HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem- Without Me

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Eminem Show)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Eminem
(The Eminem Show)
Without Me

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[[[ NESSUNA RIPRODUZIONE DI QUESTA TRADUZIONE E' AUTORIZZATA ]]]

[Obie Trice]
"Obie Trice. Vero nome niente trucchi"

[Scratched intro 2x]
Due ragazze di una roulotte ci girano attorno,
girando attorno, girano attorno...

Indovina chi è tornato, tornato di nuovo
Shady è tornato, dillo agli amici
Indovina chi è tornato, indovina chi è tornato,
Indovina chi è tornato, indovina chi è tornato

[Eminem - Verse One]
Ho creato un mostro, perchè nessuno vuole
più vedere Marshall, vogliono Shady
sono fegato a pezzi
Bene, se volete Shady
allora questo è quello che vi darò
un po' di erba mixata con del liquore forte,
della vodka che farà ripartire il mio cuore più in fretta
dello shock che mi dava all'ospedale
il dottore quando non collaboravo
quando picchiavo sul tavolo
mentre lui stava operando "Ehi!"
Avete aspettato così tanto adesso smettete di discutere
perchè sono tornato, ho le mie cose e sto ovulando
so che lei ha un lavoro Ms.Cheney (moglie del vicepresidente USA, che ha criticato Em, ndt)
ma il problema al cuore di suo marito (appunto Dick Cheney, da tempo sofferente al cuore, ndt)
si sta complicando
quindi la FCC (commissione federale delle comunicazioni, che opera anche le censure radio, ndt)
non mi lascerà esistere
od essere me stesso quindi fatemi un pò vedere
hanno cercato di oscurarmi su MTV
ma sembra così vuoto, senza di me
quindi vieni e versa, del rum sulle tue labbra
fanculo, vengo sulle tue labbra, e un po' sulle tue tette
("salta, fai oscillare un fianco e dimenati un po'" nella versione censurata, ndt)
e preparati
perchè questa cosa sta per diventare pesante
ho appena risolto
tutte le cause contro di me
FANCULO DEBBIE!! (la madre di Em, ndt)

[Rit]
Ora, questo sembra come un lavoro per me
quindi forza seguitemi tutti
perchè c'è bisogno di un po' di, polemiche
perchè sembra così vuoto, senza di me
Ho detto, questo sembra come un lavoro per me
quindi forza seguitemi tutti
perchè c'è bisogno di un po' di, polemiche
perchè sembra così vuoto, senza di me

[Verse Two]
I ragazzini inferociti che si sentono ribelli
imbarazzati, perchè i loro genitori ascoltano ancora Elvis
cominciano a sentirsi come prigionieri senza aiuti
finchè non arriva qualcuno con una missione
ed urla "PUTTANAAAA!!!!!"
un visionario, la visione è spaventosa,
potrebbe iniziare una rivoluzione
inquinando le ondate di aria, un ribelle
quindi lasciate che mi diverta
e mi scaldi
per il fatto che ho fatto sì che
tutti mi bacino il culo
ed è un disastro, una così grande catastrofe
per voi vedere così dannatamente tanto
del mio culo, hai chiesto di me
bene, sono tornato, na-na-na-na-na
ripara la tua dannata antenna ricurva
sintonizzala e poi entrerò
direttamente nella tua pelle come una scheggia
al centro dell'attenzione, al ritorno dall'inverno
sono interessante,
la cosa migliore dai tempi del wrestling
infesto le orecchie dei vostri figli e nidifico
*prova* "Attenzione Prego" (l'inizio di "The Real Slim Shady", ndt)
senti la tensione appena qualcuno fa il mio nome
ecco i miei 10 centesimi (come dire "quattro lire",ndt)
i miei 2 centesimi sono gratis ("i miei 2 cents" significa "la mia opinione", ndt)
una scocciatura, chi li hai mandati
tu li hai mandati per me? (cioè "hai chiesto tu la mia opinione"?, ndt)

Rit. 2x

[Verse Three]
Un piacere un dovere,io vado colpo per colpo
con chiunque parli di questa o quella stronzata
Chris Kirkpatrick, potresti ritrovarti col culo preso a calci
peggio di quei piccoli bastardi dei Limp Bizkit (vedi Girls coi D12, ndt)
e Moby (che ha accusato i testi di Em di essere un pessimo esempio per il pubblico giovane,ndt)
potresti venire picchiato duro da Obie
36enne frocetto pelato, fammi un pompino
tu non mi conosci, sei troppo vecchio
lascia perdere è finita,
nessuno ascolta la techno
e adesso andiamo, semplicemente datemi il segnale
e io sarò lì con un'intera lista piena di nuovi insulti
sono stato figo, intrigante, con una matita
fin da quando Prince si è trasformato in un simbolo (metà anni'80, quando ha abbandonato il suo nome per un simbolo e il soprannome "The Artist", ndt)
ma a volte sembra semplicemente
che tutti vogliano solo discutere di me ("dis-cuss", ma è anche un gioco di parole con
"diss", mancare di rispetto, e "cuss", insultare a parolacce, ndt)
quindi questo dovrebbe significare che io sia disgustoso
ma sono solo me stesso, sono solo osceno
anche se non sono il primo re delle polemiche
sono la cosa peggiore dai tempi di Elvis Presley
per fare musica nera così egoisticamente
e usarla per farmi diventare ricco
"Ehi!" ecco un concetto che funziona
ed altri 20 milioni di rapper bianchi emergono
ma non importa quanti pesci ci siano nel mare
sarebbe tutto così vuoto, senza di me..

Rit. 2x

Hum dee dai la la Hum dei dei la la la la la
Hum dee dai la la Hum dei dei la la la la la

Ragazzi!

[[[ NESSUNA RIPRODUZIONE DI QUESTA TRADUZIONE E' AUTORIZZATA ]]]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Eminem Show)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione