HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- When Thugz Cry

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Until The End Of Time)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

2Pac
(Until the End of Time)
When Thugz Cry

--- tradotto da THHT.cjb.net

Quando i banditi piangono..
Adesso mi sdraio per dormire
Prego il Signore ti salvaguardare le mie pistole
Se morirò prima di svegliarmi
Prego il Signore di prendere la mia anima (e' una variazione di una diffusa preghiera, ndt)
ci hanno fatti morire, quando i banditi piangono, a volte è dura...

Nato come bandito e amo il modo in cui sono venuto su
Tenendo stretto molti soldi, sparando mentre scappo dagli spari della cocaina
Il mio battito corre, quasi afferrando l'insanità
Hanno sparato a mio cugino e adesso spariamo a tutta la loro famiglia
Gli sbirri vogliono vedermi sepolto, non sono preoccupato
Ho una linea dal procuratore distrettuale perché mi scopo la sua segretaria
Perdo il controllo e inizio a imprecare, gli sparo e li tocco tutti
Si spavenatano e i codardi si abbassano, io li rincorro e li fotto tutti
Sarò probabilmente un uomo vecchio prima di capire
Perché devo vivere la mia vita con le pistole vicine alla mano
Hanno rapito la sorella del mio amico, le hanno tagliato di brutto la faccia
L'hanno anche violentata e allora abbiamo fatto fuoco sulla loro casa
Gli spari delle automatiche sono risuonati, in ogni quartiere
Colpiscono politici, anche sbirri, non sto mentendo
Mi hanno obbligato a dormire con i raggi infrarossi
E nei miei sogni sento i figli di puttana che urlano
Qual è il significato, quando i banditi piangono?

[Rit. cantato]
Oh perchè, dovresti mandare tuo figlio fuori a morire
Nelle strade di gesso dove loro sono sdraiati
Non permettere i torti, piangi quando i banditi piangono
Caro Dio..
Oh perchè, deve essere in questo modo, i nostri
Bambini di oggi non si comporteranno saggiamente
Lascia che i bambini sentano quando i banditi piangono
Caro Dio.. oh perché..

Heh.. forse la mia abitudine all'attrito mi ha fatto impazzire
Dov'è l'amore? Non abbandono mai la mia ambizione di bandito
Non ho più versato una lacrima dai vecchi anni delle elementari
I negri che amavo, sono chiusi in penitenziari
Ma tuttora, fratello resta vero, come ci si sente
A perdere la tua vita, per qualcosa che hai fatto da ragazzino?
Tu tutto da solo, nessuna comunicazione, blocco sul telefono
Non vai d'accordo con tuo papà, e in più tua mamma se ne è andata
Cosa abbiamo fatto di male? Ho messo la mia anima in questa canzone
Perché magari a volte possa aiutarci a crescere, ma ora le nostre menti sono andate
Siamo passati da "fratelli e sorelle" a "negri e puttane"
Siamo passati dal vivere con l'assistenza sociale, ad essere ricchi a livello mondiale
Ma qualcosa è cambiato in questo sporco gioco, è tutto strano
Ho perso tutti i miei fratelli per la cocaina.. amico..
Vedi mi chiedono se ho versato una lacrima, non sto mentendo
Vedi devi sballare o morire, perché anche i banditi piangono

Rit.

E tutto quello che vedo sono queste puttane paranoici, avventure illegali
Colpendo figli di puttana con uppercut, li lascio con la dentiera
Perché nella mia mente criminale, nessuno viola il Don
Scrivo il tuo nome su un pezzo di carta, adesso la tua famiglia è andata
Perché insisti come se tu potessi cavartela con la mia squadra?
Così senza pietà che il mio attacco prenderà il comando dei tuoi sogni
Lasciando che i figli di puttana anneghino nel loro stesso sangue
Divertendosi a farne delle foto più tardi
Ridere di quei coglioni sfigati, che sono diventati spie
Regolo la mia area, il terrore che rappresento
Facendo scomparire la tua gente, ti stai chiedendo dove sono andati?
Sono io freddo o è solo che ho venduto la mia anima?
Un adepto di queste strade, mi dicono che non si trova mai la vera pace
Vieni a prendere il mio corpo Signore, non lasciarmi soffrire ancora
Ho fumato un po'di marijuana, e so che non durerà a lungo
Dov'è la fine di tutta la mia miseria, c'è una conclusione?
Suppongo che sia per quello che uccido i miei nemici, quando i banditi piangono

Rit.

[sopra il rit:]
per anni ho versato lacrime (ormai) tatuate
per i miei fratelli morti e la mia gente in prigione
voi tutti non avete neppure mai sentito i miei pianti
adesso vi chiedete perché morireste?

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Until The End Of Time)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione