HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Snoop Dogg ft. JD- We Just Wanna Party With You

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Snoop Dogg) :: scheda album (Men In Black soundtrack)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Snoop Doggy Dogg f/ Jermaine Dupri
Album: Men In Black (original soundtrack)
Song: We Just Wanna Party With You

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[JD]
Uhh, whatchu wanna do? SoSoDef
You wanna get down? (ah get down, get down)
Whatchu wanna do? (ah get down, get down)
Said you wanna get down? (We got Snoop Dogg, in the house tonight)
Whatchu wanna do? (with the homeboy JD)
You wanna get down? (ah get down, get down)
Whatchu wanna do? (ahh ha ha)
Yeah, now check this out

Now, everywhere I go
they wanna see Don-Che-Che-O
Yes obsessed with SoSo all my dough
How the jewelry glow and the Cristi' flow
Ain't no secret I sleep with freaky
premium bush when I push they push
And after we push I leave her
Cause I don't love her

[Snoop Doggy Dogg]
Ha ha, and me neither
A-B-C-D-P-G-C
Who could it be, it's the D-O-double-G
Known for the bone and the chrome on the D's
Gold credit card backyard full of green trees (what?)
Breeze through the summer in a Hummer wit tint
Or dip in the low-low but that's just for promo
Never leave me alone, without the dough doe
I'm SoSo cold but y'all didn't know doe

[Chorus]
Whatchu wanna do? Said you wanna get down? (repeat 4X)
(get down on it, get down on it)
(get down on it, cause we just wanna party with you)

[Snoop Doggy Dogg]
To be a high roller, you need a pistola
And about a half a key of some Coca-Cola
Now that I got older, I got a little colder
And I don't trip to get a chip off my [nigga's] shoulder
Mad dreams, of a gangsta being like Cagney
or Bogey but Snoop Doggy
Ain't no follower, man I'ma General
So when I put it down I gots to be so original
I'm quick to bust just like Daz Dillinger
But that's the little homey and I'm the big homey Snoop Don Corleone
Spittin it, hittin it, while I'm gettin that
Bout it, bout it, and happy to shout out, mmm
I dissapear 'fore the game get crowded
Take a trip overseas to the West Indies,
freeze
JD (uh-huh)
music please


[JD]
I get goosebumps when the bassline thumps
So fat, call me Professor Clump
Ain't nuttin on the low about me I floss
And no there's none of these [hoes] son what I toss
On the track better bring chips cause I cost
Million dollar company [fuck it] I'm the boss
I don't sit back and watch I go for it
Different colored drops on the car port, who's short?

Chorus

[Snoop Doggy Dogg]
Khakis on my leg, Lugz on my feet
I'm walkin up the street while boppin my feet
I'm fresh off the bus from Memphis, Tennessee
Head still spinnin from the Coke and Hennesee
Sit down on it, nah, get down on it
It really don't matter cause you want it, Dogg-gonit
Cuz, you must was buzzed
When you was bumpin your gums, who you thought I was?
But look, I ain't even trippin right now
It's like that there, bow, wow
So many styles I could flip em like a file
Pop my drop top and let the beat rock
Dip through, course you do, miss you
But back to the issue, I wish you
stop tryin to clown the Pid-ound
Cause you don't really wanna get down

Chorus

(All we wanna do is make you dance
No standing on the wall)
[JD]
Get your back up off the wall, c'mon
(All we wanna do is make you dance
No standing on the wall)
Get your back up off the wall
(Cause I heard all my niggaz say
You know it) Uh-huh
(When your dancing yeah) That's right
(You show it) Uh-huh
(When you move move move) Yeah
(You know it) Do you wanna dance? Come with me and dance
(When your dancing yeah)
(You show it) Do you wanna move? I'ma make you move
(When you move move move) Come with me,
yeah yeah, we gon let the beat go on like this
Do I wanna dance? I'ma make your dance
Do y'all wanna move? I'ma make you move...

Snoop Doggy Dogg f/ Jermaine Dupri
(Men In Black original soundtrack)
We Just Wanna Party With You

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[JD]
Uhh, che vuoi fare? SoSoDef
Vuoi divertirti? (ah divertirsi, divertirsi)
Che vuoi fare? (ah divertirsi, divertirsi)
Hai detto che vuoi divertirti? (Abbiamo Snoop Dogg nella sala stasera)
Che vuoi fare? (con il fratello JD)
Vuoi divertirti? (ah divertirsi, divertirsi)
Che vuoi fare? (ahh ha ha)
Bene, adesso ascolta questo

Ora, ovunque vado
vogliono vedere Don-Che-Che-O
sì ho ossessionato con la So-So tutta la mia grana
come risplende la gioielleria e lo champagne scorre
non c'è segreto, dormo con delle eccitanti
fighette di prima classe, quando io spingo loro spingono
e dopo che abbiamo spinto la lascio
perchè non la amo.

[Snoop]
Ah ah, e io neanche
A-B-C D-P-G-C
Chi potrebbe essere, è il D-O-doppia-G
conosciuto per l'osso e la cromatura dei miei cerchi in lega
carta di credito gold, cortile pieno di alberelli verdi (cosa??)
una ventata di fresco nell'estate con un ombreggiatura straordinaria
o mentre giro nella low-rider ma quello è solo per farmi pubblicità
non lasciatemi mai solo, senza la mia gra-grana
sono così,così (so-so, come l'etichetta di JD, ndt) freddo ma voi neanche lo sapevate

[Rit. con sample di Kool & The Gang]
Cosa vuoi fare? Hai detto che ti vuoi divertire? (4x)
(divertiti con questa, divertiti con questa)
(divertiti con questa, perchè noi vogliamo solo festeggiare con te)

[Snoop Doggy Dogg]
Per essere uno di quelli molto fighi, hai bisogno di una pistola (in italiano nel testo, ndt)
e di circa metà chilo di qualche Coca Cola (?)
adesso che sono un po' più vecchio, mi sono un po' raffreddato
e non mi sbatto per tirar via una scheggia dalla spalla di un mio fratello
sogni, pazzi, di un entità gangsta come Cagney
o Bogey ma sono Snoop Doggy
non ci sono seguaci, amico sono un Generale
quindi quando la metto giù devo essere molto originale
sono veloce a sparare proprio come Daz Dillinger
ma quello è il piccolo fratello io sono il fratellone Snoop Don Corleone
sputo, colpisco, mentre prendo ciò che mi serve
vicino, vicino, e felice di urlarlo, mmm
scompaio prima che il gioco diventi troppo affollato
prendo un volo oltreoceano verso le Indie Orientali,
fermi.....
JD (uh-uh?)....
musica per favore

[JD]
Mi fanno spazio quando i miei bassi picchiano
così grassi, chiamatemi Professor Klump (il ciccione del Professore Matto, ndt)
non c'è niente di basso di me, io pavoneggio
e no, non ce ne sono di queste zoccole figliolo quando le faccio muovere
sulla traccia meglio portare i soldini perchè io costo
una compagnia da milioni di dollari, io sono il boss
io non mi siedo rilassato a guardare io vado a prenderlo
tetti di colori diversi intercambiabili per la macchina, chi è al verde?

Rit.

[Snoop Doggy Dogg]
Khakis sulle mie gambe, Lugz ai miei piedi
cammino nella strada mentre tengo il tempo coi piedi
scendo fresco dal pullman da Memphis, Tennessee
la testa che mi gira ancora dalla Coca con l'Hennessy
siediti con questa, nah, divertiti con questa
in fondo non importa perchè lo vuoi, la dog-ciambella
perchè, devi esser stato fuori
quando stavi masticando la tua gomma, chi pensavi che io fossi?
ma guarda, non mi importa neppure più adesso
è come quello lì, bow, wow
così tanti stili che potrei sfogliarli come un archivio
scapottare la mia macchina e lasciare che il beat spacchi
girare per, la strada che fai tu, non guardarti
ma tornando al problema, spero che tu
smetta di prenderti gioco della P-ound
perchè tu non vuoi davvero divertirti vero?

Rit.

[(cantante) - JD]
(Tutto ciò che vogliamo fare è farti ballare
non rimanere attaccato al muro)
Tira via la tua schiena dal muro,dai
(Tutto ciò che vogliamo fare è farti ballare
non rimanere attaccato al muro)
Tira via la tua schiena dal muro
(Perchè ho sentito tutti i miei negri che dicevano
Lo sai) uh-uh
(quando stai ballando yeah) vero
(Lo mostri) uh-uh
(quando ti muovi, muovi, muovi) sì
(lo sai) vuoi ballare? vieni con me e balla
(quando stai ballando yeah)
(lo mostri) vuoi muoverti? e io ti faccio muovere
(quando ti muovi, muovi, muovi) vieni con me
yeah, yeah, lasceremo andare il beat avanti, così
volete ballare? e vi farò ballare
volete muovervi? e vi farò muovere...dai

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Snoop Dogg) :: scheda album (Men In Black soundtrack)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione