HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Nas- You're Da Man

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (Stillmatic)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Nas
Album: Stillmatic
Song: You're the Man

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da DJ Something
--- per www.THHT.cjb.net

Uh uh, yo
They plan was to knock me out the top of the game
But I overstand they truth is all lame
I hold cannons that shoot balls of flames
Right in they fat mouth then I carve my name
Nas - too real, Nas - true king
It's however you feel, g'head, you swing
Your arms too short to box with god
I don't kill soloists only kill squads
Fame went to they head, so now it's "Fuck Nas"
Yesterday you begged for a deal, today you tough guys
I seen it comin
Soon as I popped my first bottle I spotted my enemies tryna' do what I do
Came in with my style, so I fathered you
I kept changin on the world since "...Barbeque"
Now you wanna hang with niggas I hung with
Fuck bitches I hit, it's funny I once said...
If I, ever make a record
I take a check and put something away for a rainy day to make my exit
But look at me now, ten years deep
Since the project bench with crack in my sock sleep
I never asked to be top of rap's elite
Just a ghetto child tryna' learn the traps of the streets
But look at me now

(Chorus)
"You're the man" "You're the man"
"You're the man" "You're the man"
"You're the man" "You're the man"
"You're the man" "You're the man"
"You're the man" "You're the man"

But wait a sec', give me time to explain, women and fast cars
And diamond rings can poison a rap star
It's suicidal, how I smoke in so much la'
I saw a dead bird flyin through a broken sky
Wish I could flap wings and fly away
To where black kings and Ghana stay
So I could get on my flesh right away
But that'll be the day when it's peace
When my gat don't need to spray
When these streets are safe to play
Sex with death, indulge in these women
Vision my own skeleton swimmin in eternal fire
Broads play with pentagrams in they vagina
Like the Exorcist, then they gave birth to my seeds
I beg for God's help, why they love hurtin me?
I'm your disciple, a thug certainly
I'm the N the A to the S-I-R
If I wasn't I must've been Escobar
Forty-five in my waist, starin at my reflection
In the mirror, sittin still in the chair like Mike Concepcion
When everything around me got cloudy, the chair became a king's throne
My destiny found me
It was clear why the struggle was so painful
Metamorphosis, this is what I changed to
And God, I'm so thankful

(Chorus to fade)

Nas
(Stillmatic)
You're the Man

--- tradotto da DJ Something
--- per www.THHT.cjb.net

Uh uh, yo
Il loro piano era quello di tagliarmi fuori dal gioco
ma sono arrivato alla conclusione che la loro veritÓ zoppica
Posseggo cannoni che sparano palle di fuoco
proprio nella loro grassa bocca poi scolpisco il mio nome
Nas - troppo vero, Nas - vero re
E' comunque ti senti, testa da gangstar, dondoli
Le tue braccia troopo corte per combattere con dio
non uccido solisti uccido solo squadre
la fama ha raggiunto le loro teste, cosi' ora "fuck Nas"
Ieri lemosinavate per un contratto, oggi siete ragazzi duri
Lo ho visto che veniva
appena mi sballai con la mia prima bottiglia scoprii i miei nemici che cercavano di fare cio' che faccio
Mi presentai col mio stile, cosi vi ho dato un padre
ho cominciato a cambiare sul mondo da "...barbeque"
Ora vuoi metterti con i negri con cui mi sono messo
Fotto le puttane che batto, Ŕ divertente una volta ho detto...
Se io, mai fatto un pezzo
prendo un assegno e metto da parte qualcosa per i giorni di pioggia per preparare la mia dipartita
Ma guardami ora, 10 anni fa il progetto era tenuto in disparte con il crack nei calzettoni per dormire
Non ho mai chiesto di essere al top della elite rap
solo un ragazzo che cerca di imparare le trappole della strada
Ma guardami ora

(Chorus)
"You're the man" "You're the man" (si potrebbe rendere con "tu sei il boss, il migliore, ndt)
"You're the man" "You're the man"
"You're the man" "You're the man"
"You're the man" "You're the man"
"You're the man" "You're the man"


Ma aspetta un secondo,dammi il tempo di spiegare, donne e macchine veloci
E anelli con diamante possono avvelenare una star del rap
e' suicida, come fumo in che modo
ho visto un uccello morto volareattraverso un cielo rotto
vorrei poter agitare le ali e volare via
verso dove stanno re neri e il Ghana
cosi' potrei invecchiare proprio sulla mia carne
Ma quello sarÓ il giorno quando c'Ŕ pace
quando la mia pistola non ha bisogno di sparare
quando queste strade sono prudenti nel giocare
sesso con la morte, mi lascio andare in queste donne
Visione del mio stesso scheletro che nuota nelle fiamme eterne
Prostitute che giocano con pentacoli nella loro vagina
Come l'esorcista, poi fecero nascere i miei semi
Elemosino l'aiuto di Dio, perche il loro amore mi urta?
Sono il vostro discepolo, senza dubbio un THUG
Sono la N verso la A fino a S-I-R (suo vero nome, Nasir, ndt)
Se non fossi io devo essere stato Escobar (suo alias in un periodo "buio" della sua carriera, ndt)
45 nella mia cintura fissando il mio riflesso nello specchio
Seduto ancora sulla sedia come Mike Concepcion
quando ogni cosa attorno a me Ŕ offuscata, la sedia Ŕ diventata il trono di un re
Il mio destino mi ha trovato
era chiaro perchŔ la lotta era cosi' penosa
Metamorfosi, ecco cosa mi ha cambiato
E dio, sono cosi' grato


(Chorus to fade)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (Stillmatic)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione