HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Looptroop- What Are You Afraid Of

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Looptroop) :: scheda album (The Casual Brothers EP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: The Casual Brothers*
Album: The Casual Brothers EP
Song: What Are You Afraid Of?

* praticamente i Loop Troop, infatti in questa canzone canta Cosmic, mentre il beat è di dj Embee.

--- tradotto da Demo
--- per www.THHT.cjb.net

What are you afraid of? What do you think I'm made of?/
I'm just flesh and blood, just like your beloved mayor/
You spit hate on me 'cause I express my views/
arrest my crew 'cause we disrespected you/
but we never elected you, never selected you/
to run our lives and choose what direction to move/
You and yours, practice active abusement/
Act as friends and distract us with illusions/
Class us as stupid, what do you think we're blind?/
We don't need a stick to find all the lies that lies behind/
They erase my life if I'm not keeping the pace of time/
it's like my future is figured out by amazing masterminds/
I'm the last to sign, you can't buy me to be quiet/
even though you got guns and copyright on being violent/
What you expect me to do, standin' still?/
Who protects us from you when you plan to kill?/

What are the leaders afraid of?/
Truths and rights, I tell you straight up/
So listen up it's time we break up/
from slavery so tear the chains up/

What are the leaders afraid of?/
Truths and rights, I tell you straight up/
So listen up it's time we wake up/
and see the lies that they're make up/


What are you afraid of? It's you that rape us/
that's why we leave your buildings and trains covered in spraydust/
Blame us for making violent tracks/
inspiring cats to give you higher crime stats/
But tell me how is that supposed to happen?/
it's not us that walk around these evil streets pistolpackin'/
and it's not we that believe that/
the cops do their job for the best of the people, and that we need that/
Don't wanna see that, that's why you're still asleep/
that's why you killin' me, that's why you makin' a million a week/
That's why money is the most powerful weapon/
that's why you step on us before asking any questions/
That's why graffiti is organized crime/
that's why the cops stalk writers nighttime/
And that's why I'm still spittin' and say that I trust none/
that's why me and P got stopped by Canadian customs/

What are the leaders afraid of?/
Truths and rights, I tell you straight up/
So listen up it's time we break up/
from slavery so tear the chains up/

What are the leaders afraid of?/
Truths and rights, I tell you straight up/
So listen up it's time we wake up/
and see the lies that they're make up/


What are you afraid of? What do you think I'm made of?/
To you I'm just a number, easy to put the blame on/
and shame on us if we stand out from your standards/
You want us all in handcuffs, answering the right answers/
makin' the right music, eatin' the right food/
behave a certain way with the right attitude/
read the right books, watch the right TV-shows/
supportin' the right crooks by giving the right votes/
but we no mix up with no politrix/
we no suckin' dicks on leaders only interested in where the dollars is/
kids keep on holler this/
life is eternal. Yo Embee it's time we stoppin' this/


The Casual Brothers*
(The Casual Brothers EP)
What Are You Afraid Of?

* praticamente i Loop Troop, infatti in questa canzone canta CosM.I.C., mentre il beat è di dj Embee.

--- tradotto da Demo
--- per www.THHT.cjb.net


Di cosa avete paura? Di cosa pensiate io sia fatto?
Sono semplicemente carne e sangue, proprio come il vostro adorato sindaco
Usate parole d’odio contro di me perché ho espresso il mio punto di vista
Arrestate la mia crew perché noi non vi rispettiamo.
Ma noi non vi abbiamo mai eletto, non vi abbiamo mai scelto
Per decidere delle nostre vite e per scegliere in che direzione muovere.
Voi e i vostri complici commettete abusi
Comportandovi come amici e distraendoci con illusioni,
Classificandoci come stupidi. Pensate che siamo ciechi?
Non abbiamo bisogno di un bastone per trovare tutte le bugie che avete lasciato.
Cancellerebbero la mia vita se non stessi mantenendo il passo del tempo
È come se il futuro fosse calcolato da un’incredibile mente superiore.
Sono l’ultimo a firmare, non potete comperarmi per restare zitto,
anche se avete armi e censure con le quali esercitare violenza.
Cosa pensate che faccia? Che resti fermo?
Chi ci proteggerà da voi quando vorrete ucciderci?

Cosa spaventa i Leader?
Verità e diritti. Io dico che dobbiamo insistere.
Ascolta, è tempo di svegliarsi
Dalla schiavitù, rompiamo le catene.

Cosa spaventa i Leader?
Verità e diritti. Io dico che dobbiamo insistere.
Ascolta, è tempo di svegliarsi
E vedere le menzogne che ci hanno detto.


Di che cosa avete paura? Siete voi che ci avete violentato
Questo è il motivo per il quale lasciamo i vostri edifici e i treni coperti di proiettili di vernice
Maledicendoci perché seguiamo delle stade violente
Ispirando gli altri ad inalzare le statistiche del crimine.
Ma ditemi, cosa pensate che succeda?
Non siamo noi che giriamo per queste strade malvagie portando pistole
E non siamo noi quelli che credono che
La polizia fa il suo lavoro per il bene delle persone e che noi ne abbiamo bisogno
Non vogliono farvelo vedere, per questo siete ancora addormentati.
Ecco perché mi state uccidendo, ecco perché guadagnate milioni in una settimana
Ecco perché i soldi sono l’arma più potente.
Ecco perché ci calpestate ancora prima di farci qualsiasi domanda.
Ecco perché i graffiti sono crimine organizzato.
E perché i poliziotti braccano i writers per tutta la notte
Ecco perché io sto ancora urlando e dicendo che non mi fido di nessuno.
Ecco perché io e P siamo stati fermati dalla dogana canadese

Cosa spaventa i Leader?
Verità e diritti. Io dico che dobbiamo insistere.
Ascolta, è tempo di svegliarsi
Dalla schiavitù, rompiamo le catene.

Cosa spaventa i Leader?
Verità e diritti. Io dico che dobbiamo insistere.
Ascolta, è tempo di svegliarsi
E vedere le menzogne che ci hanno detto.


Di cosa avete paura? Di cosa pensiate io sia fatto?
Io per voi sono solamente un numero, facile da rovinare e
Da infamare se usciamo fuori dai vostri standard.
Ci volete tutti in manette, che rispondiamo con le risposte giuste
Che creamo la giusta musica, che mangiamo il giusto cibo
Che leggiamo i giusti libri, che guardiamo i giusti programmi televisivi
Che supportiamo il giusto delinquente votando nella maniera giusta
Ma noi non succhiamo il cazzo ai Leader interessati solamente a dove gira il denaro.
Ragazzi, continuate a gridarlo questo.
La vita è eterna. Yo Embee è tempo di fermare questa cosa.


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Looptroop) :: scheda album (The Casual Brothers EP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione