HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Outkast ft. Killer Mike- The Whole World

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Outkast) :: scheda album (Big Boi & Dre Present...)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: OutKast f/ Killer Mike
Album: Big Boi & Dre Present...
Song: The Whole World

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Air_1_One@libero.it
--- per www.THHT.cjb.net

{*breathing hard*}
Okay, here we go

[Andre 3000 - singing]
Yeah I'm afraid, like I'm scared as a dog
But I've got a new song, and I want y'all to sang alooooooong
Sang aloooooooooong..
See this is the way that we walk on a sunny, day
when it's rainin inside and you're, all alooooooooone
All aloooooooooone - yeah!

[Chorus: OutKast - singing]
Cause the whole, world, loves it when you don't get down
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
And the whole, world, loves it when you make that sound
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
And the whole, world, loves it when you're in the news
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
And the whole, world, loves it when you sang the blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)

[Andre 3000]
Take a little trip, hater pack up yo' mind
Look forward not behind, then you'll see what you find
I caught a sucker dyin cause he thought could rhyme
Now if his momma is a quarter daughter must be a dime
I gotta meet her, don't take no shorts I don't use abbrevi-
-ation, I don't even play the radio neither
Only if I need to know the sports or the weather
I'm a cool type of brother but yep, your head I'll sever
from the neck - see ain't nuttin changed, hit the stage
Set a date sucker, in battle we can engage
I'll slice you, wife you, marry you, divorce you
Throw the Porsche at you, is what I'm forced to do
With my back against the wall, crack his back y'all
Naw, it ain't went nowhere like havin hair with stylin gel in it
Throw a curl in it
Dread that nappy shit up, throw a shell in it
Whatever floats your boat, or finds your lost remote
And this for dem niggaz workin at the airpo't
who got laid off, I take my shades off
If you look straight in my eyes, you still might see a disguise
Because the whole, whole, world, world

[Chorus] (overlaps Andre's last line)

[Killer Mike]
Player I grind, my focus is crime
Raw with the rhyme, I'm slick with the slime
My words are diamonds dug out a mine
Spit 'em, polish, look how they shine
Glitter, glisten, gloss, floss
I catch a beat runnin like Randy Moss
Ride dat bitch off like a brand new horse
I'm rollin my stone, gatherin no moss
Mami I'm comin I hope you get off
Or rock your own boat like Aaliyah then talk
Back, back, forth, forth
Get that sailor on course, course
Make that track a corpse, corpse
Rap, roll, utterly rocked
with my mouth to the mic and my hand on my cock
Cadillac OutKast just won't stop

[Chorus]

[Big Boi]
Turn on the TV and everything is lookin dismal
Went in the bathroom medicine cabinet Pepto-Bismal
Need it for my stomach cause my tummy kinda aches
like a junkie on withdrawal, fresh up off the plate
Wait, back to the enemy of the state
is the Republicans or Democratic candidate
Debate, now even the black box hold the fate
Clueless like Shaggy and Scooby befo' commercial break
Hate, extreme prejudice, let's dismiss this
If you want to you can dub it to your hit list
I know you gon' to, we in this to replenish yo' musical wish list
When it come to this music we stay relentless
Pursuing all that's pursuable
Doing God's willing all things that are doable
The only liable limitation is yourself
Dre set it on the right and I'll set it on the left, cause

[Chorus]

OutKast f/ Killer Mike
(Big Boi & Dre Present...)
The Whole World

--- tradotto da Air_1_One@libero.it
--- per www.THHT.cjb.net

Okay, andiamo

[Andre 3000 - cantando]
Yeah sono spaventato, impaurito come un cane
ma ho una nuova canzone, e voglio che voi tutti la cantiate con meeeeeee
cantiate con meeeeee
guarda questo è il modo in cui camminiamo in un giorno soleggiato
quando sta piovendo dentro e tu sei tutto da sooooooooooolo
tutto da soooooooolo - yeah!

[Rit.]
perchè il mondo intero ama quando non ti butti giù
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
e il mondo intero ama quando fai quel suono
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
e il mondo intero, ama quando sei nei giornali
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
e il mondo intero ama quando canti il blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)

[Andre 3000]
fai un piccolo viaggio, hater fai i bagagli nella tua mente
guarda di fianco non dietro allora tutti voi vedete cosa trovate
ho preso un sucker morente perchè pensava di poter rimare
adesso se sua mamma è un quarto di dollaro la figlia deve essere 10 cent
voglio incontrarla, non prendere nessun pantaloncino io non uso abbre-viazioni,
io non ascolto neanche la radio
solo se ho bisogno di conoscere gli sport o il tempo
sono un tipo di fratello tranquelli ma oh, la tua testa la separerò
dal collo - guarda niente è cambiato, colpisco il palco
dì una data sucker, in una battaglia noi possiamo darcele
ti affetterò, sarai la moglie, ti sposo, divorzio da te
ti butto la Porsche addosso, è quello che sono costretto a fare
con la schiena contro il muro, spacco tutti i vostri culi
adesso, non andiamo da nessuna parte come avere i capelli con il gel
butto un ricciolo su di lui
temo quel peloso caghi, butto una carcassa su di lui
ogni volta che la tua barca galleggia, o trovi il tuo passato remoto
e questo per quei negri che lavorano all'aereoporto
chi si riposa io prendo la mia oscurità
se guardi dritto nei miei occhi, puoi ancora vedere un travestimento
perchè l'intero, l'intero, mondo, mondo

[Chorus]

[Killer Mike]
macino i playa, il mio obiettivo è il crimine
crudo con le rime, sono scivoloso con la melma
le mie parole sono diamanti tirati fuori dalle miniere
gli sputo, le lucido, guardo come risplendono
luccicano, brillano, risplendono, li espongo
prendo un beat correndo come Randy Moss (giocatore di football, ndt)
cavalco la troia come se marcassi un nuovo cavallo
sto girando la mia pietra, senza adunare il muschio
Mami sto venendo spero che tu non stia uscendo
o muovi la tua barca come Aaliyah poi parla
dietro, dietro, avanti, avanti
prendi quel marinaio in corso, corso
fai una traccia con quel cadavere, cadavere
Rappa, gira, completamente in movimento
con la bocca sul micro e la mano sul cazzo
Cadillac OutKast non ci fermeremo

[Chorus]

[Big Boi]
accendi la tv e ogni cosa è vista tristemente
andavo in bagno nel mobile dell'infermeria Pepto-Bismal
ne ho bisogno per il mio stomaco perchè la mia pancia è dolente
come un tossico in crisi, fresco fuori dal piatto
aspetta, dietro ai nemici dello stato
sono i candidati Republicani o Democratici
dibattito, adesso anche la scatola nera trattiene il fato
senza niente come Shaggy e Scooby prima del botto commerciale
odio, pregiudizi estremi, lasciamoli stare
se vuoi puoi metterla nella hit list
lo so che lo farai,noi siamo qui per rifornire la tua lista di desideri musicali
quando si tratta di questa musica noi siamo implacabili
inseguendo tutto quello che è inseguibile
facendo le volontà di Dio e tutte le cose che sono fattibili
l'unico responsabile della tua limitazione sei tu stesso
Dre mettilo a destra io lo setterò a sinistra, perchè

[Chorus]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Outkast) :: scheda album (Big Boi & Dre Present...)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione