HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Dr.Dre- The Watcher

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dr.Dre) :: scheda album (The Chronic 2001)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Dr. Dre
(The Chronic 2001)
The Watcher

--- tradotta da Andrč
--- per www.THHT.cjb.net

Le cose non sono pių le stesse per i gangsters
il tempo sta cambiando, giovani negri stanno crescendo,
diventano Original Gangsters (membri di gang con omicidi alle spalle, ndt)
nel gioco (del rap) e stanno cambiando
per aprire la strada per questi nomi nuovi e facce nuove ma
le cosa pių strane possono capitare col rappare
quando, negri vengono avvolti dalla loro immagine e recitano
negri vengono colpiti e avvolti in plastica (si riferisce all'essere uccisi,ndt)
e chiusi in borsoni, e quando capita, č cosė
io li ho visti arrivare, li ho guardati andarsene
li ho guardati sorgere, ne sono stato testimone e li ho guardati sparire
li ho guardati fiorire e li ho guardati crescere
ho guardato i processi nei quali hanno perso il loro denaro
buoni amici e soldi? li ho persi entrambi
sono andato a visitare negri all'ospedale
e ho visto la stessa merda in tutto il globo
sto solo seduto comodo e guardo lo spettacolo - l'osservatore

[Chorus]
Perchč in ogni posto in cui vado
non č pių come prima
Persone che prima conoscevo
semplicemente non mi conoscono pių - l'osservatore
ma in ogni posto in cui vado
ho persone che conosco
chi ha persone che conosce
allora ti consiglio di metterti comodo - l'osservatore

Io sono uscito dal quartiere per buoni motivi - mi vuoi incolpare?
i negri mirano principalmente ai negri che non possono essere
ma i negri non possono colpire negri che non possono vedere
sono fuori dalla mira, ora sono fuori dalla loro portata
come ti sentiresti se dei negri ti volessero morto?
Probabilmente ti sposteresti su una nuova casa su una nuova collina (parla sostanzialmente di se, ndjp)
ti troveresti un altro posto se i negri ti volessero sparare
non sono un delinquente (thug č anche un ragazzo di strada che non ha niente da perdere,ndt)
quanto di Tupac c'č in te?
Ma non sono nemmeno un vigliacco ("bitch" letteralmente č "puttana", ndt)
ma č comunque la mia vita
o la tua vita e non me ne sto andando via - mi piace respirare
perchč negro possiamo andare girarci attorno
caricatore per caricatore, merdosa libbra per libbra
nigga se vuoi realmente portarla su questo piano possiamo
solo ricordati che stai fottendo con un uomo di famiglia
io ho da perdere di pių di te, ricorda questo
quando vorrai venire e metterti nei miei panni - l'osservatore

chorus

Le cose non sono pių le stesse per i gangsters
gli sbirri sono ansiosi di mettere manette ai negri
loro vogliono prenderci, vederci morti o renderci schiavi,
renderci prigionieri nello stesso posto in cui siamo cresciuti,
poi si immaginano perchč ci comportiamo in modo cosė offensivo
andando in giro nervosi e tirando fuori i fucili
perchč ogni volta che tiri fuori gli animali dalle gabbie
č pericoloso, per le persone che sembrano stranieri
ma ora abbiamo una nuova generazione di gangsters
gente che si sbatte e giovani che vivono fra di noi
ci guardano, adesso ci chiamano falliti,
non possono aiutarci ma si ricordano che siamo stati noi
negri noi abbiamo fatto partire questa roba gangsta!
e questi sono i fottuti ringraziamenti che ricevo?
č divertente come vola il tempo
io mi sto solo divertendo, osservandolo volare - l'osservatore

chorus

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dr.Dre) :: scheda album (The Chronic 2001)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione