HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Dead Prez- Wolves (intro)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dead Prez) :: scheda album (Let's Get Free)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Dead Prez
(Let's get free)
Wolves [intro]

--- tradotto da: lastmonk@streetlightz.net
http://www.streetlightz.net
L'Hip Hop nel cinema...
--- per THHT.cjb.net


[estratto da un discorso di Omali Yeshitela - ndt]

Io non sono un cacciatore, ma mi hanno detto
che in posti come l'Artico
dove succede che gli abitanti del luogo a volte devono cacciare un lupo
e allora prendono una lama a doppio taglio,
e vi spargono sopra del sangue, e sciolgono un po' il ghiaccio,
e vi incastrano dentro l'impugnatura della lama in modo che solo la lama esca dal ghiaccio
Allora quel lupo sente l'odore del sangue e vuole mangiare
e si avvicina e inizia a leccare la lama, pensando di mangiare,
e quel che succede Ŕ che mentre il lupo lecca la lama si taglia la lingua
e sanguina lui stesso, e pensa che si stia facendo un lauto pasto, e ne beve
e lecca, e lecca ma ovviamente Ŕ il suo sangue quello che ormai sta bevendo, e cosý facendo si uccide...
E' quello che gli imperialisti hanno fatto a noi con il crack!!!
Abbiamo questi giovani fratelli [gli spacciatori di crack - ndt] lÓ fuori che pensano che stanno ottenendo qualcosa con cui possono guadagnarsi da vivere:
pensano che stanno ottenendo qualcosa con cui possono comprarsi una macchina
del tipo "i bianchi hanno delle macchine e allora perchŔ io non posso avere una macchina?"
pensano che stanno ottenendo qualcosa con cui possono comprarsi dei gioielli
"i bianchi hanno dei gioielli e allora perchŔ io non posso avere dei gioielli?"
pensano che stanno ottenendo qualcosa con cui possono comprarsi una casa
"i bianchi hanno una casa e allora perchŔ io non posso avere una casa?"
E in effetti pensano che quella sia una cosa [smazzare crack - ndt] che gli porta delle risorse
ma si stanno uccidendo proprio come il lupo che lecca la lama!
E piano piano stanno morendo senza neanche accorgersene...
Questo Ŕ quel che sta succedendo alla comunitÓ, siete d'accordo con me su questo?
Questo Ŕ esattamente e precisamente quel che sta succedendo alla comunitÓ!!!
E invece di incolpare il cacciatore che ha messo quella dannata impugnatura e la lama nel ghiaccio contro il lupo,
quel che succede Ŕ che il lupo viene incolpato per aver cercato di sopravvivere, questo Ŕ quel che sta succedendo nella nostra comunitÓ!
Ma non si incolpa la persona, la vittima: ...si incolpa l'oppressore!!!
L'imperialismo e il potere dei bianchi Ŕ il nemico!
Era il nemico quando venne per la prima volta in Africa e rapý il primo africano e ci port˛ qui contro la nostra volontÓ...
ed Ŕ il nemico ancora oggi! Questa Ŕ la cosa che noi tutti dobbiamo capire...

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dead Prez) :: scheda album (Let's Get Free)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione