HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

TQ- Westside

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (TQ) :: scheda album (They Never Saw Me Coming)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: TQ
Album: They Never Saw Me Coming
Song: Westside

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

This is goin' out
To the whole wide Westside
Know what I'm sayin'?
Yeah
Break it down for me
Steady Mobbin (Rock) rock on

I was just a young boy livin' in the Hub City
Eastside Compton, G
Back in the days when Ice Cube and Eazy
Had every nigga talkin' 'bout, Boy, you can't fuck with me
Remember Ice-T had the power (Ooh, wee)
Hearin' gunshot lickin' by the hour
When Too $hort bumpin' every supersport
And taught us all how to ride for the West Coast

[chorus 1]
To my peoples, if you wit' me, where you at
Throw your dubs in the air
And wave 'em like you just don't care
From L.A. to the Bay, what you say
All day, every day, any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down
Goin' on and on, it don't stop, won't stop
Can't stop, would you die or die
That's why I put it down for the Westside

Didn't seem that long ago (Oh, no)
We were stealin' forties out the liquor store (Oh, no)
Mama started trippin', so it's time to go
Out to the park with the locsters
Everybody broke smokin' roaches
DJ Quik was the shit
Had every nigga claimin' he was from the CPT
Ya' remember
One time tried to clown
We had to burn this bitch on down

[chorus 2]
One time for my niggas in incarceration
I blaze a dime with you for havin' lots of patience
Two times for my sisters at the county building
I got some Westside love for all you ghetto children
Three times for my niggas that done passed away
I tip some gin for you and pray for better days
One day everything's gonna be fine
But until that day my only reply
Is Westside till I die

Chorus 1

From Crenshaw to Foothill Boulevard
All I see is lowlows in mob cars, datin's and Five stars
All the true hoes is hittin' switches with all the finest riches
Of course the bombest bitches, don't get it twisted
Ask me what's a real G
Show me a nigga scrappin' back
Against the wall until his knuckles bleed (Knuckles bleed)
Screamin' death to all our enemies and those who don't believe
West Coast livin' be the suck to me

Chorus 2
Chorus 1 (4x)

Dedicated to Eric Eazy-E Wright, Tupac Shakur
Rest in peace, homies



TQ
(They Never Saw Me Coming)
Westside

--- tradotto da THHT.cjb.net

[nota che in questa canzone ci sono un sacco di citazioni di
canzoni "storiche" della west coast]

Questa va
Per l'intero Westside (o west coast che dir si voglia, ndT)
Sapete cosa intendo?

Muovetevi per me
Steady Mobbin continua a spaccare

Ero solo un giovane ragazzo che viveva nel fulcro della città
Eastside Compton, amico
Tempo fa quando Ice Cube e Eazy E
Avevano fatto in modo che ogni negro parlasse del tipo
"ragazzo, non puoi avere un cazzo a che fare con me"
Ricordo che Ice-T aveva il potere
Sentivo spari di pistola che lambivano ogni ora
Quando Too Short risuonava in ogni negozio di sport
E ci ha insegnato come rappresentare per la West Coast

[Rit. "A"]
Alla mia gente, se siete con me, dove siete
Alzate il vostro spinello al cielo
E sventolatelo come se non vi importasse nulla
Da L.A. (Los Angeles, ndt) fino alla baia (di S.Francisco. ndt) cosa dite?
Tutto il giorno, tutti i giorni, ogni dannato giorno
Dai un'occhiata in giro, abbiamo tutto il mondo incatenato
Che va avanti e avanti, non si ferma, non si fermerà
Non si può fermare, vuoi cavalcare o morire
Questo è il perché io rappresento il Westside

Non sembra neanche tanto tempo fa
Rubavamo bottiglie di alcolici dal negozio di liquori
Mamma cominciava a dare i numeri, quindi era ora di andarsene
Fuori al parco con le Locster
Tutti senza soldi che fumavano spinelli
DJ Quik era un idolo
Ogni negro diceva orgoglioso che veniva da CPT (Compton, ndt)
Vi ricordate?
Qualcuno ha cercato di imitare
Abbiamo dovuto spaccare il culo a questo stronzo

[Rit. "B"]
Un saluto per i miei negri incarcerati
Faccio un tiro con voi perché abbiate un sacco di pazienza
Un saluto per le mie sorelle negli edifici della contea
Ho dell'amore del Westiside per tutti voi figli del ghetto
Un saluto per i miei negri che se ne sono andati
Bevo un sorso di gin per voi e prego per giorni migliori
Un giorno tutto sarà a posto
Ma fino a quel giorno la mia unica risposta
È "Westside finchè muoio"

Rit.A

Da Crenshaw a Foothill Boulevard
Tutto quello che vedo sono cose losche nelle macchine delle crew, i cinque punte Daytona (una marca di cerchioni, ndt con Doughboy)
Tutte le vere zoccole che se la fanno con i migliori ricchi
Ovviamente le puttane più esplosive, non farti abbindolare
Chiedimi cos'è un vero gangstar
Mostrami un negro che si distrugge i pugni
Contro il muro finchè le sue nocche sanguinano
Urlando e augurando la morte a tutti i nostri nemici e coloro che non credono
Che la West Coast stia (ancora) vivendo non significano un cazzo per me

Rit. B

Rit.A 4x

Dedicata a Eric Eazy-E Wright, Tupac Shakur
Riposate in pace, fratelli

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (TQ) :: scheda album (They Never Saw Me Coming)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione