HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Wu-Tang Clan- Wu-Tang Clan Ain't Nuthing Ta

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Wu-Tang Clan) :: scheda album (Enter The Wu-Tang(36 Chambers))
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Wu-Tang Clan
Album: Enter the Wu-Tang (36 Chambers)
Song: Wu-Tang Clan Ain't Nuthing Ta F' Wit

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da drazen_mc@hotmail.com
--- per www.THHT.cjb.net

Intro: RZA

[Tiger style]
[Tiger style] Tiger style
Yo, huh, huh
Wu-Tang Clan Ain't Nuttin Ta Fuck Wit
Wu-Tang Clan Ain't Nuttin Ta Fuck Wit
Wu-Tang Clan Ain't Nuttin Ta Fuck Wit
There's noplace to hide once I step inside the room
Dr. Doom, prepare for the boom
BAM! Aw, MAN! I SLAM
JAM, now scream like Tarzan

Verse One: RZA

I be tossin, enforcin, my style is awesome
I'm causin more Family Feud's than Richard Dawson
And the survey said -- ya dead
Fatal Flying Guillotine chops off your fuckin head
MZA who was that? Aiyyo, the Wu is back
Makin niggaz go BO BO!, like on Super Cat
Me fear no-one, oh no, here come
The Wu-Tang shogun, killer to the eardrum!

Verse Two: Inspectah Deck

I puts the needle to the groove, I gets rude
And I'm forced to fuck it up
My style carries like a pickup truck
Across the clear blue yonder
Seek the China Sea, I slam tracks like quarterbacks sacks from L.T.
Now why try and test, the Rebel INS?
Blessed since the birth, I earth-slam your best
Cause I bake the cake, then take the cake
and eat it, too, with my crew while we head state to state!

Chorus: RZA

And if you want beef, then bring the ruckus
Wu-Tang Clan ain't nuttin ta fuck with
Straight from the motherfucking slums that's busted
Wu-Tang Clan ain't nuttin ta fuck with

Interlude: RZA

Hyah!
Step up, boy!
Represent!
Chop his head off, kid!

Verse Three: Method Man

The Meth will come out tomorrow,
Styles, is wild, berserk, bizarro
Flow, with more afro than Rollo
Comin to a fork in the road which way to go just follow
Method, the Legend, niggaz is Sleepy Hollow
In fact I'm a hard act to follow
I dealt for dolo, Bogart comin on through
Niggaz is like "Oh, my God, not you!"
Yes, I, come to get a slice of the punk and the pie
Rather do than die, check my
flava, comin from the RZA
which is short for the razor
Who make me reminisce true like Deja, Vu!
I'm rubber, niggaz is like glue
Whatever you say rubs off me sticks to you

[Chorus]

[RZA]
Ahh-hah! Yeah
Representin Brooklyn Queens
Long Island, Manhattan Bronx
The Rugged Lands of Shaolin
Niggaz from Virginia, Atlanta
Our boys in Ohio
comin through with the crazy, why-oh why-oh
Yo, niggaz from The Source
My man Kelly Moon from the GAVIN
Rod Strickland, Jason ? and yeah
true, true, my nigga ? it's goin down boy
We ain't nuttin ta fuck wit
The whole Texas mob, the Chicago mob
Niggaz from Detroit, fuckin California squadron
comin through knahmsayin? The whole fuckin West coast
to the whole East, niggaz from D.C.
Down in Maryland, all the way over there in Morgan State
Wu-Tang Clan ain't nuttin ta fuck wit
all over the whole fuckin globe, comin through boy
Peace to the fuckin Zulu Nation
Peace to all the Gods and the Earths, word is bond
Wu-Tang slang, choppin heads boy
It ain't safe no more!
Peace..

Wu Tang Clan
(Enter The Wu Tang - 36 Chambers)
Wu Tang Clan Ain't Nuthing Ta Fuck Wit

--- tradotto da drazen_mc@hotmail.com
--- per www.THHT.cjb.net

[Intro: RZA]

*Stile da tigre*
*Stile da tigre* Stile da tigre
Yo, huh, huh
Con il Wu-Tang Clan non c'è un cazzo da scherzare (traduzione non letterale, ma rende l'idea, ndt)
Con il Wu-Tang Clan non c'è un cazzo da scherzare
Con il Wu-Tang Clan non c'è un cazzo da scherzare
Non c'è posto per nascondersi una volta che entro nella stanza
Dr.Doom preparati per l'esplosione
BAM, aw amico! io spacco
ora urlo come Tarzan

[Verse One: RZA]

Mi muoverò, controllerò, il mio stie è terrificante
sto causando più liti in famiglia di Richard Dawson
E il rilievo ha detto--sei morto
Fatale ghigliottina volante taglia via la tua fottuta testa
MZA chi era questo? Aiyo il WU è tornato
Facendo urlare i negri Bo Bo! Come su supercat
Non temo nessuno, oh non, ecco che arriva
lo shogun Wu tang, assassino fino al timpano

[Verse two:Inspectah Deck]

metto l'ago nel solco, divento rude
E sono costretto a rovinarlo
Il mio stile porta come un pick up
Attraverso il blu chiaro laggiù
Cerco il mare cinese, spacco con tracce come le palle rubate dei quarterbacks di L.T.
Ora perchè provi e testi gli INS dei ribelli?
Benedetti dalla nascita, sbatto a terra il tuo meglio
Perchè preparo io la torta, poi la prendo e la mangio, anche, con la mia crew
mentre conquistiamo il potere di stato in stato

[Chorus: RZA]
E se vuoi la sfida, allora scatena il casino
Con il Wu-Tang Clan non c'è un cazzo da scherzare
Direttamente dai fottuti bassifondi che sono esplosi
Con il Wu-Tang Clan non c'è un cazzo da scherzare

[Interlude: RZA]
Hyah!
Alzati ragazzo!
rappresentiamo!
tagliagli la testa ragazzo!

[Verse three: Method Man]
Meth\Il Metodo verrà fuori domani
Lo stile, è selvaggio, violento, bizzarro
Flow, con più afro che Rollo
Viene da un bivio nella strada, dove andare? Segui solamente
Method, la leggenda, negri è Sleepy Hollow
In effetti sono un personaggio difficile da imitare
Ho agito da solo, il Bogart che arriva all'improvviso
i negri fanno tipo "oh mio dio non tu!"
SI, io, vengo per prendere una fetta di quel fesso e della torta
Meglio falro che morire, controlla il mio stile, arriva da RZA
che è l'abbreviativo per il rasoio
che mi fa ricordare la verità come un deja-vù
Sono l'elastico, i negri sono come colla
Qualunque cosa dici mi rimbalza addosso e si attacca a te

[Chorus]

[Verse four: RZA]

Ahh-hah! Yeah
Rappresentando Brooklyn, Queens
Long Island, Manhattan, Bronx
Le aspre terre di Shaolin
Negri dalla Virginia, Atlanta
I nostri ragazzi in Ohio
Arrivano dritti con il pazzo, perchè oh
yo negri da The Source
Il mio amico Kelly Moon da the Gavin
Rod Strickland (pluriennale carriera Nba,nato nel bronx, ndt), Jason ??? e yeah
Vero vero il mio negro ??, sta andando giù ragazzo
Non c'è un cazzo da scherzare con noi
Tutta la mafia del Texas, quella di Chicago
Negri da Detroit, il fottuto squadrone californiano
Arrivano dritti mi capite?Tutta la fottuta costa ovest
Fino a tutta l'est, negri dal D.C.
fino in Maryland, tutte le strade sopra qui in Morgan State
Con il Wu-Tang Clan non c'è un cazzo da scherzare
In tutto il fottuto globo, arriviamo diretti ragazzo
Pace alla fottuta Zulu Nation
Pace a tutti gli dei e a tutti i mondi, ogni parola è promessa
il linguaggio Wu-Tang, taglia le teste ragazzo
Non è più sicuro (il mondo, ndt)!
Pace..

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Wu-Tang Clan) :: scheda album (Enter The Wu-Tang(36 Chambers))
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione