HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Why U Turn On Me

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Until The End Of Time)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac
Album: Until the End of Time (Disc Two)
Song: Why U Turn On Me

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

(Ol' switcheroo-ass, bitch made motherfuckers..)
Outlaw nigga, Westside, throw it up
Hahaha.. had love for 'em, but why you turnin on me?
Why me? Westside, how you do it boy?

[2Pac]
I went from, nothin to somethin now they all wanna see me fall
And the player haters hate to see a thug nigga ball
And they say we hate the East coast, but that's funny
Got a lot of love for, any niggaz gettin money
I made a song about my enemies and niggaz tripped
It was hip-hop until Tupac fucked Biggie bitch
Y'all niggaz hypocrites and bitch made
Now either love me or hate me but real thug niggaz get paid
Have me catchin cases all across the nation
I went to jail to bail to barely on probation
They got a player facin three strikes, and we might
just blast God bless the child that can get cash
But all these niggaz turnin and never learn
Got a long line of niggaz player hatin me but gettin burned
Talk a lot of shit but youse a trick in drag
Like the Mack make you fall back and stick yo' ass for back pay

[Chorus: singers + 2Pac]
Why you wanna turn on me?
Never thought you would backstab me (Why y'all turnin on me?)
When you niggaz see me you flee (Why me?)
Cause I'm a T-H with the U-G.. (Why me?)
Why you wanna turn on me?
Never thought you would backstab me
When you niggaz see me you flee
Cause I'm a T-H with the U-G

{*add to line seven of Chorus first time: "Yeah nigga!"*}

[2Pac]
It, started so innocent, but ended in the fifth precinct
Approach the juvenile delinquent, we still decent
Playin catch and kiss, used to diss the herbs
Fuck school we was skippin drink a fifth on the curb
Me and you, no closer two, while drinkin brew
What you need nigga? Anything at all come to me nigga
You can wear my clothes and my gold for the hoes
Gave you the keys to the jeep, offered my home as an open door
But then you picked a new direction, in the blink of an eye
My time away just made perfection, did you think I'd die?
I never got a single visit yet I carry on
All my old friends too busy now my money gone
Said I got raped in jail, picture that? {*laughter*}
Revenge is a payback bitch, get your gat
Fuck {Wendy Williams} and I pray you choke
on the next dick down your throat, for turnin on me

[Chorus]

[2Pac]
I put Jenny Craig on your fat ass, you fat troll
Anybody ever seen {Wendy Williams} fat ass?
Why you always wearin Spandex you fat bitch?
I know your pussy stinks, you fat hoe
I'm puttin Jenny Craig on you bitch
I'm about to put a twenty-thousand dollar, hit
through Jenny Craig to come find yo' ass
and put you in a fat farm, you fat bitch!
Thug Life, Outlaw, Westside bitch
It's Tupac so you know who said it
And for everybody who didn't like what I said about that other trick
and Mobb Deep, fuck you too nigga!
If a nigga didn't want to get talked about
he shouldn'ta stepped in the fuckin ring
If Tyson don't want to get knocked out
he don't step in the fuckin ring, that's how the shit go
When Tyson get in the ring, he knock motherfuckers out!
Well that's what Tupac gon' do
When niggaz come against me, I'ma knock they punk ass out!
One way or the motherfuckin other
This old motherfuckin nigga in the South told me nigga
It's more than one way to skin a cat
It's more than one way to shoot a gat
It's more than one way to die nigga
When I'm through, everybody cry nigga
This is how we do it

[Chorus]

[2Pac]
Fuck you too nigga!

2Pac
(Until the End of Time)
Why U Turn On Me

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

(vecchi fottutissimi traditori, figli di puttana..)
Outlawn negro, Westside, alzate le braccia
ahahah, avevo affetto per loro, ma perchè vi rivoltate contro di me?
perchè me? westside, come lo fai ragazzo?

Sono andato dal, nulla al qualcosa e adesso tutti loro vogliono vedermi crollare
e i playa haters odiano vedere un negro bandito che se la spassa
e dicono che noi odiamo la East Coast, ma è assurdo
ho un sacco di affetto per, qualsiasi negro che faccia soldi
ho fatto una canzone sui miei nemici (Hit'em Up,ndt) e i negri hanno cominciato a dir cazzate
era "hip-hop" finchè Tupac non s'è scopato la puttana di Biggie
voi negri siete ipocriti e come puttane
adesso amatemi o odiatemi ma i veri negri banditi vengono ripagati
mi avete fatto inseguire da processi in tutta la nazione
sono andato dalla galera alla cauzione ad una mera libertà vigilata
hanno mandato un player al terzo strike (ultima possibilità,ndt) e noi dovremmo
solo sparare Dio benedica il ragazzo che riesce a fare contanti
ma tutti questi negri si rivoltano e non imparano mai
ho una lunga trafila di negri che mi augurano del male ma vengono bruciati
dite un sacco di cazzate ma siete delle puttane travestite
come un pappa vi faccio cadere all'indietro e alzare il culo per le paghe arretrate

[Rit 2x:cantanti + 2Pac]
Perchè volete rivoltarvi contro di me? (anche in senso di "tradirmi",ndt)
Non ho mai pensato che mi avreste pugnalato alle spalle
Quando voi negri mi vedete vi date alla fuga
perchè sono un T-H con la U-G (Thug, bandito, ndt)

[2Pac]
Tutto, è iniziato così innocentemente, ma è finito al quinto distretto
avvicinarsi alla delinquenza minorile, era ancora rispettabile
giocando a "prendi e bacia", disprezzavamo l'erba
fanculo la scuola bigiavamo e bevavamo un po' sul cornicione
io e te, il duo più affiatato, mentre bevavamo una tisana
cosa ti serve negro? per qualsiasi cosa vieni da me negro
puoi metterti i miei vestiti e il mio oro per le puttanelle
ti ho dato le chiavi per la jeep, ti ho offerto la mia casa come una porta aperta
ma poi hai preso una nuova direzione, in un battito di ciglia
il mio tempo lontano (in galera, ndt) mi ha solo reso migliore, pensavi che sarei morto?
non ho mai ricevuto una singola visita ma tiro comunque avanti
tutti i miei vecchi amici sono troppo impegnati ora che i miei soldi sono andati
è stato detto che sono stato sodomizzato in prigione, te lo immagini? *risata*
vendetta come risarcimento, puttana, prendi la tua pistola
fanculo {Wendi Williams} (la donna che aveva messo in giro quella voce, nome censurato nella
versione definitiva di questa canzone su Until The End Of Time per motivi legali, ndt)
e prego che tu soffochi
col prossimo uccello che passa per la tua gola, per esserti rivoltata contro me

[Rit.]

[2Pac]
Metto Jenny Craig sulle orme del tuo grasso culo, grassa Troll
qualcuno ha mai visto il grasso culo di {Wendi Williams}?
Perchè indossi sempre roba elastica grassa puttana?
So che la tua figa puzza, grassa zoccola
Metto Jenny Craig sulle tue orme puttana
sto per mettere una taglia di ventimila dollari
attraverso Jenny Craig per venire a trovare il tuo culo
e metterti in una grassa fattoria, grassa puttana!
Thug Life, Outlaw, Westside puttana
qui è Tupac così sai chi l'ha detto
e per tutti quelli a cui non è piaciuto quello che ho detto su quell'altra zoccola
e i Mobb Deep, fanculo anche a voi negri!
se un negro non vuole che si parli di lui
non dovrebbe metter piede sul fottuto ring
se Tyson non vuole essere messo ko
non mette piede sul fottuto ring, è così che va la storia
quando Tyson va sul ring, mette ko i figli di puttana!
ecco, questo è quello che farà Tupac
quando i negri vengono contro di me, io metterò ko i loro culi da sfigati
in un modo o nel fottutissimo altro
questo vecchio fottutissimo negro del Sud mi ha detto negro:
c'è più di un modo per scuoiare un gatto
c'è più di un modo per sparare con una pistola
c'è più di un modo per morire, negro
quando io arrivo, tutti piangono negro
è così che lo facciamo!

[Rit.]

Fanculo anche a te negro!

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Until The End Of Time)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione