HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Missy Elliott- Work It

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Missy Elliott) :: scheda album (Under Construction)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Missy 'Misdemeanor' Elliott
Album: Under Construction
Song: Work It

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

{*scratching*} DJ please, pick up your phone
I'm on the request line {*scratching*}
This is a Missy Elliott one time exclusive
(C'mon, c'mon)

[Chorus]
Is it worth it, let me work it
I put my thang down, flip it and reverse it
{*"I put my thang down, flip it and reverse it" - backwards 2X*}
If you got a big {*elephant noise*} let me search ya
To find out how hard I gotta work ya
{*"I put my thang down, flip it and reverse it" - backwards 2X*}

[Verse 1]
I'd like to get to know ya, so I can show ya
Put the pussy on ya, like I told ya
Gimme all your numbers so I can phone ya
Your girl acting stank than call me ov-ah
Not on the bed, lay me on your sofa
Call before you come, I need to shave my cho-cha
You do or you don't or you will or you won't cha
Go downtown and eat it like a vul-cha
See my hips and my tips don'tcha
See my ass and my lips don'tcha
Lost a few pounds in my waist for ya
This the kinda beat that go wa-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
Sex me so good I say blah-blah-blah
Work it! I need a glass of wat-ah
Boy oh boy its good to know ya

[Chorus]

[Verse 2]
If you're a fly gyal, get your nails done
Get a pedicure, get your hair did
Boy lift it up, lets make a toast-ah
Lets get drunk, its gon bring us clos-ah
Don't I look like a Halle Berry post-ah?
See dem Belvedere playin tricks on ya
Girlfriend wanna be like me nev-ah
You won't find a bitch that's even bett-ah
I make it hot as Las Vegas weath-ah
Listen up close while I take you backwards
{*"Watch the way Missy like to take it backwards" - backwards*}
I'm not a prostitute but I can give you whatchu want
I love your braids and your mouth full of fronts
Love the way my ass go ba-bump ba-bump bump
Keep your eyes on my ba-bump ba-bump bump
And think you can handle this ga-donk ga-donk donk
Take my thong off and my ass go boom
Cut the lights off so you see what I can do

[Chorus]

[Verse 3]
Boys, boys, all type of boys
Black, white, Puerto Rican, Chinese boys
Wan tan taya taya tang-a-tang, wan tan taya taya tang-a-tang
Girls, girls, get that cash
If its 9 to 5 or shakin ya ass
Ain't no shame ladies, do your thang
Just make sure you ahead of tha game

Just cause I got a lot of fame sup-ah
Prince couldn't get me change my name papa
Kunta Kinte, enslave a game, no sir
Picture black sayin, "Oh yessuh massa"
Picture Lil' Kim dating a pastor
Minute man, big men can outlast ya
Who is the best? I don't have to ask ya
When I come out, you won't even matt-ah
Why you act dumb like ughhh, duh
So you act dumb like ughhh, duh
And the drummer boy go pa-rum pa-pum pum
Give ya some some some of this Cinnabon

[Chorus]

To my fellas, ooooh
Good God, I like the way you work that
{*scratching: "Peter Piper" featuring Jam Master Jay*}
To my ladies, woo
You sure know how to work that, good God

Missy Elliott
(Under Construction)
Work It

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

{*scratc*} DJ per favore, alza la tua cornetta
sono sulla linea delle richieste {*scratch*}
questa è un'esclusiva unica di Missy Elliott

[Rit.]
Ne vale la pena? Lasciamelo lavorare
ci metto su la mia cosa, scuotila e rovesciala
{*"ci metto su la mia cosa, scuotila e rovesciala" - al contrario 2X*}
Se hai un grande {*barrito*} lasciamelo cercare
per scoprire quanto duramente devo lavorare su di te
{*"ci metto su la mia cosa, scuotila e rovesciala" - al contrario 2X*}

[Verse 1]
Mi piacerebbe riuscire a conoscerti, così posso mostrarti
metto la "micina" su di te, come ti ho detto
dammi tutti i tuoi numeri così posso telefonarti
la tua ragazza fa un po' schifo quindi chiamami belloccio
non sul letto, mettimi sul divano
chiamami prima di venire, devo radere la mia "cho-cha"
lo fai o non lo fai o lo farai o non lo farai?
vado nei quartieri bassi e lo mangio come un ??
vedi i miei fianchi e le mie mani vero?
vedi il mio sedere e le mie labbra vero?
ho perso qualche chilo in vita per te
questo è il tipo di beat che fa wa-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
Fai sesso con me così bene che dirò bla-bla-bla
muovilo! ho bisogno di un bicchiere d'acqua
ragazzo, oh ragazzo, è bello conoscerti

[Rit]

[Verse 2]
Se sei una bella ragazza, tagliati bene le unghie
fatti una pedicure, mettiti a posto bene i capelli
ragazzo alzati, facciamo un bel toast
ubriachiamoci, così ci porterà più vicini
non sembro come un poster di Halle Berry?
vedi quelle bellocce ti stanno prendendo in giro
le tue amiche vogliono essere come me - mai!
non troverai mai una puttana che sia meglio ("bitch" in americano è meno offensivo che da noi, ndt)
io scaldo come la temperatura di Las Vegas
ascolta attentamente mentre vado al rovescio
{*"Guarda come a Missy piace andare al rovescio" - al contrario*}
non sono una prostituta ma posso darti ciò che vuoi
mi piacciono le tue treccine e la tua bocca piena di denti
adora il modo in cui il mio sedere fa ba-bump ba-bump bump
tieni gli occhi sul mio ba-bump ba-bump bump
e tu pensi di poter gestire questo ma non ma non puoi
togli il mio tanga e il mio sedere farà boom
tira via le luci così vedrai cosa posso fare

[Rit.]

[Verse 3]
Ragazzi, ragazzi, tutti i tipi di ragazzi
Neri, bianchi, portoricani, cinesi
Wan tan taya taya tang-a-tang, wan tan taya taya tang-a-tang
Ragazze, ragazze, prendete quei contanti
che sia con un lavoro dalle 9 alle 17 o scuotendo il vostro sedere
non c'è nessuna vergogna signorine, fate quello che dovete fare
solo assicuratevi di avere in mano il gioco
Solo perchè ho un sacco di super fama
Prince non è riuscito a farmi cambiare il nome
Kunta Kinte (famoso schiavo nero del libro Roots, ndt), schiavo di nuovo? "no signore!"
immaginati il nero dire "Oh sì missy"
Immaginati Lil'Kim uscire con un sacerdote
Uomo da un minuto (vedi il suo testo One Minute Man, ndt), i grandi uomini durano molto più di te
chi è il migliore? non ho bisogno di chiedertelo
quando esco, tu non importerai neppure
perchè ti comporti da stupido tipo "ughhh, duh"
così ti comporti da stupido tipo "ughhh, duh"
e il ragazzo del tamburo fa pa-rum pa-pum pum
ti do un po' po' po' di questa cannella...

[Rit.]

Per i miei ragazzi, oooooh
Buon Dio, mi piace il modo in cui lo lavorate
{*scratching: "Peter Piper" featuring Jam Master Jay*}
per le mie signorine, wooo
assicuratevi di sapere come lavorarlo, buon Dio

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Missy Elliott) :: scheda album (Under Construction)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione