HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Jay-Z ft. Gwen Dickey- Wishing On A Star

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (Wishing On A Star (Single))
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Jay-Z f/ Gwen Dickey
Album: Wishing on a Star Import Single
Song: Wishing on a Star

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

[Chorus]
I'm wishing on a star to follow where you are
I'm wishing on a dream to follow what it means

Check it out, you can catch me on top now, playin a club
Throwin a shot down, tryin to stay above
Ground, another ground-breakin day in the club
Surrounded by my home thoughts, playin a cut
Reminesin on days I didn't have a pot to piss in
No watches to glisin, no V's with hot systems
Missin my homies that passed right in front of my eyes
Due to the fast life we told wonderful lies
On how we would live forever, time proved us wrong
Had to get our shit together and move it along
Had dreams of being Big niggas, Jig niggas
Drivin the hottest cars, movin out with our moms and I'm

Chorus

Was interuppted by this chicken that I used to cluck wit
Back in the days when I was movin much shit, "What up chick?"
Maintanin, it's the same old thang
A little stress, a little bullshit, ain't too much changed
I see you kept it movin, you see I kept improving, she nodded her head in
agreement
Remember when I used to walk up and down the cement, puttin it down
While the Streets is Watchin, stay hooded down
Just to earn a rep, but what good is it now?
She said "Damn I just stopped to say Hi.... Bye"
I was too deep for you from day one
Thats why we never had relations, continued in my own zone

Chorus2:
I'm wishing on a star to follow where you are
I'm wishing on a dream to follow what it means
And I wish on all the rainbows that I see
I wish on all the people who really dream
And I'm wishing on tomorrow praying it will come
And I'm wishing on all the loving we've ever done

Uh huh, We used to play tap-tap for rap tracks
Run, catch, and kiss in the back park until it got dark
Wanted to be like the older fellas, sneak and drink old Chample
Dangerous games we played on the third rail
Fiend for the summer breeze
Hopped out the Lee's Dungrares
Into the Hawaiian shorts, with line on sports
To take us away from here, but I cut too much
So I had a plan B used to rhyme with a brush
My sinners used to back me up
Like Doug E. Fresh and Ricky D., Eric, Mickey and Me
All my niggas is you with me, each of ya'll
Best reach for the stars now... Jigga!!

Chorus2

Jay-Z f/ Gwen Dickey
(???)
Wishing On A Star

--- tradotto da THHT.cjb.net

[Rit.1]
Sto esprimendo un desiderio guardando una stella, per seguire dove sei
Sto esprimendo un desiderio pensando ad un sogno, per seguire quello che significa

Ascoltate, potete prendermi in cima adesso, che suono in un club,
sparando verso il basso, cercando di restare sopra
la terra, un altro giorno da spaccare la terra nel club
circondato dai miei pensieri di casa, facendo suonare la hit
mi ricordo di quei giorni in cui non avevo un water in cui pisciare
nessun orologio da ostentare, niente VIP con grandi hi-fi
mi mancavano i fratelli che se ne erano andati proprio davanti ai miei occhi
a causa della vita veloce raccontavamo bellissime bugie
su come avremmo vissuto per sempre, ma il tempo ci ha smentiti
abbiamo dovuto raccogliere la nostra roba e andare avanti
avevamo sogni da grandi negri, negri ricchi
che guidano le macchine pių belle, andando via con le nostre mamme e io sto...

Rit.1

Sono stato interrotto da questa tipa con cui mi drogavo
tempo addietro quando mi muovevo in quei giri, "Come va tipa?"
Mi sto mantenendo, la solita vecchia roba
un po' di stress, un po' di stronzate, non č cambiato molto
vedo che hai continuato a muoverti, vedi ho continuato a migliorare,
lei accennava con la testa la sua approvazione
ricordi quando camminavo su e gių per il cemento, e buttavo gių rime
sapevo che le Strade Stanno Guardando (album di Jay-Z, ndt) restavo incapucciato
solo per guadagnare una reputazione, ma quanto buona č adesso?
lei mi ha detto "Dannazione, mi sono fermata solo per dire ciao... a presto"
ero troppo profondo per te fin dal primo giorno
ecco perchč non abbiamo mai avuto relazioni, e ho continuato nella mia zona

Rit.1

[Rit.2]
e esprimo un desiderio su tutti gli arcobaleni che vedo
e esprimo un desiderio per utte le persone che sognano davvero
e sto esprimendo un desiderio per il domani pregando che venga
e sto esprimendo un desiderio sull'amore che abbiamo sempre dato

Uh huh, suonavamo tap-tap per le canzoni rap
correre, prendersi e baciarsi nel fondo del parco fino a che non faceva buio
volevamo essere come i ragazzi pių vecchi, spiare e bere vecchio Chample
giochi pericolosi che giocavamo sul terzo binario
ostili verso la brezza estiva
tiravamo fuori i Lee's Dungrares
per mettere i panataloncini Hawaiani, con la linea sugli sport
per portarci via da qui, ma mi feriva troppo
allora avevo un piano B, facevo le rime con il pennello
i miei delinquenti mi sostenevano
come Doug E.Fresh e Ricky D., Eric, Mickey and Me
tutti i miei negri che siete con me, ognuno di voi
č meglio che raggiungiate le stelle ora... Jigga!!!
('jigga' č una persona nera benestante, che si diverte, ndt)

[Rit.1]
[Rit.2]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (Wishing On A Star (Single))
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione