HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. Kadafi- Who Do U Believe In

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Better Dayz)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac f/ Yaki Kadafi
Album: Better Dayz \ Chronic 2000 * Still Smokin'
Song: Who Do U Believe In

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[2Pac talking]
Heavenly Father
heal a nigga down here
who do u believe in
who do u believe in

I see mothers in black crying
Brothers in packs dying
Plus everybodies high
Too doped up to ask why
Watching our own downfall
Witness the end,
It's like we don't believe in God
Cuz we living in sin
I asked my homie on the block
Why he strapped he laughed
pointed his pistol as the cop car passed and blasted
It's just another murder
Nobody mourns no more
My tear drops getting bigger
but can't figure what I'm crying for
Is it the miniature caskets, little babies
Victims of a stray from drug dealers gone crazy
Maybe its just the drugs
Visions of how the block was
Crack came and it was strange how it rocked us
Perhaps the underlying fact stay high
Explain genocide
Its when we ride on our own kind
What is it we all fear, reflections in the mirror
We can't escape fate
The end is getting nearer

[Chorus 2x]
Who do you believe in?
I put my faith in God, blessed but still breathing
And even though it's hard
Thats who I believe in, before I'm leaving
The mask and the grieving
Who do you believe in?

Can't close my eyez cuz all I see is terror
I hate the man in the mirror
Cuz his perfection makes the pain turn realer
Times of armageddon, murder in mass amounts
In this society where only getting the cash counts
I started out as a beginner
Entered the criminal lifestyle became a sinner
I make my money and vacate, evade prison
Went from the chosen one to outcast, unforgiven
And all the hennesey and weed can't hide
The pain I feel inside
You know its like I'm living just to die
I fall on my knees and beg for mercy
Not knowing if I'm worthy
Living life thinking no man can hurt me
So I'm asking before I lay me down to sleep
Before you judge me, look at all the shit you did to me
My misery, I rose up from the slums
Made it out the flames
In my search for fame will I change?
And I'm asking

Chorus

[Yaki Khadafi]
Faith in Allah, believe in me and its plastic
Cuz so far I done witnessed to many dead niggaz in caskets
With they chest plates stretched like elastic
And whats worse I'm on front line
Holding down, camps still mashing
Heard my cousin one of the old heads from the block
Just came home October of 95
Back in Yardsville, stuck with a three to five
if he don't act up, now he realize
If you don't stay wise, then in this game you fucked
Talk to my baby girl
Give me the word on what she heard
One of the grimmies is snitching
Deamond a stool pigeon
I talked to him, he said he didn't
My man said he did, in fact he sure
cuz he just came home off bail

Chorus repeated 2 fade

2Pac f/ Yaki Kadafi
(Better Dayz \ Chronic 2000 * Still Smokin')
Who Do U Believe In

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[2Pac parlando]
Padre del paradiso
guarisci un negro quaggiù
in chi credi
in chi credi

Vedo madri in nero piangere
Fratelli in bande morire
in più tutti sono fuori
troppo drogati per chiedere perchè
Guardando la nostra caduta
testimoniamo la fine
è come se non credessimo in Dio
perchè viviamo nel peccato
Ho chiesto al mio fratello nel quartiere
perchè è armato ha riso
ha puntato la sua pistola mentre la macchina degli sbirri passava e ha sparato
è solo un altro omicidio
nessuno si lamenta più
le mie lacrime diventano più grandi
ma non posso figurarmi per cosa sto piangendo
sono le bare in miniatura? piccoli bambini
vittime di una sbandata di spacciatori impazziti
Forse sono solo le droghe
visioni di come il quartiere era
è venuto il crack ed è stato strano come ci ha abbattuto
forse il fatto basilare stai sballato
Spiega il genocidio
è quando cavalchiamo sopra i nostri stessi simili
cos'è che tutti temiamo, riflessi nello specchio
non possiamo sfuggire al destino
la fine si avvicina

[Rit. 2x]
In chi credi?
Io ho posto la mia fede in Dio,
benedetto ma ancora che respira
e anche se è difficile
è colui in cui credo
prima di andarmene
la finzione e il rattristarsi
In chi credi?

Non posso chiudere i miei occhi perchè tutto ciò che vedo è terrore
Odio l'uomo nello specchio
perchè la sua perfezione fa diventare più vero il dolore
Tempi di armageddon, l'omicidio di massa aumenta
in questa società dove solo il fare soldi conta
Ho iniziato come un principiante
sono entrato nello stile di vita criminale sono diventato un peccatore
faccio i miei soldi e me ne vado, evado dalla prigione
sono andato dal prescelto all'esiliato, non perdonato
e tutto l'Hennessy e la maria non può nascondere
il dolore che sento dentro
sai è come se stessi vivendo solo per morire
cado sulle mie ginocchia e chiedo pietà
senza sapere se la merito
vivendo la vita pensando che nessun uomo mi possa ferire
quindi sto chiedendo prima di sdraiarmi a dormire
prima prima di giudicarmi, guardate a tutte le stronzate che mi avete fatto
La mia miseria, sono sorto dai bassifondi
sono uscito dalle fiamme
nella mia ricerca della fama, cambierò?
e mi chiedo...

Rit.

[Yaki Khadafi]
Fede in Allah, credi in me ed è finto
perchè finora sono stato testimone di molti fratelli morti nelle bare
con i loro petti tirati come un elastico
e ciò che è peggio è che sono in prima fila
tenendo duro, i campi schiacciano ancora
ho sentito mio cugino una delle vecchie teste del quartiere
è venuto a casa nell'Ottobre del 95
tornato a Yardsville, fregato con un "a 3 a 5 anni"
se non si sveglia, ora si accorge
che se non stai all'erta, in questo gioco sei fottuto
Parlo con la mia bimba
dammi la parola su ciò che ha sentito
uno degli schifosi sta facendo una soffiata
Deamond una spia
ho parlato con lui, ha detto che non l'ha fatto
un mio uomo mi ha detto che l'ha fatto, in effetti è sicuro
perchè è appena venuto a casa su cauzione

Rit. ripetuto

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Better Dayz)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione