani che vivono fra di noi
ci guardano, adesso ci chiamano falliti,
non possono aiutarci ma si ricordano che siamo stati noi
negri noi abbiamo fatto partire questa roba gangsta!
e questi sono i fottuti ringraziamenti che ricevo?
č divertente come vola il tempo
io mi sto solo divertendo, osservandolo volare - l'osservatore

chorus

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dr.Dre) :: scheda album (The Chronic 2001)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione