HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Immortal Technique ft. Jean Grae- You Never Know

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Immortal Technique) :: scheda album (Revolutionary vol.2)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Lei stava quasi per laurearsi
E non si fermava mai per chiacchierare coi ragazzi
Lei era quella sepcie di LATINA con la quale mi potevo sposare
Ma dimenticate tutte quelle cose materiali, lei non era in vendita
(Era) seria, intelletuale, una bellezza che desideravo
Piu' bella di SALMA HAYEK o J-LO
Tutti m'hanno detto che non dovevo perdere tempo provandoci con lei
Inizialmente pensavo che non le andavano a genio i ragazzi poveri
E i THUGS (delinquenti), e quelli che si vantavano d'aver ammazzato
Ma a lei non interessavano neanche i ragazzi ricchi che sniffavano
"Non m'interessa per niente" diceva il linguaggio del suo corpo
Tutti nel quartiere hanno smesso di romperle le palle
(Visto che) non importava quanto eri affascinante, lei non s'interessava
In giro, le atre ragazze erano gelose ma non l'avrebbero mai ammesso
Paralavano male di lei, ma negavano d'averlo mai fatto
Perche loro si vergognavano di tutti i cazzi che avevano preso
Nessuno le dave mai niente, tranne per MCDONALDs ed un VIDEO
Quando fumavano, le loro menti erano piene di gelosia
Lei parlava intelligentemente e loro cercavano di copiarla
Ma quando cercavano d'imitare al suo lessico sembravano sceme
Lei aveva il suo stile personale, (lei era) rispettosa e pura
Mi ero preso una cotta enorme, e non c'era nessuna cura

Coro

Capisci che il tempo non aspetta per nessuno
Non e' destino, ma tutto e' pianificato
Sono fortunato a conoscerti
Ho amato (le sensazioni) e ho perso (la mia mente) pensando di abbracciarti solo una volta
Non riesco a capire perchè
Dio e' venuto tra noi due
Se ora avessi la possibilita', non ti lascerei andare piu'
Stringerei forte l'amore con ho per te, perche non si sa mai

Gli occhi suoi sono bellissimi e scuri, ma con un vuoto ed una tristezza
Ogni tanto ci parlavo, e ciò la rendeva felice
Perchè non ero il solito stronzo che voleva trombarla
Quindi qualche volta ci fermavamo a parlare per qualche minuto
Non ero disonesto, quindi i minuti diventavano ore
Per suo compleanno le dato una poesia e qualche fiore
Poi, dopo una festa per il suo nipote, l'ho portato a cena
Abbiamo parlato di tutto, del potere della scoieta'
Passavamo sempre piu' tempo insieme, ma non mi bastava mai
Non ho mai tentato nulla, non le ho mai messo una mano addosso
Perchè ero intenzionato rimanere onesto
Perfettmante onesto e sincero, lei mi chiamava "carino"
Non mi ha chiamato TECHNIQUE, mi comprava 2 o 3 libri a settimana
Che mi hanno aiutato a cambiare il mio modo di pensare e parlare
A causa sua, ho smesso di frequentare le mie donne
Mi ha convinto pure a smetterla con la mia vita di strada
(Mi ha convinto) a smettere di rapinare la gente come te
Invece andavamo all'APOLLO ed allo ZOO del BRONX
Abbiamo navigato nel BARRIO ed anche nel METROPOLITAN
Alla fine, o stavo con lei o con la mia crew
Quindi ho deciso di dirle come stavo
Non riuscivo a vivere senza di lei, ho confrontato le mie paure
Ma lei non mi rispondeva, vedevo solo la sua faccia piena di lacrime
Lei piangeva senza controllo, e mi stringeva forte
Ho cercato di parlarle, ma mi ha fatto andare via
Mi sentivo come un insetto che si è avvicinato troppo alla luce
Ma non sono bruciato, dopo quella serata sono diventato freddo

Ho continuato con la mia vita, il mio studio e la mia carriera
Alla fine mi hanno incarcerato per un anno
Dove le guardie ti parlano come se fossero capi degli schiavi
Sono finito in isolamento dove sono arrivato quasi alla mia fine
Di notte, nella mia cella, vedevo la sua faccia
Nei miei sogni la stringevo, ma quando mi svegliavo lei spariva
Avevo solo una cella vuota, finchè in estate non mi hanno rilasciato sulla parola
Sono tornato a vivere per bene, seguendo la traccia
Ma se sono onesto, ammetto che ero sempre freddo
Anche dopo che mia madre mi ha stretto forte a casa
La mia crew a volte vedeva che la mia mente vagava
Scopavo tutte le mie donne ma mi sentivo sempre solo
La mia fama cresceva nell'underground newyorkese
Ma pensavo sempre a lei ed al nostro rapporto
Il timbro della sua voce, il profumo dei suoi capelli
Anche se fisicamente non ci vedevamo piu', sentivo la sua presenza
Dovevo fare qualcosa perchè non ce la facevo piu'
Cosi' sono andato a visitare il suo palazzo
Ma il mondo pare diverso dopo che sei stato incarcerato
La tua mente e' cambiata
Mentre i tipi del quartiere sono sempre bloccati dal "gioco"
Come suo cugino che spacciava sotto casa sua
Sono arrivato nel FOYER e ho premuto il tasto accanto al suo nome
Sua madre mi ha risposto, e m'ha abbracciato come una madre dovrebbe fare
Ma il suo sorriso e' sparito quando le ho domandato di sua figlia

Mi ha detto che c'era una lettera, lasciata per me
Lei l'aveva lasciata li' per tutto questo tempo
Volevo sapere di cosa trattava, ma sua madre ha insistito
Ho visto che stava per piangere, e poi ha bestemmiato
Mi ha fatto sapere dov'era la lettera e ho pensato al peggio
Mi sono girato e ho aperto la porta
E come mi era stato detto, c'era una lettera per me, per terra
"Nessuno t'ama piu' di quanto t'amo io carino" diceva la lettera
"Ma quando riceverai questa lettera, probabilmente sarò morta
Quando sei andato via nel 97, un pezzo di me e' finito in paradiso
Ringrazio Dio per aver scoperto il vero amore
Ma allo stesso tempo mi feriva, sapere il potere del vero amore
Perche ogni notte senza fare l'amore ci lasciava soli
Mi hai fatto dubitare tutto, mi hai fatto credere
Poi ho sbagliato e ci siamo avvicinati troppo
Mi risultava difficile non essere aperta quando parlavamo sinceramente
Non credevo che la mia vita sarebbe dovuta andare cosi'
Tesoro, non capisci sono stata contagiata di HIV a causa di una trasfusione
Non vedevo l'ora di finirla, dalla fine del 93
Sono morta vergine, avrei voluto darti tutto di me
Nell'ospedale piangevo, perchè c'eri solo tu nella mia mente
Promettimi che un giorno ci vedremmo in Paradiso
Nonostante tutto quanto, terro' il tuo amore sempre con me

Non mi ricordo molto del resto della giornata
Ricordo solo che avrei voluto morire al posto suo
Il suo funerale si svolse il 3 AGOSTO
Questa storia finisce senza un seguito
Ed ora capite perche Technique non amera' mai nessuno
Tieniti forte chi ami quando ti sta vicino
Dico chi ami, non semplicemente quello con cui stai scopando
Cerca d'apprezzarlo per tutto, e poi andate anche oltre
Perche non ti rendi conto di quello che hai, finche non l'hai perso.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Immortal Technique) :: scheda album (Revolutionary vol.2)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione